Minh bạch trung thực

🔒 Friendstime bảo vệ điều gì — và điều gì thì không?

Chúng tôi không hứa với bạn rằng “mọi thứ đều được mã hóa 100 %” — điều đó sẽ không trung thực. Chúng tôi nói cho bạn biết chính xác dữ liệu nào được mã hóa đầu-cuối, dữ liệu nào máy chủ có thể đọc và điều gì mà mã hóa về mặt kỹ thuật không thể che giấu.

🛡️Những gì được bảo vệ?

Tổng quan ngắn gọn và trung thực (tính đến ngày 9 tháng 11 năm 2026, dựa trên mã nguồn và cài đặt máy chủ). “Có điều kiện” nghĩa là: chỉ khi tất cả những người liên quan dùng ứng dụng mới nhất hoặc trình nhắn tin web. Chi tiết ở bên dưới.

Dữ liệuTrạng thái
Văn bản của các cuộc trò chuyện riêng
Tin nhắn văn bản giữa hai tài khoản: cơ chế lai X25519 + ML-KEM-768 với AES-256-GCM. Máy chủ hiện chỉ chấp nhận tin nhắn 1-1 mã hóa mới ở định dạng lai này (bắt buộc) và từ chối các định dạng cũ hơn. Nếu một tin nhắn không thể gửi theo cơ chế lai (ví dụ vì người kia chưa cập nhật ứng dụng), trình nhắn tin web sẽ không gửi gì cả. Máy chủ thấy người gửi, người nhận, thời gian và kích thước
✅ Đầu-cuối
Văn bản của các cuộc trò chuyện nhóm
Nhóm mã hóa dùng một khóa nhóm (theo kỳ) với cơ chế lai; mọi thành viên đều cần có phần lai, nếu không nhóm sẽ bị chặn và văn bản thuần cũng bị từ chối. Nếu một nhóm đang hoặc đã từng được mã hóa, máy chủ từ chối văn bản thuần. Các nhóm chưa từng được mã hóa vẫn có thể dùng mà không mã hóa
✅ Có điều kiện
Tin nhắn thoại, hình ảnh, video, tệp trong trò chuyện 1:1
Được mã hóa đầu cuối (AES-256-GCM, khóa được đóng gói cho từng người nhận bằng cơ chế lai X25519 + ML-KEM-768) khi cả hai tài khoản đều có khóa lai và dùng ứng dụng mới nhất hoặc trình nhắn tin web. Đường cũ không mã hóa cho tin nhắn thoại đã bị chặn. Media trong trò chuyện nhóm tuân theo quy tắc của nhóm (xem ở trên). Máy chủ thấy người gửi, người nhận, thời gian và kích thước, không thấy nội dung
✅ có điều kiện
Cuộc gọi (video và âm thanh)
Trên web, các cuộc gọi (1-1 và nhóm) được mã hóa đầu cuối khi tất cả người tham gia hỗ trợ cơ chế lai; khóa được trao đổi bằng cơ chế lai. Nếu phía bên kia không hỗ trợ, chỉ còn mã hóa khi truyền tải và bạn sẽ nhận được thông báo. Điều này áp dụng trên web và trong ứng dụng (phiên bản 5.57.768 trở lên). Trò chuyện và phản ứng trong kênh dữ liệu của cuộc gọi cũng như livestream không được mã hóa đầu cuối. Máy chủ thấy người tham gia, thời lượng và phòng
🕓 Theo giai đoạn
Phụ đề cuộc gọi
Phụ đề trực tiếp đi qua máy chủ của chúng tôi ở dạng văn bản thuần và không được mã hóa đầu cuối, ngay cả khi bản thân cuộc gọi được mã hóa. Chúng được lưu tạm trong thời gian ngắn và bị xóa sau khoảng 60 giây. Máy chủ thấy nội dung phụ đề
❌ không có E2EE
Vị trí trực tiếp trong trò chuyện 1:1
Vị trí được mã hóa đầu cuối (đóng gói lai, AES-256-GCM). Các lượt chia sẻ cũ không dùng cơ chế lai sẽ không được gia hạn nữa. Máy chủ thấy ai chia sẻ với ai, trong bao lâu và khi nào
✅ có điều kiện
Địa điểm và khoảnh khắc trong trò chuyện
Được mã hóa đầu cuối với đóng gói lai (X25519 + ML-KEM-768) khi những người liên quan hỗ trợ cơ chế lai. Máy chủ thấy cặp người dùng, thời gian và kích thước
✅ có điều kiện
Tệp trong két (liên kết)
Được mã hóa trong trình duyệt bằng AES-256-GCM; khóa nằm ở phần liên kết sau dấu #, phần mà trình duyệt không gửi lên máy chủ. Ai có liên kết đầy đủ đều có thể mở tệp. Khi lưu vào kho của tài khoản, một phong bì lai (X25519 + ML-KEM-768) được thêm vào. Máy chủ thấy kích thước tệp, thời gian và chủ sở hữu
✅ Đầu cuối
Bài đăng chỉ dành cho bạn bè
Mã hóa đầu cuối cho bài đăng gửi tới bạn bè, bạn thân hoặc riêng tư đã được xây dựng nhưng chưa bật (đang chờ khóa dành cho kiểm duyệt). Cho đến lúc đó, các bài đăng này được lưu trên máy chủ ở dạng đọc được
⏸ Chưa bật
Chuyển sang thiết bị mới
Việc chuyển khóa sang thiết bị mới dùng ML-KEM-1024 + X25519. Theo yêu cầu lai, chỉ phiên bản mới này được chấp nhận, nên cả hai thiết bị đều phải được cập nhật. Máy chủ thấy quá trình ghép nối và thời gian
✅ có điều kiện
Ẩn người gửi (Sealed Sender)
Đang được triển khai từng bước (trước tiên là tài khoản thử nghiệm, sau đó 10%, 50% và 100% số tài khoản, mỗi bước chỉ khi việc gửi không có lỗi); chưa hoạt động cho tất cả mọi người. Ở nơi đã hoạt động, máy chủ lưu tin nhắn mà không có thông tin người gửi; người nhận, thời gian và kích thước vẫn hiển thị
🕓 Theo giai đoạn
Kết nối tới trang web (TLS)
Giữa trình duyệt và máy chủ tiền tuyến của chúng tôi, kết nối dùng TLS 1.3 với trao đổi khóa lai X25519MLKEM768 (trình duyệt cũ hơn: X25519). Chặng từ máy chủ tiền tuyến tới máy chủ lưu trữ web dùng TLS cổ điển (không có phần hậu lượng tử). Máy chủ tiền tuyến và máy chủ lưu trữ web xử lý yêu cầu như mọi máy chủ web khác; nội dung E2EE vẫn được giữ mã hóa trong quá trình đó
⚠️ Một phần
Siêu dữ liệu
Ai nhắn cho ai, khi nào (cần thiết để gửi tin)
⚠️ máy chủ nhìn thấy được
Nội dung công khai
Bài đăng, hồ sơ, nhóm, bình luận
❌ không có E2EE
Ghi chú riêng tư về liên hệ
Được lưu ở dạng đọc được trên máy chủ; chỉ tài khoản của bạn mới truy xuất được
❌ Không có E2EE
Địa chỉ IP
Khi truy cập qua Tor (.onion), máy chủ của chúng tôi không biết địa chỉ này — nếu không thì có
✅ tùy chọn (Tor)
Mật khẩu
Không lưu dưới dạng văn bản thuần mà dưới dạng băm (Argon2id, một phần kèm thêm giá trị bí mật phía máy chủ); các băm bcrypt cũ hơn được nâng cấp ở lần đăng nhập tiếp theo
✅ đã băm

🔒 Trò chuyện riêng tư — văn bản được mã hóa đầu cuối

Nội dung tin nhắn riêng tư của bạn được mã hóa trên thiết bị của bạn và chỉ đọc được trở lại trên thiết bị của người nhận; khi đó máy chủ chỉ lưu bản mã. Cơ chế lai là bắt buộc đối với tin nhắn 1-1 mã hóa mới: máy chủ chỉ chấp nhận các tin nhắn mang gói lai (X25519 + ML-KEM-768). Máy chủ không thể xác minh phần cổ điển có thực sự được trộn vào trên thiết bị hay không — nó chỉ thấy nhãn trong gói. Nếu một tin nhắn không thể gửi theo cơ chế lai, trình nhắn tin web không quay về đường cũ: nó không gửi gì và nội dung vẫn ở trong ô nhập. Khóa riêng của bạn được lưu trên máy chủ ở dạng mã hóa và được mở khóa trên thiết bị của bạn bằng một khóa suy ra từ mật khẩu của bạn — vì vậy độ an toàn của các cuộc trò chuyện phụ thuộc vào độ mạnh của mật khẩu.

Làm sao bạn nhận biết được

Trong thông báo về một tin nhắn đã mã hóa không có đoạn trích nào của văn bản, mà chỉ có một dòng như 🔒 Tin nhắn được mã hóa — máy chủ không thể tạo đoạn trích, vì nó chỉ có bản mã.

Phương pháp: văn bản 1-1 — trao đổi khóa bằng X25519 và cơ chế hậu lượng tử ML-KEM-768 (NIST FIPS 203), kết hợp qua HKDF-SHA256, nội dung được mã hóa bằng AES-256-GCM. “Lai” nghĩa là hai cơ chế độc lập được kết hợp, phòng trường hợp một trong hai bị phá sau này. Đó là một biên độ an toàn bổ sung, không phải tấm vé miễn nhiễm trước các cuộc tấn công trong tương lai. Đối với media, địa điểm, khoảnh khắc, vị trí trực tiếp và kho lưu trữ, khóa được đóng gói cho từng người nhận theo cùng nguyên tắc (bộ kết hợp SHA3-256 có gắn ngữ cảnh); việc chuyển sang thiết bị mới có thêm ML-KEM-1024. Các lõi tính toán đến từ thư viện Rust libcrux (web: WebAssembly với phương án dự phòng JavaScript; ứng dụng: JNI). Khóa thuộc về tài khoản của bạn, không thuộc về một thiết bị riêng lẻ: sau khi đăng nhập bằng mật khẩu, mỗi thiết bị của bạn đều có thể giải mã các cuộc trò chuyện của bạn. Cho đến nay chưa có cuộc đánh giá độc lập (kiểm toán) nào đối với việc mã hóa.

🌐 Nội dung công khai — cố ý không phải E2EE

Bài đăng, hồ sơ, nhóm và bình luận được thiết kế để công khai và nằm ở dạng có thể đọc được trên máy chủ. Đó không phải là mã hóa đầu-cuối — và chúng tôi nêu điều đó một cách trung thực. Về mặt kỹ thuật, điều này là cần thiết để bảng tin, tìm kiếm và kiểm duyệt có thể hoạt động.

Nguyên tắc chung: nếu người khác cần nhìn thấy, máy chủ cũng nhìn thấy được. Điều gì thực sự cần giữ riêng tư thì nên đưa vào một cuộc trò chuyện riêng tư giữa hai người, dưới dạng văn bản.

🧾 Siêu dữ liệu — điều mà E2EE không che giấu

Mã hóa đầu-cuối bảo vệ nội dung, nhưng không bảo vệ siêu dữ liệu định tuyến. Để gửi một tin nhắn, máy chủ phải biết ai giao tiếp với ai vào khi nào. Thông tin “ai-với-ai-khi-nào” này về mặt kỹ thuật là không thể tránh khỏi — chúng tôi không giấu điều đó.

Với tin nhắn mã hóa đầu cuối, máy chủ chỉ giữ nội dung ở dạng bản mã. Máy chủ lưu người gửi, người nhận, thời gian, kích thước và loại tin nhắn ở dạng đọc được. Để phục vụ yêu cầu lai, máy chủ còn giữ một nhật ký ngắn (ai gửi cho ai, khi nào, web hay ứng dụng, mã định danh dùng một lần) được dọn sau 14 ngày. Sealed Sender trong tương lai có thể loại bỏ người gửi khỏi kho tin nhắn, nhưng chưa hoạt động cho tất cả mọi người.

🧅 Quyền riêng tư mạng — Tor (.onion)

Dành cho những ai muốn dùng, Friendstime còn có thể truy cập được dưới dạng dịch vụ onion trong mạng Tor (.onion). Khi truy cập qua địa chỉ onion, Friendstime không biết địa chỉ IP của bạn, và nhà cung cấp internet của bạn không thấy bạn đang truy cập trang nào. Một số tính năng kết nối với các máy chủ khác — ví dụ thanh toán bằng thẻ, video nhúng, cuộc gọi và livestream; những kết nối này rời khỏi dịch vụ onion.

Điều này chỉ áp dụng khi bạn mở Friendstime trong Tor Browser. Qua một kết nối thông thường, máy chủ biết địa chỉ IP của bạn — như với mọi trang web. Tor che giấu việc bạn truy cập từ đâu — chứ không che giấu bạn là ai một khi bạn đăng nhập bằng tài khoản của mình. Ứng dụng Android không có chế độ Tor tích hợp sẵn.

⚠️ Giới hạn đã biết

Đây là những điểm mà chính chúng tôi xem là điểm yếu:

  • Khóa riêng của bạn được lưu trên máy chủ của chúng tôi, được bảo vệ bằng mật khẩu của bạn. Phong bì bao bọc chúng vẫn dùng RSA-2048; việc chuyển sang phong bì đối xứng đã được lên kế hoạch.
  • Máy chủ không thể xác minh phần X25519 cổ điển có thực sự được trộn vào một tin nhắn hay không; nó chỉ thấy nhãn trong gói.
  • Các nhóm chưa từng được mã hóa vẫn có thể dùng mà không mã hóa.
  • Việc chia sẻ tệp từ ứng dụng khác vào ứng dụng Friendstime vẫn chưa có mã hóa đầu cuối cho đến phiên bản ứng dụng tiếp theo.
  • Chữ ký và số an toàn (việc so sánh khóa) vẫn dùng các phương pháp cổ điển, không phải cơ chế lai.
  • Các dịch vụ đẩy thông báo (Google FCM, web push) được mã hóa theo cách cổ điển và thấy thời gian cùng thiết bị. Với tin nhắn mã hóa, thông báo không chứa nội dung; các loại thông báo khác (ví dụ cuộc gọi) có thể chứa tên hoặc văn bản.
  • Bản sao lưu máy chủ (sao lưu cơ sở dữ liệu ngoài cơ sở) hiện chỉ dùng một phương pháp cổ điển (X25519), không phải cơ chế lai.
  • Cho đến nay chưa có cuộc kiểm toán độc lập nào.

🐞Phát hiện lỗ hổng bảo mật?

Nếu bạn phát hiện lỗ hổng trong Friendstime, vui lòng báo cáo cho chúng tôi một cách bảo mật qua biểu mẫu báo cáo — kể cả khi không có tài khoản. Ở đó cũng nêu rõ cách chúng tôi xử lý các báo cáo.

Báo cáo lỗ hổng bảo mật

❓Frequently asked questions

Is Friendstime end-to-end encrypted?

In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.

Which methods are used?

For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).

What does "hybrid" mean?

A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.

What does the server see despite encryption?

Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".

Where are the servers?

According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.

Has the encryption been audited independently?

No. There has been no independent audit of the encryption so far.

How are passwords stored?

Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.

How do I report a security vulnerability?

Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.

Trang này được giữ một cách tỉnh táo có chủ đích. Chúng tôi không tuyên bố “được mã hóa 100 %”, vì điều đó là không thể đối với một mạng xã hội có bảng tin công khai. Thay vào đó, chúng tôi muốn nói cho bạn biết chính xác điều gì bạn có thể tin cậy.