🔒 ما الذي يحميه Friendstime — وما الذي لا يحميه؟
لا نعِدك بأن «كل شيء مشفَّر 100 %» — فذلك لن يكون صادقًا. بل نخبرك بالضبط أيّ البيانات مشفَّرة من طرف إلى طرف، وأيّها يمكن للخادم قراءتها، وما الذي لا يستطيع التشفير إخفاءه تقنيًّا.
🛡️ما الذي يُحمى؟
النظرة العامة القصيرة والصادقة (بتاريخ 9 نوفمبر 2026، بناءً على الكود وإعدادات الخادم). «مشروط» يعني: فقط إذا كان جميع المشاركين يستخدمون تطبيقًا حديثًا أو مراسل الويب. التفاصيل أدناه.
| البيانات | الحالة |
|---|---|
|
نص المحادثات الخاصة
الرسائل النصية بين حسابين: مخطط هجين X25519 + ML-KEM-768 مع AES-256-GCM. يقبل الخادم الآن الرسائل الفردية المشفّرة الجديدة بهذا التنسيق الهجين فقط (إلزامي) ويرفض التنسيقات الأقدم. إذا تعذّر إرسال رسالة بالتنسيق الهجين (مثلًا لأن الطرف الآخر لم يحدّث التطبيق بعد)، فلا يرسل مراسل الويب شيئًا. يرى الخادم المرسل والمستلم والوقت والحجم
|
✅ من طرف إلى طرف |
|
نص المحادثات الجماعية
تستخدم المجموعات المشفّرة مفتاح مجموعة (حقبات) بالمخطط الهجين؛ ويحتاج كل عضو إلى الجزء الهجين، وإلا تُحظر المجموعة ويُرفض النص الصريح أيضًا. إذا كانت المجموعة مشفّرة أو كانت كذلك سابقًا، يرفض الخادم النص الصريح. أما المجموعات التي لم تُشفّر قط فيمكن الاستمرار في استخدامها دون تشفير
|
✅ مشروط |
|
الرسائل الصوتية والصور ومقاطع الفيديو والملفات في المحادثات الفردية
مشفّرة من طرف إلى طرف (AES-256-GCM، ويُغلَّف المفتاح لكل مستلم بالمخطط الهجين X25519 + ML-KEM-768) عندما يمتلك الحسابان مفاتيح هجينة ويستخدمان تطبيقًا حديثًا أو مراسل الويب. المسار القديم غير المشفّر للرسائل الصوتية محظور. تتبع الوسائط في محادثات المجموعات قواعد المجموعة (انظر أعلاه). يرى الخادم المرسل والمستلم والوقت والحجم، وليس المحتوى
|
✅ مشروط |
|
المكالمات (صورة وصوت)
على الويب تكون المكالمات (الفردية والجماعية) مشفّرة من طرف إلى طرف عندما يدعم جميع المشاركين المخطط الهجين؛ ويُتبادل المفتاح بالمخطط الهجين. إذا لم يستطع الطرف الآخر ذلك، يبقى تشفير النقل فقط وتصلك إشارة بذلك. ينطبق هذا على الويب وفي التطبيق (الإصدار 5.57.768 أو أحدث). الدردشة والتفاعلات في قناة بيانات المكالمة وكذلك البثوث المباشرة ليست مشفّرة من طرف إلى طرف. يرى الخادم المشاركين والمدة والغرفة
|
🕓 على مراحل |
|
الترجمة النصية للمكالمات
تمرّ الترجمة النصية المباشرة عبر خادمنا كنص صريح وليست مشفّرة من طرف إلى طرف، حتى لو كانت المكالمة نفسها كذلك. تُخزَّن لفترة وجيزة وتُحذف بعد نحو 60 ثانية. يرى الخادم نص الترجمة
|
❌ بلا E2EE |
|
الموقع المباشر في المحادثات الفردية
تُشفَّر المواقع من طرف إلى طرف (تغليف هجين، AES-256-GCM). لم تعد المشاركات الأقدم غير الهجينة تُمدَّد. يرى الخادم من يشارك مع من، ولكم من الوقت، ومتى
|
✅ مشروط |
|
الأماكن واللحظات في الدردشة
مشفّرة من طرف إلى طرف بتغليف هجين (X25519 + ML-KEM-768) عندما يدعم المشاركون الوضع الهجين. يرى الخادم الطرفين والوقت والحجم
|
✅ مشروط |
|
ملفات الخزنة (رابط)
تُشفَّر في المتصفح باستخدام AES-256-GCM؛ ويوجد المفتاح في جزء الرابط بعد علامة #، وهو ما لا يرسله المتصفح إلى الخادم. يمكن لأي شخص يملك الرابط الكامل فتح الملف. وعند التخزين في حسابك يُضاف غلاف هجين (X25519 + ML-KEM-768). يرى الخادم حجم الملف والوقت والمالك
|
✅ من طرف إلى طرف |
|
منشورات للأصدقاء فقط
التشفير من طرف إلى طرف للمنشورات الموجّهة للأصدقاء أو الأصدقاء المقرّبين أو الخاصة مبنيّ لكنه لم يُفعَّل بعد (ينتظر مفاتيح الإشراف). حتى ذلك الحين تُخزَّن هذه المنشورات على الخادم بشكل قابل للقراءة
|
⏸ لم يُفعَّل بعد |
|
الانتقال إلى جهاز جديد
يستخدم نقل المفاتيح إلى جهاز جديد ML-KEM-1024 + X25519. في ظل الاشتراط الهجين يُقبل هذا الإصدار الجديد فقط، لذا يجب أن يكون كلا الجهازين محدَّثين. يرى الخادم عملية الاقتران والوقت
|
✅ مشروط |
|
إخفاء المرسل (Sealed Sender)
يُطرح خطوة بخطوة (الحسابات التجريبية أولًا، ثم 10% و50% و100% من الحسابات، وكل خطوة فقط ما دام التسليم خاليًا من الأخطاء)؛ وليس مفعّلًا للجميع بعد. حيثما يكون مفعّلًا، يخزّن الخادم الرسالة دون إدخال للمرسل؛ ويبقى المستلم والوقت والحجم مرئيين
|
🕓 على مراحل |
|
الاتصال بالموقع الإلكتروني (TLS)
بين المتصفح وخادمنا الأمامي يستخدم الاتصال TLS 1.3 مع تبادل المفاتيح الهجين X25519MLKEM768 (المتصفحات الأقدم: X25519). أما المسافة من الخادم الأمامي إلى مستضيف الويب فتستخدم TLS الكلاسيكي (دون جزء ما بعد الكمّ). يعالج الخادم الأمامي ومستضيف الويب الطلبات كأي خادم ويب؛ ويبقى محتوى E2EE مشفّرًا
|
⚠️ جزئيًا |
|
البيانات الوصفية
مَن يراسل مَن ومتى (لازم للتسليم)
|
⚠️ مرئية للخادم |
|
المحتوى العام
المنشورات، والملفات الشخصية، والمجموعات، والتعليقات
|
❌ بلا E2EE |
|
ملاحظات خاصة عن جهات الاتصال
تُخزَّن بشكل قابل للقراءة على الخادم؛ حسابك وحده يمكنه استرجاعها
|
❌ بدون E2EE |
|
عنوان IP
عند الدخول عبر Tor (.onion) لا يعرفه خادمنا — وفي غير ذلك يعرفه
|
✅ اختياري (Tor) |
|
كلمات المرور
لا تُخزَّن بنص واضح بل كتجزئة (Argon2id، جزئيًا مع قيمة سرية إضافية من جهة الخادم)؛ تجزئات bcrypt الأقدم تُحدَّث عند تسجيل الدخول التالي
|
✅ مجزّأة |
🔒 المحادثات الخاصة — نص الرسائل مشفّر من طرف إلى طرف
يُشفَّر نص رسائلك الخاصة على جهازك ولا يصبح قابلًا للقراءة مجددًا إلا على جهاز المستلم؛ ولا يخزّن الخادم حينها سوى النص المشفّر. المخطط الهجين إلزامي للرسائل الفردية المشفّرة الجديدة: لا يقبل الخادم إلا الرسائل التي تحمل حزمة هجينة (X25519 + ML-KEM-768). ولا يمكنه التحقق مما إذا كان الجزء الكلاسيكي قد مُزج فعلًا على الجهاز — فهو يرى فقط الملصق الموجود في الحزمة. إذا تعذّر إرسال رسالة بالتنسيق الهجين، فلا يعود مراسل الويب إلى مسار أقدم: بل لا يرسل شيئًا ويبقى النص في حقل الإدخال. يُخزَّن مفتاحك الخاص على الخادم بشكل مشفّر ويُفتح على جهازك بمفتاح مشتق من كلمة مرورك — لذا يعتمد أمان محادثاتك على قوة كلمة مرورك.
في إشعار الرسالة المشفّرة لا يظهر أي مقتطف من النص، بل تنبيه فقط مثل 🔒 رسالة مشفَّرة — ولا يستطيع الخادم تكوين مقتطف لأنه لا يتوافر لديه سوى النص المشفّر.
الطرق: النص الفردي — تبادل المفاتيح باستخدام X25519 ومخطط ما بعد الكمّ ML-KEM-768 (NIST FIPS 203)، مدمجان عبر HKDF-SHA256، والمحتوى مشفّر بـ AES-256-GCM. «هجين» يعني دمج مخططين مستقلين، تحسّبًا لكسر أحدهما لاحقًا. هذا هامش أمان إضافي، وليس تصريحًا مطلقًا ضد الهجمات المستقبلية. بالنسبة للوسائط والأماكن واللحظات والموقع المباشر والخزنة تُغلَّف المفاتيح لكل مستلم وفق المبدأ نفسه (دامج SHA3-256 مع ربط السياق)؛ ويضيف الانتقال إلى جهاز جديد ML-KEM-1024. تأتي نوى الحوسبة من مكتبة Rust المسماة libcrux (الويب: WebAssembly مع بديل JavaScript؛ التطبيق: JNI). المفتاح يخص حسابك، لا جهازًا واحدًا: بعد تسجيل الدخول بكلمة مرورك يمكن لكل جهاز من أجهزتك فك تشفير محادثاتك. لم تُجرَ حتى الآن مراجعة مستقلة (تدقيق) للتشفير.
🌐 المحتوى العام — ليس E2EE عن قصد
المنشورات والملفات الشخصية والمجموعات والتعليقات مقصودٌ بها أن تكون عامة وتوجد على الخادم قابلةً للقراءة. هذا ليس تشفيرًا من طرف إلى طرف — ونحن نسمّيه بصدق كذلك. وهو ضروري تقنيًّا كي تعمل الخلاصة والبحث والإشراف أصلاً.
قاعدة عامة: إذا كان يُفترض أن يراه الآخرون، فيمكن للخادم رؤيته أيضًا. وما يجب أن يبقى خاصًّا حقًّا، فمكانه كنصٍّ في محادثة خاصة بين شخصين.
🧾 البيانات الوصفية — ما لا يخفيه E2EE
يحمي التشفير من طرف إلى طرف المحتوى، لكن ليس البيانات الوصفية للتوجيه. فلتسليم رسالة، يجب أن يعرف الخادم مَن يتواصل مع مَن ومتى. هذه المعلومة «مَن-مع-مَن-ومتى» حتمية تقنيًّا — ونحن لا نخفيها.
في الرسائل المشفّرة من طرف إلى طرف لا يحتفظ الخادم بالمحتوى إلا كنص مشفّر. يخزّن الخادم المرسل والمستلم والوقت والحجم ونوع الرسالة بشكل قابل للقراءة. ومن أجل الاشتراط الهجين يحتفظ أيضًا بسجل قصير (من إلى من، ومتى، ويب أم تطبيق، ومعرّف لمرة واحدة) يُنظَّف بعد 14 يومًا. يمكن لـ Sealed Sender مستقبلًا إزالة المرسل من مخزن الرسائل، لكنه ليس مفعّلًا للجميع بعد.
🧅 خصوصية الشبكة — Tor (.onion)
لكل من يرغب في استخدامه، يمكن الوصول إلى Friendstime أيضًا بوصفه خدمة onion على شبكة Tor (.onion). عند الدخول عبر عنوان onion لا تعرف Friendstime عنوان IP الخاص بك، ولا يرى مزوّد الإنترنت لديك أي موقع تزوره. تتصل بعض الميزات بخوادم أخرى — مثل مدفوعات البطاقات والفيديوهات المضمَّنة والمكالمات والبث المباشر؛ وهذه الاتصالات تغادر خدمة onion.
ينطبق هذا فقط عندما تفتح Friendstime في متصفح Tor. وعبر اتصال عادي يعرف الخادم عنوان IP الخاص بك — كما في أي موقع ويب. يخفي Tor من أين تأتي — لا من أنت، بمجرد تسجيل دخولك بحسابك. وتطبيق Android ليس فيه وضع Tor مدمج.
⚠️ الحدود المعروفة
هذه هي النقاط التي نراها نحن أنفسنا نقاط ضعف:
- تُخزَّن مفاتيحك الخاصة على خادمنا محمية بكلمة مرورك. ولا يزال الغلاف الخاص بها يستخدم RSA-2048؛ ومن المخطط التحول إلى غلاف متماثل.
- لا يمكن للخادم التحقق مما إذا كان جزء X25519 الكلاسيكي قد مُزج فعلًا في رسالة ما؛ فهو يرى فقط الملصق الموجود في الحزمة.
- المجموعات التي لم تُشفّر قط يمكن الاستمرار في استخدامها دون تشفير.
- مشاركة الملفات من تطبيقات أخرى إلى تطبيق Friendstime لا تزال دون تشفير من طرف إلى طرف حتى إصدار التطبيق القادم.
- لا تزال التوقيعات وأرقام الأمان (مقارنة المفاتيح) تستخدم طرقًا كلاسيكية، وليس المخطط الهجين.
- خدمات الدفع (Google FCM وWeb Push) مشفّرة بطريقة كلاسيكية وترى الوقت والجهاز. في الرسائل المشفّرة لا يوجد محتوى في الإشعار؛ أما أنواع الإشعارات الأخرى (مثل المكالمات) فقد تحتوي على أسماء أو نص.
- تستخدم النسخ الاحتياطية للخادم (النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات خارج الموقع) حاليًا طريقة كلاسيكية فقط (X25519)، وليس الوضع الهجين.
- لم يُجرَ حتى الآن أي تدقيق مستقل.
🐞هل وجدت ثغرة أمنية؟
إذا اكتشفت ثغرة أمنية في Friendstime، فأبلغنا بها بسرية عبر نموذج الإبلاغ لدينا — حتى بدون حساب. تجد هناك أيضًا كيف نتعامل مع البلاغات.
❓Frequently asked questions
Is Friendstime end-to-end encrypted?
In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.
Which methods are used?
For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).
What does "hybrid" mean?
A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.
What does the server see despite encryption?
Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".
Where are the servers?
According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.
Has the encryption been audited independently?
No. There has been no independent audit of the encryption so far.
How are passwords stored?
Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.
How do I report a security vulnerability?
Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.