🔒 Apa yang dilindungi Friendstime — dan apa yang tidak?
Kami tidak menjanjikan anda “semuanya disulitkan 100 %” — itu tidak jujur. Kami memberitahu anda dengan tepat data mana yang disulitkan hujung-ke-hujung, data mana yang boleh dibaca pelayan dan apa yang tidak dapat disembunyikan oleh penyulitan dari segi teknikal.
🛡️Apa yang dilindungi?
Gambaran ringkas dan jujur (setakat 9 Nov 2026, berdasarkan kod dan tetapan pelayan). "Bersyarat" bermaksud: hanya jika semua yang terlibat menggunakan aplikasi terkini atau pemesej web. Butiran ada di bawah.
| Data | Status |
|---|---|
|
Teks sembang peribadi
Mesej teks antara dua akaun: skema hibrid X25519 + ML-KEM-768 dengan AES-256-GCM. Pelayan kini hanya menerima mesej satu-ke-satu tersulit yang baharu dalam format hibrid ini (wajib) dan menolak format lama. Jika mesej tidak dapat dihantar secara hibrid (contohnya kerana pihak satu lagi belum mengemas kini aplikasi), pemesej web tidak menghantar apa-apa. Pelayan melihat penghantar, penerima, masa dan saiz
|
✅ Hujung-ke-hujung |
|
Teks sembang kumpulan
Kumpulan tersulit menggunakan kunci kumpulan (epok) dengan skema hibrid; setiap ahli memerlukan bahagian hibrid, jika tidak kumpulan disekat dan teks biasa juga ditolak. Jika kumpulan sedang atau pernah disulitkan, pelayan menolak teks biasa. Kumpulan yang tidak pernah disulitkan masih boleh digunakan tanpa penyulitan
|
✅ Bersyarat |
|
Mesej suara, imej, video, fail dalam sembang satu-dengan-satu
Disulitkan hujung ke hujung (AES-256-GCM, kunci dibungkus bagi setiap penerima dengan skema hibrid X25519 + ML-KEM-768) apabila kedua-dua akaun mempunyai kunci hibrid dan menggunakan aplikasi terkini atau pemesej web. Laluan lama yang tidak disulitkan untuk mesej suara telah disekat. Media dalam sembang kumpulan mengikut peraturan kumpulan (lihat di atas). Pelayan melihat penghantar, penerima, masa dan saiz, bukan kandungan
|
✅ bersyarat |
|
Panggilan (video dan audio)
Di web, panggilan (satu-ke-satu dan dalam kumpulan) disulitkan hujung ke hujung apabila semua peserta menyokong skema hibrid; kunci ditukar dengan skema hibrid. Jika pihak satu lagi tidak mampu, hanya penyulitan pengangkutan yang kekal dan anda menerima notis. Ini terpakai di web dan dalam aplikasi (versi 5.57.768 atau lebih baharu). Sembang dan reaksi dalam saluran data panggilan serta strim langsung tidak disulitkan hujung ke hujung. Pelayan melihat peserta, tempoh dan bilik
|
🕓 Berperingkat |
|
Sari kata panggilan
Sari kata langsung melalui pelayan kami dalam teks biasa dan tidak disulitkan hujung ke hujung, walaupun panggilan itu sendiri disulitkan. Ia disimpan sebentar dan dipadamkan selepas kira-kira 60 saat. Pelayan melihat teks sari kata
|
❌ tiada E2EE |
|
Lokasi langsung dalam sembang satu-dengan-satu
Kedudukan disulitkan hujung ke hujung (pembungkusan hibrid, AES-256-GCM). Perkongsian lama tanpa hibrid tidak lagi dilanjutkan. Pelayan melihat siapa berkongsi dengan siapa, berapa lama dan bila
|
✅ bersyarat |
|
Tempat dan detik dalam sembang
Disulitkan hujung ke hujung dengan pembungkusan hibrid (X25519 + ML-KEM-768) apabila pihak yang terlibat menyokong hibrid. Pelayan melihat pasangan, masa dan saiz
|
✅ bersyarat |
|
Fail peti besi (pautan)
Disulitkan dalam pelayar dengan AES-256-GCM; kunci berada di bahagian pautan selepas #, yang tidak dihantar oleh pelayar ke pelayan. Sesiapa yang mempunyai pautan penuh boleh membuka fail. Untuk simpanan dalam akaun anda, sampul hibrid (X25519 + ML-KEM-768) ditambah. Pelayan melihat saiz fail, masa dan pemilik
|
✅ Hujung ke hujung |
|
Siaran untuk rakan sahaja
Penyulitan hujung ke hujung untuk siaran kepada rakan, rakan rapat atau peribadi telah dibina tetapi belum dihidupkan (ia menunggu kunci penyederhanaan). Sehingga itu, siaran ini disimpan dalam bentuk boleh dibaca di pelayan
|
⏸ Belum dihidupkan |
|
Berpindah ke peranti baharu
Pemindahan kunci ke peranti baharu menggunakan ML-KEM-1024 + X25519. Di bawah keperluan hibrid, hanya versi baharu ini diterima, jadi kedua-dua peranti mesti dikemas kini. Pelayan melihat proses pemasangan dan masa
|
✅ bersyarat |
|
Menyembunyikan penghantar (Sealed Sender)
Dilancarkan langkah demi langkah (akaun ujian dahulu, kemudian 10%, 50% dan 100% akaun, setiap satu hanya selagi penghantaran bebas ralat); belum aktif untuk semua orang. Di mana ia aktif, pelayan menyimpan mesej tanpa catatan penghantar; penerima, masa dan saiz kekal kelihatan
|
🕓 Berperingkat |
|
Sambungan ke laman web (TLS)
Antara pelayar dan pelayan hadapan kami, sambungan menggunakan TLS 1.3 dengan pertukaran kunci hibrid X25519MLKEM768 (pelayar lama: X25519). Laluan dari pelayan hadapan ke hos web menggunakan TLS klasik (tanpa bahagian pasca-kuantum). Pelayan hadapan dan hos web memproses permintaan seperti mana-mana pelayan web; kandungan E2EE kekal tersulit
|
⚠️ Sebahagian |
|
Metadata
Siapa menulis kepada siapa, bila (perlu untuk penghantaran)
|
⚠️ kelihatan kepada pelayan |
|
Kandungan awam
Kiriman, profil, kumpulan, komen
|
❌ tiada E2EE |
|
Nota peribadi tentang kenalan
Disimpan dalam bentuk boleh dibaca di pelayan; hanya akaun anda boleh mendapatkannya
|
❌ Tiada E2EE |
|
Alamat IP
Apabila dibuka melalui Tor (.onion), pelayan kami tidak mengetahuinya — dalam keadaan lain, pelayan mengetahuinya
|
✅ pilihan (Tor) |
|
Kata laluan
Tidak disimpan dalam teks biasa tetapi sebagai cincangan (Argon2id, sebahagiannya dengan rahsia tambahan di sisi pelayan); cincangan bcrypt lama dinaik taraf pada log masuk seterusnya
|
✅ dicincang |
🔒 Sembang peribadi — teks disulitkan hujung ke hujung
Teks mesej peribadi anda disulitkan pada peranti anda dan hanya boleh dibaca semula di peranti penerima; pelayan kemudian hanya menyimpan teks sifer. Skema hibrid wajib untuk mesej satu-ke-satu tersulit yang baharu: pelayan hanya menerima mesej yang membawa pakej hibrid (X25519 + ML-KEM-768). Ia tidak dapat mengesahkan sama ada bahagian klasik benar-benar dicampurkan pada peranti — ia hanya melihat label dalam pakej. Jika mesej tidak dapat dihantar secara hibrid, pemesej web tidak kembali kepada laluan lama: ia tidak menghantar apa-apa dan teks kekal dalam medan input. Kunci peribadi anda disimpan di pelayan dalam bentuk tersulit dan dibuka kunci pada peranti anda dengan kunci yang diterbitkan daripada kata laluan anda — jadi keselamatan sembang anda bergantung pada kekuatan kata laluan anda.
Dalam pemberitahuan bagi mesej yang disulitkan, tiada petikan teks, hanya petunjuk seperti 🔒 Mesej disulitkan — pelayan tidak dapat membentuk petikan kerana ia hanya mempunyai teks sifer.
Kaedah: teks satu-ke-satu — pertukaran kunci dengan X25519 dan skema pasca-kuantum ML-KEM-768 (NIST FIPS 203), digabungkan dengan HKDF-SHA256, kandungan disulitkan dengan AES-256-GCM. "Hibrid" bermaksud dua skema bebas digabungkan, sekiranya salah satu daripadanya dipecahkan kemudian. Itu adalah margin keselamatan tambahan, bukan jaminan bebas terhadap serangan masa depan. Untuk media, tempat, detik, lokasi langsung dan bilik kebal, kunci dibungkus bagi setiap penerima berdasarkan prinsip yang sama (penggabung SHA3-256 dengan ikatan konteks); berpindah ke peranti baharu menambah ML-KEM-1024. Teras pengiraan datang daripada pustaka Rust libcrux (web: WebAssembly dengan sandaran JavaScript; aplikasi: JNI). Kunci itu milik akaun anda, bukan satu peranti: selepas log masuk dengan kata laluan anda, setiap peranti anda boleh menyahsulit sembang anda. Setakat ini belum ada semakan bebas (audit) terhadap penyulitan.
🌐 Kandungan awam — sengaja bukan E2EE
Kiriman, profil, kumpulan dan komen memang bertujuan awam dan tersimpan boleh dibaca pada pelayan. Ini bukan penyulitan hujung-ke-hujung — dan kami menyatakannya dengan jujur begitu. Ia perlu dari segi teknikal supaya suapan, carian dan penyederhanaan dapat berfungsi.
Petua umum: jika orang lain patut melihatnya, pelayan juga boleh melihatnya. Apa yang benar-benar perlu kekal peribadi patut diletakkan sebagai teks dalam sembang peribadi berdua.
🧾 Metadata — apa yang E2EE tidak sembunyikan
Penyulitan hujung-ke-hujung melindungi kandungan, tetapi bukan metadata penghalaan. Untuk menghantar mesej, pelayan mesti tahu siapa berkomunikasi dengan siapa dan bila. Maklumat “siapa-dengan-siapa-bila” ini tidak dapat dielakkan dari segi teknikal — kami tidak merahsiakannya.
Untuk mesej yang disulitkan hujung ke hujung, pelayan menyimpan kandungan hanya sebagai teks sifer. Pelayan menyimpan penghantar, penerima, masa, saiz dan jenis mesej dalam bentuk boleh dibaca. Untuk keperluan hibrid, ia juga menyimpan log ringkas (siapa kepada siapa, bila, web atau aplikasi, ID sekali guna) yang dibersihkan selepas 14 hari. Sealed Sender boleh mengeluarkan penghantar daripada storan mesej pada masa hadapan, tetapi belum aktif untuk semua orang.
🧅 Privasi rangkaian — Tor (.onion)
Bagi sesiapa yang ingin menggunakannya, Friendstime juga boleh dicapai sebagai perkhidmatan onion dalam rangkaian Tor (.onion). Apabila anda menyambung melalui alamat onion, Friendstime tidak mengetahui alamat IP anda, dan penyedia perkhidmatan internet anda tidak melihat laman mana yang anda lawati. Beberapa ciri menghubungi pelayan lain — contohnya pembayaran kad, video terbenam, panggilan dan strim langsung; sambungan ini meninggalkan perkhidmatan onion.
Ini hanya terpakai jika anda membuka Friendstime dalam Tor Browser. Melalui sambungan biasa, pelayan mengetahui alamat IP anda — seperti pada mana-mana laman web. Tor menyembunyikan dari mana anda datang — bukan siapa anda sebaik sahaja anda log masuk dengan akaun anda. Aplikasi Android tidak mempunyai mod Tor terbina dalam.
⚠️ Had yang diketahui
Inilah perkara yang kami sendiri anggap sebagai kelemahan:
- Kunci peribadi anda disimpan di pelayan kami, dilindungi oleh kata laluan anda. Sampul untuknya masih menggunakan RSA-2048; perubahan kepada sampul simetri dirancang.
- Pelayan tidak dapat mengesahkan sama ada bahagian klasik X25519 benar-benar dicampurkan ke dalam mesej; ia hanya melihat label dalam pakej.
- Kumpulan yang tidak pernah disulitkan masih boleh digunakan tanpa penyulitan.
- Perkongsian fail daripada aplikasi lain ke dalam aplikasi Friendstime masih tanpa penyulitan hujung ke hujung sehingga versi aplikasi seterusnya.
- Tandatangan dan nombor keselamatan (perbandingan kunci) masih menggunakan kaedah klasik, bukan skema hibrid.
- Perkhidmatan tolak (Google FCM, tolak web) disulitkan secara klasik dan melihat masa serta peranti. Untuk mesej tersulit, tiada kandungan dalam pemberitahuan; jenis pemberitahuan lain (contohnya panggilan) mungkin mengandungi nama atau teks.
- Sandaran pelayan (sandaran pangkalan data di luar tapak) pada masa ini hanya menggunakan kaedah klasik (X25519), bukan hibrid.
- Setakat ini belum ada audit bebas.
🐞Jumpa kelemahan keselamatan?
Jika anda menemui kelemahan dalam Friendstime, sila laporkannya kepada kami secara sulit melalui borang laporan kami — walaupun tanpa akaun. Di sana juga dijelaskan cara kami mengendalikan laporan.
❓Frequently asked questions
Is Friendstime end-to-end encrypted?
In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.
Which methods are used?
For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).
What does "hybrid" mean?
A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.
What does the server see despite encryption?
Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".
Where are the servers?
According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.
Has the encryption been audited independently?
No. There has been no independent audit of the encryption so far.
How are passwords stored?
Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.
How do I report a security vulnerability?
Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.