شفافیت صادقانه

🔒 Friendstime چه چیزی را محافظت می‌کند — و چه چیزی را نه؟

ما به شما قول نمی‌دهیم که «همه‌چیز ۱۰۰ ٪ رمزگذاری شده است» — این صادقانه نمی‌بود. ما دقیقاً به شما می‌گوییم کدام داده‌ها سرتاسری رمزگذاری شده‌اند، کدام‌ها را سرور می‌تواند بخواند و رمزگذاری از نظر فنی چه چیزی را نمی‌تواند پنهان کند.

🛡️چه چیزی محافظت می‌شود؟

مرور کوتاه و صادقانه (وضعیت 9 نوامبر 2026، بر اساس کد و تنظیمات سرور). «مشروط» یعنی: فقط اگر همهٔ افراد درگیر از یک اپ به‌روز یا پیام‌رسان وب استفاده کنند. جزئیات در پایین آمده است.

داده‌هاوضعیت
متن چت‌های خصوصی
پیام‌های متنی بین دو حساب: روش ترکیبی X25519 + ML-KEM-768 با AES-256-GCM. سرور اکنون پیام‌های رمزگذاری‌شدهٔ جدید چت دونفره را فقط در این قالب ترکیبی می‌پذیرد (اجباری) و قالب‌های قدیمی‌تر را رد می‌کند. اگر پیامی نتواند به‌صورت ترکیبی ارسال شود (مثلاً چون طرف مقابل هنوز اپ را به‌روز نکرده است)، پیام‌رسان وب چیزی ارسال نمی‌کند. سرور فرستنده، گیرنده، زمان و اندازه را می‌بیند
✅ سرتاسری
متن چت‌های گروهی
گروه‌های رمزگذاری‌شده از یک کلید گروهی (دوره‌ها) با روش ترکیبی استفاده می‌کنند؛ هر عضو به بخش ترکیبی نیاز دارد، وگرنه گروه مسدود می‌شود و متن ساده نیز رد می‌شود. اگر گروهی رمزگذاری‌شده باشد یا قبلاً بوده باشد، سرور متن ساده را رد می‌کند. گروه‌هایی که هرگز رمزگذاری نشده‌اند همچنان می‌توانند بدون رمزگذاری استفاده شوند
✅ مشروط
پیام‌های صوتی، تصاویر، ویدیوها و فایل‌ها در گفتگوهای دونفره
رمزگذاری سرتاسری (AES-256-GCM، کلید برای هر گیرنده با روش ترکیبی X25519 + ML-KEM-768 بسته‌بندی می‌شود) وقتی هر دو حساب کلیدهای ترکیبی داشته باشند و از یک اپ به‌روز یا پیام‌رسان وب استفاده کنند. مسیر قدیمی رمزگذاری‌نشده برای پیام‌های صوتی مسدود شده است. رسانه‌ها در چت‌های گروهی از قوانین گروه پیروی می‌کنند (به بالا مراجعه کنید). سرور فرستنده، گیرنده، زمان و اندازه را می‌بیند، نه محتوا را
✅ مشروط
تماس‌ها (تصویر و صدا)
در وب، تماس‌ها (دونفره و گروهی) وقتی همهٔ شرکت‌کنندگان از روش ترکیبی پشتیبانی کنند به‌صورت سرتاسری رمزگذاری می‌شوند؛ کلید با روش ترکیبی مبادله می‌شود. اگر طرف مقابل نتواند، فقط رمزگذاری در حین انتقال باقی می‌ماند و شما یک اعلان دریافت می‌کنید. این در وب و در اپ (نسخهٔ 5.57.768 یا جدیدتر) اعمال می‌شود. چت و واکنش‌ها در کانال دادهٔ تماس و همچنین پخش‌های زنده به‌صورت سرتاسری رمزگذاری نمی‌شوند. سرور شرکت‌کنندگان، مدت و اتاق را می‌بیند
🕓 مرحله‌به‌مرحله
زیرنویس تماس‌ها
زیرنویس‌های زنده به‌صورت متن ساده از سرور ما عبور می‌کنند و رمزگذاری سرتاسری ندارند، حتی اگر خود تماس داشته باشد. آن‌ها برای مدت کوتاهی ذخیره و پس از حدود 60 ثانیه حذف می‌شوند. سرور متن زیرنویس‌ها را می‌بیند
❌ بدون E2EE
موقعیت زنده در گفتگوهای دونفره
موقعیت‌ها به‌صورت سرتاسری رمزگذاری می‌شوند (بسته‌بندی ترکیبی، AES-256-GCM). اشتراک‌گذاری‌های قدیمی‌تر بدون روش ترکیبی دیگر تمدید نمی‌شوند. سرور می‌بیند چه کسی با چه کسی، چه مدت و چه زمانی به اشتراک می‌گذارد
✅ مشروط
مکان‌ها و لحظه‌ها در چت
با بسته‌بندی ترکیبی (X25519 + ML-KEM-768) به‌صورت سرتاسری رمزگذاری می‌شوند، وقتی افراد درگیر از روش ترکیبی پشتیبانی کنند. سرور زوج، زمان و اندازه را می‌بیند
✅ مشروط
فایل‌های گاوصندوق (پیوند)
در مرورگر با AES-256-GCM رمزگذاری می‌شوند؛ کلید در بخشی از لینک پس از # قرار دارد که مرورگر آن را به سرور ارسال نمی‌کند. هر کسی که لینک کامل را داشته باشد می‌تواند فایل را باز کند. برای ذخیره‌سازی در حساب شما یک پوشش ترکیبی (X25519 + ML-KEM-768) اضافه می‌شود. سرور اندازهٔ فایل، زمان و مالک را می‌بیند
✅ سرتاسری
پست‌های فقط برای دوستان
رمزگذاری سرتاسری برای پست‌های دوستان، دوستان نزدیک یا خصوصی ساخته شده اما هنوز فعال نشده است (منتظر کلیدهای نظارت است). تا آن زمان این پست‌ها به‌صورت قابل‌خواندن روی سرور ذخیره می‌شوند
⏸ هنوز فعال نیست
انتقال به دستگاه جدید
انتقال کلیدها به دستگاه جدید از ML-KEM-1024 + X25519 استفاده می‌کند. تحت الزام ترکیبی فقط این نسخهٔ جدید پذیرفته می‌شود، بنابراین هر دو دستگاه باید به‌روز باشند. سرور فرایند جفت‌سازی و زمان را می‌بیند
✅ مشروط
پنهان کردن فرستنده (Sealed Sender)
به‌صورت گام‌به‌گام راه‌اندازی می‌شود (ابتدا حساب‌های آزمایشی، سپس 10%، 50% و 100% حساب‌ها، هر گام فقط تا زمانی که تحویل بدون خطا باشد)؛ هنوز برای همه فعال نیست. در جایی که فعال است، سرور پیام را بدون ثبت فرستنده ذخیره می‌کند؛ گیرنده، زمان و اندازه همچنان قابل‌مشاهده می‌مانند
🕓 مرحله‌به‌مرحله
اتصال به وب‌سایت (TLS)
بین مرورگر و سرور جلویی ما، اتصال از TLS 1.3 با تبادل کلید ترکیبی X25519MLKEM768 استفاده می‌کند (مرورگرهای قدیمی‌تر: X25519). مسیر از سرور جلویی تا میزبان وب از TLS کلاسیک استفاده می‌کند (بدون بخش پساکوانتومی). سرور جلویی و میزبان وب درخواست‌ها را مانند هر وب‌سرور دیگری پردازش می‌کنند؛ محتوای E2EE در این میان رمزگذاری‌شده می‌ماند
⚠️ تا حدی
فراداده
چه کسی به چه کسی، چه زمانی می‌نویسد (برای تحویل لازم است)
⚠️ برای سرور قابل‌مشاهده
محتوای عمومی
پست‌ها، نمایه‌ها، گروه‌ها، نظرها
❌ بدون E2EE
یادداشت‌های خصوصی دربارهٔ مخاطبان
به‌صورت خوانا روی سرور ذخیره می‌شوند؛ فقط حساب شما می‌تواند آن‌ها را فراخوانی کند
❌ بدون E2EE
نشانی IP
هنگام باز کردن از طریق Tor (.onion)، سرور ما آن را نمی‌فهمد — در غیر این صورت می‌فهمد
✅ اختیاری (Tor)
گذرواژه‌ها
به‌صورت متن ساده ذخیره نمی‌شوند، بلکه به‌صورت هش (Argon2id، بخشی با یک راز اضافی سمت سرور)؛ هش‌های قدیمی bcrypt در ورود بعدی ارتقا می‌یابند
✅ هش‌شده

🔒 چت‌های خصوصی — متن به‌صورت سرتاسری رمزنگاری می‌شود

متن پیام‌های خصوصی شما روی دستگاه شما رمزگذاری می‌شود و فقط روی دستگاه گیرنده دوباره قابل‌خواندن می‌شود؛ سرور در این صورت فقط متن رمزشده را ذخیره می‌کند. روش ترکیبی برای پیام‌های رمزگذاری‌شدهٔ جدید چت دونفره اجباری است: سرور فقط پیام‌هایی را می‌پذیرد که یک بستهٔ ترکیبی (X25519 + ML-KEM-768) داشته باشند. سرور نمی‌تواند بررسی کند که آیا بخش کلاسیک واقعاً روی دستگاه ترکیب شده است یا نه — فقط برچسب داخل بسته را می‌بیند. اگر پیامی نتواند به‌صورت ترکیبی ارسال شود، پیام‌رسان وب به مسیر قدیمی‌تر بازنمی‌گردد: چیزی ارسال نمی‌کند و متن در فیلد ورودی باقی می‌ماند. کلید خصوصی شما به‌صورت رمزگذاری‌شده روی سرور ذخیره می‌شود و روی دستگاه شما با کلیدی که از رمز عبور شما مشتق می‌شود باز می‌شود — بنابراین امنیت چت‌های شما به قدرت رمز عبور شما بستگی دارد.

چگونه تشخیص می‌دهید

در اعلان یک پیام رمزنگاری‌شده هیچ گزیده‌ای از متن نیست، بلکه فقط یک اشاره مانند 🔒 پیام رمزگذاری‌شده هست — سرور نمی‌تواند گزیده‌ای بسازد، چون فقط متن رمزشده در اختیار دارد.

روش‌ها: متن چت دونفره — تبادل کلید با X25519 و روش پساکوانتومی ML-KEM-768 (NIST FIPS 203)، ترکیب‌شده با HKDF-SHA256، محتوا با AES-256-GCM رمزگذاری می‌شود. «ترکیبی» یعنی دو روش مستقل با هم ترکیب می‌شوند، برای حالتی که یکی از آن‌ها بعداً شکسته شود. این یک حاشیهٔ امنیتی اضافی است، نه مجوزی آزاد در برابر حملات آینده. برای رسانه‌ها، مکان‌ها، لحظه‌ها، موقعیت مکانی زنده و گاوصندوق، کلیدها بر همین اصل برای هر گیرنده بسته‌بندی می‌شوند (ترکیب‌کنندهٔ SHA3-256 با پیوند زمینه)؛ انتقال به دستگاه جدید ML-KEM-1024 را اضافه می‌کند. هسته‌های محاسباتی از کتابخانهٔ Rust به نام libcrux می‌آیند (وب: WebAssembly با جایگزین JavaScript؛ اپ: JNI). کلید به حساب شما تعلق دارد، نه به یک دستگاه واحد: پس از ورود با رمز عبور، هر یک از دستگاه‌های شما می‌تواند چت‌های شما را رمزگشایی کند. تاکنون هیچ بررسی مستقلی (ممیزی) از رمزگذاری انجام نشده است.

🌐 محتوای عمومی — به‌عمد نه E2EE

پست‌ها، نمایه‌ها، گروه‌ها و نظرها برای عمومی‌بودن در نظر گرفته شده‌اند و به‌صورت خوانا روی سرور قرار دارند. این هیچ رمزگذاری سرتاسری‌ای نیست — و ما آن را صادقانه همین‌طور می‌نامیم. از نظر فنی لازم است تا فید، جست‌وجو و نظارت اصلاً کار کنند.

قاعده کلی: اگر قرار است دیگران آن را ببینند، سرور هم می‌تواند آن را ببیند. آنچه واقعاً باید خصوصی بماند، جایش به‌صورت متن در یک چت خصوصی دونفره است.

🧾 فراداده — آنچه E2EE پنهان نمی‌کند

رمزگذاری سرتاسری از محتوا محافظت می‌کند، اما نه از فراداده‌های مسیریابی. برای تحویل یک پیام، سرور باید بداند چه کسی با چه کسی چه زمانی ارتباط برقرار می‌کند. این اطلاعات «چه‌کسی-با-چه‌کسی-چه‌زمانی» از نظر فنی اجتناب‌ناپذیر است — ما آن را پنهان نمی‌کنیم.

برای پیام‌های رمزگذاری‌شدهٔ سرتاسری، سرور محتوا را فقط به‌صورت متن رمزشده نگه می‌دارد. سرور فرستنده، گیرنده، زمان، اندازه و نوع پیام را به‌صورت قابل‌خواندن ذخیره می‌کند. برای الزام ترکیبی، همچنین یک گزارش کوتاه نگه می‌دارد (چه کسی به چه کسی، چه زمانی، وب یا اپ، شناسهٔ یک‌بارمصرف) که پس از 14 روز پاک‌سازی می‌شود. Sealed Sender می‌تواند در آینده فرستنده را از مخزن پیام‌ها حذف کند، اما هنوز برای همه فعال نیست.

🧅 حریم خصوصی شبکه — Tor (.onion)

برای همه کسانی که می‌خواهند از آن استفاده کنند، Friendstime علاوه بر این به‌صورت سرویس onion در شبکه Tor (.onion) هم در دسترس است. هنگام باز کردن از طریق نشانی onion، Friendstime نشانی IP شما را نمی‌فهمد و ارائه‌دهنده اینترنت شما نمی‌بیند که از کدام سایت بازدید می‌کنید. برخی امکانات با سرورهای دیگر ارتباط می‌گیرند — برای مثال پرداخت با کارت، ویدیوهای جاسازی‌شده، تماس‌ها و پخش‌های زنده؛ این اتصال‌ها از سرویس onion خارج می‌شوند.

این فقط زمانی صدق می‌کند که Friendstime را در Tor Browser باز کنید. از طریق یک اتصال معمولی، سرور نشانی IP شما را می‌داند — مانند هر وب‌سایتی. Tor پنهان می‌کند از کجا می‌آیید — نه اینکه چه کسی هستید، وقتی با حساب خود وارد می‌شوید. برنامه Android حالت Tor داخلی ندارد.

⚠️ محدودیت‌های شناخته‌شده

این‌ها نکاتی هستند که خودمان آن‌ها را نقطه‌ضعف می‌دانیم:

  • کلیدهای خصوصی شما روی سرور ما ذخیره می‌شوند و با رمز عبور شما محافظت می‌شوند. پوشش آن‌ها هنوز از RSA-2048 استفاده می‌کند؛ تغییر به یک پوشش متقارن برنامه‌ریزی شده است.
  • سرور نمی‌تواند بررسی کند که آیا بخش کلاسیک X25519 واقعاً در یک پیام ترکیب شده است یا نه؛ فقط برچسب داخل بسته را می‌بیند.
  • گروه‌هایی که هرگز رمزگذاری نشده‌اند همچنان می‌توانند بدون رمزگذاری استفاده شوند.
  • اشتراک‌گذاری فایل از اپ‌های دیگر به اپ Friendstime تا نسخهٔ بعدی اپ هنوز بدون رمزگذاری سرتاسری است.
  • امضاها و شماره‌های امنیتی (مقایسهٔ کلید) هنوز از روش‌های کلاسیک استفاده می‌کنند، نه روش ترکیبی.
  • سرویس‌های پوش (Google FCM، وب‌پوش) به‌صورت کلاسیک رمزگذاری شده‌اند و زمان و دستگاه را می‌بینند. برای پیام‌های رمزگذاری‌شده هیچ محتوایی در اعلان وجود ندارد؛ انواع دیگر اعلان‌ها (مثلاً تماس‌ها) ممکن است شامل نام یا متن باشند.
  • پشتیبان‌های سرور (پشتیبان‌گیری پایگاه داده در خارج از محل) در حال حاضر فقط از یک روش کلاسیک (X25519) استفاده می‌کنند، نه ترکیبی.
  • تاکنون هیچ ممیزی مستقلی انجام نشده است.

🐞آسیب‌پذیری امنیتی پیدا کردی؟

اگر در Friendstime آسیب‌پذیری‌ای پیدا کردی، لطفاً آن را از طریق فرم گزارش ما محرمانه به ما اطلاع بده — حتی بدون حساب کاربری. در آنجا همچنین توضیح داده شده که با گزارش‌ها چگونه برخورد می‌کنیم.

گزارش آسیب‌پذیری امنیتی

❓Frequently asked questions

Is Friendstime end-to-end encrypted?

In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.

Which methods are used?

For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).

What does "hybrid" mean?

A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.

What does the server see despite encryption?

Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".

Where are the servers?

According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.

Has the encryption been audited independently?

No. There has been no independent audit of the encryption so far.

How are passwords stored?

Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.

How do I report a security vulnerability?

Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.

این صفحه به‌عمد واقع‌بینانه نگه داشته شده است. ما ادعای «۱۰۰ ٪ رمزگذاری‌شده» نمی‌کنیم، چون این برای یک شبکه اجتماعی با فید عمومی ناممکن است. ترجیح می‌دهیم دقیقاً به شما بگوییم به چه چیزی می‌توانید تکیه کنید.