Trasparenza onesta

🔒 X'jipproteġi Friendstime — u x'ma jipproteġix?

Ma nwegħdukx li “kollox huwa 100 % kkriptat” — dan ma jkunx onest. Ngħidulek eżatt liema data hija kkriptata minn tarf sa tarf, liema jista' jaqra s-server u x'ma jistax jaħbi teknikament il-kriptaġġ.

🛡️X'inhu protett?

Il-ħarsa ġenerali qasira u onesta (sad-9 ta' Nov 2026, ibbażata fuq il-kodiċi u s-settings tas-server). "Kundizzjonali" tfisser: biss jekk kulħadd involut juża app attwali jew il-messenger tal-web. Id-dettalji jinsabu hawn taħt.

DataStatus
It-test taċ-chats privati
Messaġġi ta' test bejn żewġ kontijiet: skema ibrida X25519 + ML-KEM-768 b'AES-256-GCM. Is-server issa jaċċetta messaġġi kriptati ġodda wieħed ma' wieħed biss f'dan il-format ibridu (obbligatorju) u jirrifjuta formati eqdem. Jekk messaġġ ma jistax jintbagħat ibridu (pereżempju għax il-persuna l-oħra għadha ma aġġornatx l-app), il-messenger tal-web ma jibgħat xejn. Is-server jara min bagħat, min irċieva, il-ħin u d-daqs
✅ Minn tarf sa tarf
It-test taċ-chats ta’ grupp
Gruppi kriptati jużaw ċavetta tal-grupp (epoki) bl-iskema ibrida; kull membru jeħtieġ il-parti ibrida, inkella l-grupp jiġi mblukkat u t-test ċar jiġi rrifjutat ukoll. Jekk grupp huwa jew kien kriptat, is-server jirrifjuta t-test ċar. Gruppi li qatt ma kienu kriptati xorta jistgħu jintużaw mingħajr kriptaġġ
✅ Kondizzjonali
Messaġġi bil-vuċi, stampi, vidjos, fajls f'chats wieħed ma' wieħed
Kriptat minn tarf sa tarf (AES-256-GCM, iċ-ċavetta tiġi mgeżwra għal kull riċevitur bl-iskema ibrida X25519 + ML-KEM-768) meta ż-żewġ kontijiet għandhom ċwievet ibridi u jużaw app attwali jew il-messenger tal-web. It-triq il-qadima mhux kriptata għall-messaġġi bil-vuċi hija mblukkata. Il-midja fiċ-chats tal-gruppi ssegwi r-regoli tal-grupp (ara hawn fuq). Is-server jara min bagħat, min irċieva, il-ħin u d-daqs, mhux il-kontenut
✅ kundizzjonali
Sejħiet (vidjo u awdjo)
Fuq il-web, is-sejħiet (wieħed ma' wieħed u fi gruppi) huma kriptati minn tarf sa tarf meta l-parteċipanti kollha jappoġġjaw l-iskema ibrida; iċ-ċavetta tiġi skambjata bl-iskema ibrida. Jekk in-naħa l-oħra ma tistax, jibqa' biss il-kriptaġġ tat-trasport u tirċievi avviż. Dan japplika fuq il-web u fl-app (mill-verżjoni 5.57.768 'il quddiem). Iċ-chat u r-reazzjonijiet fil-kanal tad-data tas-sejħa kif ukoll l-istreams live mhumiex kriptati minn tarf sa tarf. Is-server jara l-parteċipanti, it-tul u l-kamra
🕓 Fi stadji
Sottotitli tas-sejħiet
Is-sottotitli live jgħaddu mis-server tagħna f'test ċar u mhumiex kriptati minn tarf sa tarf, anke jekk is-sejħa nnifisha hija. Jinħażnu għal ftit u jitħassru wara madwar 60 sekonda. Is-server jara t-test tas-sottotitli
❌ ebda E2EE
Post live f'chats wieħed ma' wieħed
Il-pożizzjonijiet huma kriptati minn tarf sa tarf (tgeżwir ibridu, AES-256-GCM). Qsim eqdem mingħajr ibridu ma jibqax jiġi estiż. Is-server jara min jaqsam ma' min, għal kemm żmien u meta
✅ kundizzjonali
Postijiet u mumenti fiċ-chat
Kriptati minn tarf sa tarf bi tgeżwir ibridu (X25519 + ML-KEM-768) meta l-persuni involuti jappoġġjaw l-ibridu. Is-server jara l-par, il-ħin u d-daqs
✅ kundizzjonali
Fajls tal-kaxxaforti (link)
Kriptati fil-browser b'AES-256-GCM; iċ-ċavetta tinsab fil-parti tal-link wara l-#, li l-browser ma jibgħatx lis-server. Kull min għandu l-link sħiħ jista' jiftaħ il-fajl. Għall-ħażna fil-kont tiegħek jiżdied envelop ibridu (X25519 + ML-KEM-768). Is-server jara d-daqs tal-fajl, il-ħin u s-sid
✅ Minn tarf sa tarf
Posts għall-ħbieb biss
Il-kriptaġġ minn tarf sa tarf għall-posts lill-ħbieb, ħbieb qrib jew privati huwa mibni iżda għadu mhux mixgħul (qed jistenna ċ-ċwievet tal-moderazzjoni). Sa dak iż-żmien dawn il-posts jinħażnu jinqraw fuq is-server
⏸ Għadu mhux mixgħul
Trasferiment għal apparat ġdid
It-trasferiment taċ-ċwievet għal apparat ġdid juża ML-KEM-1024 + X25519. Taħt ir-rekwiżit ibridu tiġi aċċettata biss din il-verżjoni l-ġdida, għalhekk iż-żewġ apparati jridu jkunu aġġornati. Is-server jara l-proċess tat-tqabbid u l-ħin
✅ kundizzjonali
Ħabi ta' min bagħat (Sealed Sender)
Qed jiġi introdott pass pass (l-ewwel kontijiet tat-test, imbagħad 10%, 50% u 100% tal-kontijiet, kull wieħed biss sakemm il-kunsinna tkun mingħajr żbalji); għadu mhux attiv għal kulħadd. Fejn hu attiv, is-server jaħżen il-messaġġ mingħajr entrata ta' min bagħat; min irċieva, il-ħin u d-daqs jibqgħu viżibbli
🕓 Fi stadji
Konnessjoni mal-websajt (TLS)
Bejn il-browser u s-server ta' quddiem tagħna l-konnessjoni tuża TLS 1.3 bl-iskambju taċ-ċwievet ibridu X25519MLKEM768 (browsers eqdem: X25519). Il-parti mis-server ta' quddiem sal-web host tuża TLS klassiku (mingħajr parti post-kwantistika). Is-server ta' quddiem u l-web host jipproċessaw it-talbiet bħal kull server tal-web ieħor; il-kontenut E2EE jibqa' kriptat
⚠️ Parzjalment
Metadata
Min jikteb lil min, meta (meħtieġ għall-konsenja)
⚠️ viżibbli għas-server
Kontenut pubbliku
Posts, profili, gruppi, kummenti
❌ ebda E2EE
Noti privati dwar il-kuntatti
Jinħażnu f'forma li tinqara fuq is-server; il-kont tiegħek biss jista' jiksibhom
❌ L-ebda E2EE
Indirizz IP
Meta tiftaħ permezz ta’ Tor (.onion), is-server tagħna ma jsirx jaf bih — inkella jsir jaf bih
✅ fakultattiv (Tor)
Passwords
Ma jinħażnux f'test ċar iżda bħala hash (Argon2id, parzjalment b'sigriet addizzjonali fuq in-naħa tas-server); hashes bcrypt eqdem jiġu aġġornati mal-login li jmiss
✅ b'hash

🔒 Chats privati — it-test ikkriptat minn tarf sa tarf

It-test tal-messaġġi privati tiegħek jiġi kriptat fuq l-apparat tiegħek u jerġa' jinqara biss fuq dak tar-riċevitur; is-server imbagħad jaħżen biss test ċifrat. L-iskema ibrida hija obbligatorja għall-messaġġi kriptati ġodda wieħed ma' wieħed: is-server jaċċetta biss messaġġi li jġorru pakkett ibridu (X25519 + ML-KEM-768). Ma jistax jivverifika jekk il-parti klassika tħalltitx tassew fuq l-apparat — jara biss it-tikketta fil-pakkett. Jekk messaġġ ma jistax jintbagħat ibridu, il-messenger tal-web ma jerġax lura għal triq eqdem: ma jibgħat xejn u t-test jibqa' fil-kamp tad-dħul. Iċ-ċavetta privata tiegħek tinħażen fuq is-server f'forma kriptata u tinfetaħ fuq l-apparat tiegħek b'ċavetta derivata mill-password tiegħek — għalhekk is-sigurtà taċ-chats tiegħek tiddependi mis-saħħa tal-password tiegħek.

Kif tagħraf

In-notifika għal messaġġ ikkriptat ma fihiex ebda silta mit-test, imma biss nota bħal 🔒 Messaġġ ikkriptat — is-server ma jistax jifforma silta, għax għandu biss test ċifrat.

Metodi: test wieħed ma' wieħed — skambju taċ-ċwievet b'X25519 u l-iskema post-kwantistika ML-KEM-768 (NIST FIPS 203), magħquda b'HKDF-SHA256, kontenut kriptat b'AES-256-GCM. "Ibridu" ifisser li żewġ skemi indipendenti jiġu kkombinati, f'każ li waħda minnhom tinkiser aktar tard. Dik hija marġni ta' sigurtà żejda, mhux passaport ħieles kontra attakki futuri. Għall-midja, postijiet, mumenti, lokazzjoni live u kaxxaforti ċ-ċwievet jiġu mgeżwra għal kull riċevitur bl-istess prinċipju (kombinatur SHA3-256 b'rabta tal-kuntest); it-trasferiment għal apparat ġdid iżid ML-KEM-1024. Il-qlub tal-kalkolu ġejjin mil-librerija Rust libcrux (web: WebAssembly b'fallback JavaScript; app: JNI). Iċ-ċavetta hija tal-kont tiegħek, mhux ta' apparat wieħed: wara li tidħol bil-password tiegħek, kull wieħed mill-apparati tiegħek jista' jiddekripta ċ-chats tiegħek. S'issa ma saritx reviżjoni indipendenti (awditjar) tal-kriptaġġ.

🌐 Kontenut pubbliku — apposta mhux E2EE

Il-posts, il-profili, il-gruppi u l-kummenti huma maħsuba biex ikunu pubbliċi u jinsabu jinqraw fuq is-server. Dan mhux kriptaġġ minn tarf sa tarf — u aħna nsejħulu hekk b'mod onest. Huwa teknikament meħtieġ biex il-feed, it-tfittxija u l-moderazzjoni saħansitra jkunu jistgħu jaħdmu.

Regola prattika: jekk oħrajn suppost jarawh, is-server jista’ jarah ukoll. Dak li verament irid jibqa’ privat jappartjeni, bħala test, f’chat privat bejn tnejn.

🧾 Metadata — dak li E2EE ma jaħbix

Il-kriptaġġ minn tarf sa tarf jipproteġi l-kontenut, iżda mhux il-metadata tar-routing. Biex jitwassal messaġġ, is-server irid ikun jaf min qed jikkomunika ma' min u meta. Din l-informazzjoni “min-ma'-min-meta” hija teknikament inevitabbli — aħna ma naħbuhiex.

Għal messaġġi kriptati minn tarf sa tarf, is-server iżomm il-kontenut biss bħala test ċifrat. Is-server jaħżen min bagħat, min irċieva, il-ħin, id-daqs u t-tip tal-messaġġ f'forma li tinqara. Għar-rekwiżit ibridu jżomm ukoll reġistru qasir (min lil min, meta, web jew app, ID ta' darba) li jitnaddaf wara 14-il jum. Sealed Sender jista' jneħħi lil min bagħat mill-ħażna tal-messaġġi fil-futur, iżda għadu mhux attiv għal kulħadd.

🧅 Privatezza tan-netwerk — Tor (.onion)

Għal dawk kollha li jixtiequ jużawh, Friendstime huwa aċċessibbli wkoll bħala servizz onion fin-netwerk Tor (.onion). Meta tiftaħ permezz tal-indirizz onion, Friendstime ma jsirx jaf l-indirizz IP tiegħek, u l-fornitur tas-servizz tal-internet tiegħek ma jarax liema sit qed tżur. Xi funzjonijiet jikkuntattjaw servers oħra — pereżempju l-ħlasijiet b’karta, il-vidjos inkorporati, is-sejħiet u l-livestreams; dawn il-konnessjonijiet jitilqu mis-servizz onion.

Dan japplika biss jekk tiftaħ Friendstime fi Tor Browser. Permezz ta’ konnessjoni normali s-server jaf l-indirizz IP tiegħek — bħal f’kull websajt. Tor jaħbi minn fejn qed tiġi — mhux min int, hekk kif tidħol fil-kont tiegħek. L-app għal Android m’għandhiex mod Tor integrat.

⚠️ Limiti magħrufa

Dawn huma l-punti li aħna stess naraw bħala dgħufijiet:

  • Iċ-ċwievet privati tiegħek jinħażnu fuq is-server tagħna, protetti mill-password tiegħek. L-envelop għalihom għadu juża RSA-2048; bidla għal envelop simetriku hija ppjanata.
  • Is-server ma jistax jivverifika jekk il-parti klassika X25519 tħalltitx tassew f'messaġġ; jara biss it-tikketta fil-pakkett.
  • Gruppi li qatt ma kienu kriptati xorta jistgħu jintużaw mingħajr kriptaġġ.
  • Il-qsim ta' fajls minn apps oħra għal ġol-app Friendstime għadu mingħajr kriptaġġ minn tarf sa tarf sal-verżjoni li jmiss tal-app.
  • Il-firem u n-numri tas-sigurtà (it-tqabbil taċ-ċwievet) għadhom jużaw metodi klassiċi, mhux l-iskema ibrida.
  • Is-servizzi push (Google FCM, web push) huma kriptati b'mod klassiku u jaraw il-ħin u l-apparat. Għal messaġġi kriptati ma hemm l-ebda kontenut fin-notifika; tipi oħra ta' notifiki (pereżempju sejħiet) jista' jkun fihom ismijiet jew test.
  • Il-backups tas-server (backup tad-database barra mis-sit) bħalissa jużaw biss metodu klassiku (X25519), mhux ibridu.
  • S'issa ma sarx awditjar indipendenti.

🐞Sibt vulnerabbiltà tas-sigurtà?

Jekk issib vulnerabbiltà f'Friendstime, jekk jogħġbok irrapportaha lilna b'mod kunfidenzjali permezz tal-formola tar-rapportar tagħna — anke mingħajr kont. Hemmhekk hemm ukoll kif nittrattaw ir-rapporti.

Irrapporta vulnerabbiltà tas-sigurtà

❓Frequently asked questions

Is Friendstime end-to-end encrypted?

In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.

Which methods are used?

For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).

What does "hybrid" mean?

A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.

What does the server see despite encryption?

Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".

Where are the servers?

According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.

Has the encryption been audited independently?

No. There has been no independent audit of the encryption so far.

How are passwords stored?

Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.

How do I report a security vulnerability?

Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.

Din il-paġna nżammet apposta sobrija. Ma nsostnux “100 % kkriptat”, għax dan ikun impossibbli għal netwerk soċjali b'feed pubbliku. Nippreferu ngħidulek eżatt fuq xiex tista' toqgħod.