Захист даних у Friendstime
У цій політиці конфіденційності пояснюється, які персональні дані ми обробляємо, коли ти користуєшся Friendstime, навіщо вони нам потрібні, як довго ми їх зберігаємо, які постачальники послуг залучені та які права маєш ти. Вона діє для вебсайту friendsti.me, застосунку для Android і доступу через наш onion-сервіс у мережі Tor. Наші власні сервери розташовані в Німеччині.
Коротко: Ми обробляємо дані, потрібні для твого облікового запису та функцій. Текст приватних чатів зашифрований наскрізним шифруванням – наш сервер зберігає від нього лише шифртекст. Ми не використовуємо сторонні трекери для аналітики чи реклами й не створюємо рекламних профілів. Деякі функції використовують зовнішні сервіси (наприклад, push-сповіщення через Google Firebase, платежі через Stripe, функції ШІ через Google Gemini) – які саме, зазначено в розділі 8. Ти можеш будь-коли експортувати свої дані та видалити обліковий запис.
1. Відповідальний (ст. 4 № 7 GDPR)
Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Німеччина
Email захисту даних: datenschutz@friendsti.me
Загальні контакти: support@friendsti.me
2. Які дані ми обробляємо
2.1 Обліковий запис (обов’язково)
- Адреса електронної пошти – для входу, відновлення облікового запису та повідомлень про твій обліковий запис
- Ім’я користувача – видно всім
- Пароль – зберігається лише у вигляді хешу (bcrypt через PHP
password_hash), ніколи у відкритому вигляді - Дата народження – для перевірки віку та захисту неповнолітніх; твій день народження за замовчуванням видно друзям (нагадування про дні народження) – у налаштуваннях конфіденційності ти можеш змінити це на «Усі», «Лише друзі» або «Лише я»
2.2 Профіль (добровільно)
- Ім’я та прізвище, фото профілю та обкладинки, короткий опис, місце проживання, займенники, посилання та інші відомості, які ти вносиш самостійно
- Хто що бачить, ти визначаєш у налаштуваннях конфіденційності; своє ім’я ти можеш приховати від інших
2.3 Вміст, повідомлення, дзвінки
- Публікації, коментарі, реакції, історії, фото, відео, вміст груп, сторінок і маркетплейсу – видимі відповідно до вибраної тобою видимості. Публічні публікації з’являються в пошукових системах лише якщо ти це дозволиш (наприклад, у Налаштування → Дані).
- Приватні чати: Текст зашифрований наскрізним шифруванням (гібридний обмін ключами за допомогою X25519 і ML-KEM-768 за FIPS 203, вміст – за допомогою AES-256-GCM; повідомлення зі старішими методами – лише RSA-OAEP або лише ML-KEM-768 – наш сервер більше не приймає). Наш сервер зберігає від нього лише шифртекст. Для доставки ми обробляємо відправника, отримувача, час і статус прочитання.
- Групові чати: Текст зашифрований наскрізним шифруванням (гібридно, як у приватних чатах), якщо група зашифрована; для цього всім учасникам потрібні гібридні ключі. У групах, які ніколи не були зашифровані, він передається в зашифрованому вигляді (TLS) і зберігається на нашому сервері в читабельному вигляді.
- Зображення, відео, голосові повідомлення та файли в чатах: в особистих чатах і зашифрованих групах мають наскрізне шифрування (гібридно, як у приватних чатах), якщо всі учасники мають гібридні ключі. Тоді наш сервер зберігає лише зашифрований файл і бачить розмір, час та учасників. У групах, які ніколи не були зашифровані, вони передаються в зашифрованому вигляді (TLS), зберігаються на наших серверах і доставляються лише учасникам чату.
- Голосові та відеодзвінки: проходять через наш власний медіасервер. Вони мають наскрізне шифрування, якщо це підтримують усі учасники (обмін ключем відбувається гібридно, як у приватних чатах); інакше вони зашифровані лише під час передавання, і дзвінок повідомляє про це. Текстові повідомлення та реакції під час дзвінка зашифровані лише під час передавання. Субтитри в дзвінках не мають наскрізного шифрування: їхній текст проходить через наш сервер і видаляється там приблизно через 60 секунд.
- Прямі трансляції: проходять через наш власний медіасервер; вони зашифровані під час передавання, але не мають наскрізного шифрування.
- Інші розділи з наскрізним шифруванням: місцезнаходження в реальному часі, поширені місця, моменти в чаті, нові завантаження до твого сейфа і твої нотатки про людей (у вебверсії; у застосунку починаючи з версії 5.57.770) також шифруються гібридно. Наш сервер при цьому бачить, хто з ким ділиться, час і розміри.
- Не мають наскрізного шифрування, зокрема: публічний та інший неприватний вміст (наприклад, дописи – також дописи лише для друзів –, коментарі, профілі), субтитри в дзвінках, а також метадані спілкування (хто з ким, коли, розмір). Вони передаються в зашифрованому вигляді (TLS).
2.4 Геолокація (лише для функцій, якими ти користуєшся самостійно)
- Поділитися геолокацією в чаті, геолокація наживо, місця: Координати надсилаються лише тоді, коли ти запускаєш функцію. У разі геолокації наживо ми видаляємо координати, щойно спливає вибрана тривалість (не пізніше ніж через 24 години після останньої точки геолокації).
- Маршрут: Коли ти просиш показати маршрут на карті (автомобіль, велосипед, пішки; потяг лише як оцінка), наш власний сервер у netcup у Нюрнберзі розраховує маршрут за округленими координатами початку та призначення. Зовнішні сервіси не підключаються, і нічого не зберігається.
- Список пристроїв: Для огляду твоїх пристроїв, на яких виконано вхід, ми зберігаємо приблизне місце (місто, регіон, країна). Точніше, ніж за IP-адресою, воно визначається лише якщо ти це ввімкнеш (застосунок: Дозволи → «Місцезнаходження пристрою у списку пристроїв», за замовчуванням вимкнено); тоді координати округлюються приблизно до 1 км і видаляються через 30 днів після останнього повідомлення.
- Карти: Фрагменти карт ми завантажуємо через наш власний сервер; твій пристрій при цьому не контактує з постачальниками карт (див. розділ 8).
- З публічно завантажених зображень ми вилучаємо з файлу зображення геолокацію та інші метадані (GPS/EXIF).
2.5 Дані пристрою та журналів
- IP-адреса та ідентифікатор браузера/пристрою (User-Agent) – під час входу, реєстрації, дій, важливих для безпеки, та в журналах безпеки
- Пристрої та сеанси, на яких виконано вхід – для відображення «Активних сеансів» і для виходу на окремих пристроях
- Push-ідентифікатор твого пристрою чи браузера – щоб ми могли доставляти сповіщення
- Звіти про помилки застосунку – модель пристрою, версія застосунку, відповідний екран і повідомлення про помилку; вони надходять лише на наш власний сервер
2.6 Платежі та виплати
- Покупки (наприклад, Premium, сховище, монети) обробляє Stripe. Дані картки ти вводиш безпосередньо у Stripe; ми отримуємо суму, час, статус і ідентифікатор платежу.
- Для виплат ми зберігаємо ім’я та – залежно від твого вибору – IBAN або адресу PayPal.
2.7 Верифікація та сервіс Impressum
- Якщо ти подаєш запит на значок верифікації або сервіс Impressum, наша команда вручну перевіряє надіслані документи (наприклад, зображення посвідчення особи). Файли ми видаляємо через 30 днів після завершення перевірки.
2.8 Захист неповнолітніх і згода батьків
- Особам молодше 16 років для користування потрібна згода одного з батьків (ст. 8 GDPR). Для цього ми обробляємо адресу електронної пошти одного з батьків і статус згоди.
- Поки згоди немає, ми блокуємо пристрій для нової реєстрації: для цього ми протягом року зберігаємо контрольну ознаку (хеш із характеристик браузера й екрана, часового поясу, символьного тесту та діапазону IP-адрес) разом з IP-адресою та ідентифікатором браузера й встановлюємо cookie
ft_minor_status. - На розділ для батьків (зв’язок облікового запису одного з батьків з обліковим записом дитини) поширюється окремий розділ «Родина й розділ для батьків» нижче.
2.9 Функції ШІ
- На твоє бажання: Переклад, варіанти відповідей у чаті та варіанти тексту (наприклад, для підписів до зображень) надсилають відповідний текст до Google (Gemini API). Для варіантів відповідей це останні незашифровані текстові повідомлення чату (не більше 500 символів на повідомлення); текст із наскрізним шифруванням не може потрапити до ШІ, тому що наш сервер не може його прочитати. У застосунку ти можеш вимкнути функції ШІ в пункті «Дозволити функції ШІ».
- Перевірка фактів: Публічні публікації, що містять щонайменше 50 символів тексту, ми автоматично перевіряємо за допомогою Google Gemini на наявність тверджень, які можна перевірити. Непублічні публікації ніколи не надсилаються постачальнику ШІ.
- Перевірка зображень для модерації: Зображення в публікаціях можуть оцінюватися Google Gemini як підтримка нашої команди модерації. Результат – лише підказка; вирішувати й блокувати може тільки людина.
2.10 Реклама
- Ми показуємо рекламу, підібрану за текстом навколишніх публікацій, – а не за профілем користувача. З Premium ти не бачиш реклами.
- Покази та кліки ми протоколюємо з ідентифікатором користувача та IP-адресою, щоб розраховуватися за рекламу й виявляти шахрайство з кліками.
2.11 Перевірка особи в разі підозри на фейкові профілі, мережі ботів або шахрайство
- Мета і правова підстава: захист від шахрайства і зловживань (фейкові профілі, мережі ботів, обхід блокувань) – ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес). Подробиці щодо порядку викладено в умовах користування.
- Які дані: дані твого профілю, позначки часу (реєстрація, запит, нагадування, строк, рішення), кількість твоїх запитів на контакт і контактів, а також подані тобою докази. Позначки про те, що обліковий запис є «підозрілим», видимі лише всередині команди й ніколи не публікуються.
- Копії документів, що посвідчують особу, ми обробляємо лише за твоєю згодою (ст. 6(1)(a) GDPR), якщо ти завантажуєш їх на сторінці верифікації. Ти можеш позначити копію як копію і зафарбувати всі непотрібні дані (наприклад, номер документа, номер доступу).
- Рішення ухвалюють люди: Чи вимагається перевірка, чи достатньо доказів і чи видаляється обліковий запис у разі відсутності або відхилення підтвердження, завжди вирішує людина з нашої команди. Автоматизованого ухвалення рішень у розумінні ст. 22 GDPR немає. Ти отримуєш обґрунтування і можеш подати заперечення (ст. 17, 20 DSA).
- Видалення: Подані докази ми видаляємо після завершення перевірки, не пізніше ніж через 30 днів після нього. Саму перевірку (без доказів) ми протоколюємо так само, як інші рішення модерації.
- Захист від обходу блокувань: Щоб розпізнавати другі та запасні облікові записи заблокованих або обмежених облікових записів, ми зберігаємо незворотне контрольне значення (хеш) ідентифікатора пристрою в застосунку або випадкового ідентифікатора браузера, а також контрольне значення IP-адреси; жодних MAC-адрес. Правова підстава – ст. 6(1)(f) GDPR (захист від шахрайства і зловживань). Строк зберігання: доки діє обмеження або блокування, не більше 12 місяців. Збіг не веде автоматично до блокування, а веде до перевірки особи людиною.
3. Чого ми не робимо
- ✓ Жодних сторонніх сервісів аналітики чи відстеження (немає Google Analytics, немає пікселя Facebook) і жодного рекламного ідентифікатора в застосунку
- ✓ Жодних рекламних профілів і жодної реклами за профілем користувача
- ✓ Жодного продажу даних і жодної передачі третім особам у рекламних цілях
- ✓ Жодного аналізу зашифрованого тексту приватних чатів – наш сервер зберігає від нього лише шифртекст
4. Правові підстави
- Ст. 6(1)(b) GDPR – виконання договору (обліковий запис, функції Friendstime, доставка повідомлень і сповіщень, платежі, функції на твоє бажання)
- Ст. 6(1)(c) GDPR – правові обов’язки (наприклад, зберігання рахунків і платіжних документів)
- Ст. 6(1)(f) GDPR – законний інтерес (перевірка особи в разі підозри і захист від обходу блокувань (розділ 2.11), безпека, захист від зловживань і спаму, журнали безпеки, звіти про помилки, модерація та перевірка фактів у публічному вмісті, розрахунки за рекламу)
- Ст. 6(1)(a) GDPR – згода (наприклад, push-сповіщення в браузері, розсилка, добровільні відомості в профілі); ти можеш будь-коли відкликати її з дією на майбутнє
- Ст. 8 GDPR – згода батьків для дітей віком до 16 років
- § 25 ч. 2 п. 2 TDDG – збереження та зчитування інформації на твоєму пристрої, наскільки це абсолютно необхідно для функцій, якими ти користуєшся (див. розділ 9)
5. Твої права (ст. 15–22 GDPR)
- Доступ (ст. 15) і переносимість даних (ст. 20): експорт даних у вигляді файлу JSON у розділі Налаштування → Дані (у застосунку один раз на 24 години)
- Виправлення (ст. 16): профіль і налаштування ти можеш будь-коли змінити самостійно
- Видалення (ст. 17): видалення облікового запису в Налаштування → Дані; діє строк відкликання 7 днів, після чого ми видаляємо обліковий запис
- Обмеження (ст. 18) і заперечення (ст. 21): проти обробки на підставі законних інтересів
- Відкликання (ст. 7(3)): наданих згод у будь-який момент з дією на майбутнє
- Скарга (ст. 77): до наглядового органу із захисту даних, наприклад до Баварського земельного відомства з нагляду за захистом даних (BayLDA)
- Запити на datenschutz@friendsti.me
6. Строки зберігання
- Обліковий запис і вміст: доки існує твій обліковий запис
- Видалення облікового запису: після спливу 7-денного строку відкликання ми видаляємо обліковий запис разом з пов’язаними з ним даними; рахунки й платіжні документи ми зберігаємо згідно з торговим і податковим правом до 10 років
- Журнали безпеки та перевірок (з IP-адресою): 90 днів, потім автоматичне видалення
- Невдалі спроби входу: 24 години; спроби реєстрації: 7 днів
- Журнали надсилання електронної пошти: 90 днів
- Входи в застосунку: стають недійсними після 90 днів без використання
- IP-адреса під час реєстрації та останнього входу, список пристроїв, рекламні журнали: доки існує обліковий запис
- Документи для верифікації: 30 днів після завершення перевірки
- Блокування пристрою для захисту неповнолітніх: 1 рік
- Перевірка особи в разі підозри: подані докази – не пізніше 30 днів після завершення перевірки; контрольні значення проти обходу блокувань (хеш ідентифікатора пристрою/браузера та IP-адреси): доки діє обмеження або блокування, не більше 12 місяців
- Геолокація наживо: координати до завершення надання доступу (не пізніше ніж через 24 години після останньої точки геолокації)
7. Заходи безпеки
- Передавання: зашифроване на всьому протязі (HTTPS/TLS). З 9 листопада 2026 року твій пристрій з’єднується з нашим власним проміжним сервером у Німеччині (netcup, Нюрнберг). Там узгоджується TLS 1.3 із гібридним постквантовим методом X25519MLKEM768; браузери та застосунки, які не пропонують цей метод, з’єднуються класично (наприклад, з X25519). Від проміжного сервера до вебхостингу (php-friends GmbH, Німеччина) з’єднання відбувається з класичним TLS і перевіркою сертифіката; при цьому твоя IP-адреса передається вебхостингу.
- Приватні чати: текст із наскрізним шифруванням (гібридно: X25519 і ML-KEM-768, вміст AES-256-GCM). Твій приватний ключ зберігається – зашифрований твоїм паролем – також на нашому сервері, щоб ним можна було користуватися на нових пристроях; його захищає надійний пароль. Приватні ключі для гібридного методу для цього наразі ще запаковані за допомогою ключа RSA (RSA-OAEP, 2048 біт); перехід заплановано.
- Паролі: зберігаються лише у вигляді хешу bcrypt
- База даних: підготовлені запити (Prepared Statements); окремі особливо чутливі збережені відомості (наприклад, ключі доступу до сервісів) додатково зашифровані за допомогою AES-256-GCM
- Вхід: за бажанням двофакторна автентифікація (TOTP) і passkeys
- Tor: Friendstime додатково доступний як onion-сервіс; при цьому ми не бачимо твою IP-адресу
8. Одержувачі, постачальники послуг і зовнішні сервіси
Усередині Friendstime доступ мають лише ті люди, яким він потрібен для виконання їхнього завдання (наприклад, команда модерації – для вмісту, на який надійшла скарга). Крім того, залучені такі постачальники послуг і сервіси:
8.1 Сервери
- php-friends GmbH (Німеччина) – вебхостинг, база даних і надсилання електронної пошти; обробник даних за дорученням
- netcup GmbH (Німеччина, дата-центр у Нюрнберзі) – наш власний сервер для дзвінків, прямих трансляцій, посередництва у з’єднанні (TURN), зберігання файлів, розрахунку маршрутів і пошуку; з 9 листопада 2026 року через нього як через проміжний сервер також проходить кожне з’єднання з friendsti.me (див. розділ 7). Програмне забезпечення на ньому (наприклад, LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) ми обслуговуємо самі, інші постачальники послуг у цьому не беруть участі; обробник даних за дорученням
8.2 Зовнішні сервіси
- Google Firebase Cloud Messaging (push-сповіщення): Застосунок під час запуску реєструється у Firebase і отримує push-ідентифікатор; у браузері це відбувається лише тоді, коли ти дозволяєш сповіщення (тоді через Firebase або push-службу виробника твого браузера). Сповіщення про зашифровані повідомлення містять лише загальну підказку; для незашифрованих повідомлень – ім’я відправника та попередній перегляд до 80 символів.
- Stripe (платежі): лише під час оплати; платіжний скрипт Stripe завантажується лише на сторінках із платіжною функцією (наприклад, гаманець, каса).
- Google Gemini API (функції ШІ): тексти та, за потреби, зображення, як описано в розділі 2.9.
- Tenor (Google) (пошук GIF): Твої пошукові запити через наш сервер потрапляють до Tenor; GIF-зображення твій пристрій завантажує безпосередньо із серверів Tenor (при цьому передається твоя IP-адреса).
- YouTube (Google) і Vimeo (вбудовані відео): Програвач завантажується лише тоді, коли ти запускаєш відео (YouTube – через youtube-nocookie.com). Попередні зображення відео YouTube ми завантажуємо через наш власний сервер.
- STUN-сервери Cloudflare і Google (дзвінки, гості прямих трансляцій): Під час встановлення з’єднання твій пристрій може запитувати в цих серверів свою публічну IP-адресу; при цьому вони бачать твою IP-адресу.
- OpenStreetMap / OpenTopoMap (карти): Фрагменти карт отримує наш сервер; твій пристрій не має прямого контакту.
- Nominatim (OpenStreetMap Foundation) (назви місць): Наш сервер запитує назву місця для місць і для списку пристроїв – з координатами, округленими приблизно до 1 км, або з твоїм пошуковим запитом, без твоєї IP-адреси.
- Discord (за бажанням): Якщо ти прив’язуєш свій обліковий запис Discord, ми отримуємо від Discord твій ідентифікатор Discord, ім’я користувача та ідентифікатор фото профілю; у твоєму профілі з’являється позначка про прив’язаний обліковий запис.
- ipapi.co (визначення країни): лише під час етапу реєстрації зі списком очікування за країнами; тоді під час реєстрації твоя IP-адреса надсилається до цього сервісу для визначення країни.
- PayPal (виплати): лише якщо ти вибираєш виплату на обліковий запис PayPal.
- Google Fonts (шрифти): Більшість сторінок сайту завантажують шрифти Inter і Roboto із серверів Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); при цьому твоя IP-адреса передається Google. Стартова сторінка для відвідувачів, які не ввійшли в обліковий запис, використовує шрифт, розміщений у нас, і нічого для цього не завантажує з Google.
- Сканер QR-кодів у застосунку (Google ML Kit): Розпізнавання відбувається на пристрої; програмний пакет може надсилати до Google технічні дані про використання та продуктивність.
8.3 Передавання до третіх країн
Google, Stripe, Cloudflare, Discord, Vimeo і PayPal – компанії, головний офіс або материнська компанія яких розташовані за межами ЄС, зокрема в США. Тому під час користування згаданими сервісами може відбуватися передавання персональних даних до третіх країн.
Правова підстава передавання: Google LLC (Firebase Cloud Messaging, push-сповіщення) і Stripe (платежі), за їхніми власними відомостями, сертифіковані в межах EU-US Data Privacy Framework. Передавання до США в цій частині спирається на рішення Європейської комісії про адекватність від 10 липня 2023 року (ст. 45 GDPR). Якщо сертифікації немає або дані потрапляють до інших третіх країн, застосовуються стандартні договірні положення Європейської комісії (ст. 46(2)(c) GDPR), які ці постачальники передбачають у своїх договорах про обробку даних за дорученням. Копію гарантій ти можеш отримати на запит за адресою datenschutz@friendsti.me.
9. Файли cookie та сховище на твоєму пристрої
Ми не встановлюємо файли cookie для аналітики, статистики чи реклами. Зберігається лише те, що потрібно для функцій, якими ти користуєшся, або що ти налаштовуєш самостійно:
| Назва | Призначення | Строк |
|---|---|---|
PHPSESSID | сеанс і вхід, захист від підроблених запитів (CSRF) | до завершення сеансу |
remember_selector, remember_token | «Залишатися в системі» – лише якщо ти це вибираєш | 30 днів |
ft_api_token | вхід, коли застосунок відкриває сторінку сайту | 30 днів |
ft_lang | вибрана мова | 1 рік |
cookie_consent | запам’ятовує, що тобі було показано повідомлення про cookie | 1 рік |
ft_header | вибране оформлення шапки | 30 днів |
ft_tor_banner_dismissed | приховане повідомлення про Tor | 30 днів |
ft_minor_status | блокування пристрою для захисту неповнолітніх (лише в цьому випадку, див. 2.8) | 1 рік |
Крім того, вебсайт і застосунок використовують локальне сховище твого пристрою (Local Storage, IndexedDB, кеш service worker або сховище застосунку) для: ключів твоїх зашифрованих чатів, твоїх налаштувань відображення (наприклад, тема, мова, приховані повідомлення), стану push-сповіщень, налаштувань дзвінків і офлайн-кешу. Ці дані залишаються на твоєму пристрої, доки ти їх не видалиш; у налаштуваннях браузера чи застосунку ти можеш будь-коли їх вилучити. Докладніше – у політиці щодо файлів cookie.
10. Родина й розділ для батьків
У розділі для батьків можна пов'язати обліковий запис дорослої особи (батька чи матері) та обліковий запис особи молодше 18 років (дитини). Зв'язок виникає лише якщо погодяться обоє: батько чи мати створює код, дитина вводить його у своєму обліковому записі й сама підтверджує. Вік визначається за датою народження, указаною в обліковому записі; перевірка віку при цьому не проводиться.
Які дані обробляються
- зв'язок (які облікові записи, відколи) і коди запрошень,
- налаштування батьків (напр., години тиші, дозволений час користування, денний ліміт, паузи, вимкнені розділи, правила контактів, фільтри вмісту),
- час користування дитиною за день (сума в секундах, виміряна за наявними сигналами активності застосунку та вебсайту),
- лічильники: кількість нових дружніх зв'язків, кількість скарг від дитини чи на дитину, кількість блокувань, спроби в заблокований час,
- журнал дій у розділі для батьків (хто коли що налаштував) зі скороченою IP-адресою,
- для довірених осіб: ім'я, стосунок, адреса електронної пошти, мова, статус підтвердження та – якщо особа сама так обере – пов'язаний обліковий запис FriendsTime.
Мета
Дані слугують для застосування на наших серверах правил, які встановили батьки (наприклад, блокування застосунку та вебсайту поза часом користування), для надання батькам огляду в цифрах і для виявлення зловживань розділом для батьків.
Хто що бачить
- Батьки бачать налаштування, час користування за день і згадані лічильники. Вони не бачать вмісту повідомлень, співрозмовників у приватних чатах і імен тих, хто скаржився чи блокував. У запитах на схвалення дружби та – якщо ввімкнено – у сповіщеннях про нові дружні зв'язки вони бачать ім'я користувача іншої сторони. Список друзів дитини (лише імена та фото профілю) вони бачать, лише якщо ввімкнуть цю опцію – дитина у своєму поданні бачить, чи вона ввімкнена.
- Дитина бачить, що батьки пов'язані, усі налаштування, додані довірені особи та журнал.
- Довірені особи нічого не можуть налаштовувати. Вони отримують лише звіт електронною поштою, обраний батьками (лише цифри), і – з пов'язаним обліковим записом – сповіщення; дитина може писати їм у приватному чаті.
- Команда бачить зв'язки та журнал лише з правом на захист молоді, наприклад, коли дитина повідомляє про проблему зі зв'язком.
Повідомлення між дитиною, батьками та довіреними особами
Навіть під час паузи чи поза часом користування дитина може писати своїм пов'язаним батькам і підтвердженим довіреним особам з обліковим записом FriendsTime у звичайному приватному чаті; вони читають і відповідають там як зазвичай. У заблокований час для цього лишаються доступними лише функції чату саме з цими особами (надсилання, завантаження, підтвердження прочитання, ключі, індикатор набору, голосові повідомлення та вкладення); групи й усі інші чати лишаються заблокованими. Текст приватних чатів зашифровано наскрізним шифруванням: AES-256-GCM для вмісту, для обміну ключами – ML-KEM-768 (постквантовий метод) або RSA-OAEP із 2048 бітами – залежно від того, які ключі є в обох облікових записів; сервер зберігає з нього лише шифртекст. Для зображень, голосових повідомлень і файлів діють відомості про приватний чат у цій заяві. У самому розділі для батьків батьки не бачать ні вмісту чату, ні співрозмовників дитини в чаті.
Звіт електронною поштою та довірені особи
Батьки можуть увімкнути звіт електронною поштою для кожної дитини – щоденний або щотижневий. Він містить лише цифри: час користування за день, спроби в заблокований час, кількість нових дружніх зв'язків (імена користувачів лише якщо ввімкнено опцію «Список друзів видимий батькам»), кількість скарг і блокувань, а також кількість змінених налаштувань – без повідомлень, без співрозмовників у чаті, без дописів. Кожен лист зі звітом містить посилання для скасування підписки; вимкнути його можна також будь-коли в розділі для батьків. Звіт можуть отримувати й довірені особи (лише цифри, без імен). Адреса електронної пошти довіреної особи використовується лише після того, як особа відкриє посилання в нашому листі для підтвердження та погодиться (double opt-in). Якщо вона відмовиться, запис видаляється одразу; без підтвердження – через 30 днів.
Строк зберігання
Час користування за день, записи журналу, прострочені або використані коди запрошень, опрацьовані схвалення, сповіщення розділу для батьків і непідтверджені довірені особи автоматично видаляються через 30 днів. Зв'язок і налаштування діють, доки існує зв'язок. Якщо його скасовано й пов'язаних батьків більше немає, ми одразу видаляємо час користування та довірених осіб. Сам зв'язок і налаштування видаляються через 30 днів після скасування. Повідомлення в чаті між дитиною та батьками чи довіреними особами – це звичайні повідомлення приватного чату; на них поширюються відомості про чат у цій заяві.
Скасування та твої права
Батьки можуть скасувати зв'язок будь-коли; дитина – одразу, щойно стане повнолітньою, раніше – за згодою одного з батьків, або вона повідомляє про проблему нашій команді. У розділі «Родина й розділ для батьків» (/family.php) батьки, дитина та довірені особи з пов'язаним обліковим записом можуть завантажити свої сімейні дані як файл. Для доступу, виправлення та видалення додатково діють шляхи, указані в цій заяві про конфіденційність (наприклад, експорт даних і видалення облікового запису в налаштуваннях).
Правова підстава
Ст. 6(1)(b) GDPR (надання функції, налаштованої батьками й дитиною разом), для звіту електронною поштою та довірених осіб ст. 6(1)(a) GDPR (згода, яку можна відкликати будь-коли), для журналу із захисту від зловживань ст. 6(1)(f) GDPR.
Стан цього розділу: 23.10.2026
11. Data protection in your country
This section adds country-specific information to the policy above. If the country is wrong, select your country.
Shown for: Україна (suggested from your language)
We do not yet have specific information for this country. The policy above applies. You can lodge complaints with the supervisory authority responsible for FriendsTime's registered seat (see the section on your rights).
How we determine the country
If you state a country in your account, we store it. We use it for this section and for age limits that apply in individual countries. You can change it in the settings. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (complying with the rules that apply in your country and showing you the relevant information).
Otherwise we suggest the country based on your language setting. If you select a country, we remember the selection in a strictly necessary cookie ("ft_land") that contains only the country code and is deleted when you close the browser. The selected country also appears in the address of this page and, like any address requested, may appear in the usual server log (see the section on storage periods).
Sources: member list of the European Data Protection Board (EDPB) and the authorities' websites, as of 12 листопада 2026 р..
12. Зміни цієї політики
Ми змінюємо цю політику, коли змінюються функції чи постачальники послуг. Дата й версія вказані у верхній частині цієї сторінки. Про суттєві зміни ми повідомляємо тобі у вебверсії та в застосунку.
Ця політика конфіденційності діє для вебсайту, застосунку для Android і onion-сервісу Friendstime.