Zpět na přehled

Prohlášení o ochraně osobních údajů

Naposledy aktualizováno: 17.11.2026 Verze 2.3 CS

Ochrana soukromí ve Friendstime

Toto prohlášení o ochraně osobních údajů vysvětluje, jaké osobní údaje zpracováváme, když používáš Friendstime, k čemu je potřebujeme, jak dlouho je uchováváme, jací poskytovatelé služeb jsou do toho zapojeni a jaká práva máš. Platí pro web friendsti.me, aplikaci pro Android a přístup přes naši službu onion v síti Tor. Naše vlastní servery stojí v Německu.

Stručně: Zpracováváme údaje, které jsou nutné pro tvůj účet a funkce. Text soukromých chatů je šifrován end-to-end (hybridně pomocí X25519 a ML-KEM-768) – náš server z něj ukládá pouze šifrový text. Za podmínek uvedených v oddílu 2.3 to platí také pro obrázky, hlasové zprávy, skupiny a hovory. Nepoužíváme analytické ani reklamní trackery třetích stran a nevytváříme reklamní profily. Některé funkce využívají externí služby (např. push oznámení přes Google Firebase, platby přes Stripe, funkce umělé inteligence přes Google Gemini) – které to jsou, je uvedeno v oddílu 8. Své údaje můžeš kdykoli exportovat a svůj účet smazat.

1. Správce (čl. 4 odst. 7 GDPR)

Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Německo

E-mail ochrana údajů: datenschutz@friendsti.me
Obecný kontakt: support@friendsti.me

2. Jaké údaje zpracováváme

2.1 Účet (povinné)

  • E-mailová adresa – pro přihlášení, obnovení účtu a sdělení k tvému účtu
  • Uživatelské jméno – veřejně viditelné
  • Heslo – ukládá se pouze jako hash (bcrypt přes PHP password_hash), nikdy v čitelné podobě
  • Datum narození – pro ověření věku a ochranu mládeže; tvoje narozeniny jsou ve výchozím nastavení viditelné pro přátele (připomenutí narozenin) – v nastavení soukromí to můžeš změnit na „Kdokoli“, „Pouze přátelé“ nebo „Pouze já“

2.2 Profil (dobrovolné)

  • Jméno a příjmení, profilový a titulní obrázek, krátký popis, místo bydliště, zájmena, odkazy a další údaje, které si zadáš sám
  • Kdo co vidí, určuješ v nastavení soukromí; své jméno můžeš před ostatními skrýt

2.3 Obsah, zprávy, hovory

  • Příspěvky, komentáře, reakce, stories, fotografie, videa, obsah skupin, stránek a tržiště – viditelné podle zvolené viditelnosti. Veřejné příspěvky se ve vyhledávačích zobrazí jen tehdy, pokud to povolíš (např. v Nastavení → Data).
  • Soukromé chaty: Text je šifrován end-to-end (hybridní výměna klíčů pomocí X25519 a ML-KEM-768 podle FIPS 203, obsah pomocí AES-256-GCM; zprávy se staršími metodami – pouze RSA-OAEP nebo pouze ML-KEM-768 – náš server již nepřijímá). Náš server z něj ukládá pouze šifrový text. Pro doručení zpracováváme odesílatele, příjemce, čas a stav přečtení.
  • Skupinové chaty: Text je šifrován end-to-end (hybridně jako u soukromých chatů), pokud je skupina šifrovaná; k tomu potřebují všichni členové hybridní klíče. Ve skupinách, které nikdy šifrované nebyly, se přenáší šifrovaně (TLS) a na našem serveru se ukládá v čitelné podobě.
  • Obrázky, videa, hlasové zprávy a soubory v chatech: v individuálních chatech a šifrovaných skupinách šifrovány end-to-end (hybridně jako u soukromých chatů), pokud mají všichni zúčastnění hybridní klíče. Náš server pak ukládá pouze zašifrovaný soubor a vidí velikost, čas a zúčastněné. Ve skupinách, které nikdy šifrované nebyly, se přenášejí šifrovaně (TLS), ukládají se na našich serverech a doručují se pouze účastníkům chatu.
  • Hlasové a video hovory: probíhají přes náš vlastní mediální server. Jsou šifrovány end-to-end, pokud to podporují všichni účastníci (klíč se vyměňuje hybridně jako u soukromých chatů); jinak jsou šifrovány pouze při přenosu a hovor na to upozorní. Textové zprávy a reakce v rámci hovoru jsou šifrovány pouze při přenosu. Titulky v hovorech nejsou šifrovány end-to-end: jejich text prochází naším serverem a je tam přibližně po 60 sekundách smazán.
  • Živé přenosy: probíhají přes náš vlastní mediální server; jsou šifrovány při přenosu, ale nikoli end-to-end.
  • Další oblasti šifrované end-to-end: živá poloha, sdílená místa, momenty v chatu, nová nahrání do tvého trezoru a tvé poznámky k osobám (na webu; v aplikaci od verze 5.57.770) jsou rovněž šifrovány hybridně. Náš server přitom vidí, kdo s kým sdílí, časy a velikosti.
  • End-to-end šifrovány nejsou zejména: veřejný a jiný nesoukromý obsah (např. příspěvky – i příspěvky pouze pro přátele –, komentáře, profily), titulky v hovorech a metadata komunikace (kdo s kým, kdy, velikost). Přenášejí se šifrovaně (TLS).

2.4 Poloha (pouze u funkcí, které sám používáš)

  • Sdílení polohy v chatu, poloha v reálném čase, místa: Souřadnice se odesílají, jen když funkci spustíš. U polohy v reálném čase souřadnice odstraníme, jakmile uplyne zvolená doba (nejpozději 24 hodin po posledním bodu polohy).
  • Trasa: Když si na mapě necháš zobrazit trasu (auto, kolo, pěšky; vlak jen jako odhad), náš vlastní server u společnosti netcup v Norimberku vypočítá trasu ze zaokrouhlených souřadnic startu a cíle. Není zapojena žádná externí služba a nic se neukládá.
  • Seznam zařízení: Pro přehled tvých přihlášených zařízení ukládáme přibližné místo (město, region, stát). Přesnější než IP adresa je jen tehdy, pokud to zapneš (aplikace: Oprávnění → „Poloha zařízení v seznamu zařízení“, ve výchozím nastavení vypnuto); souřadnice se pak zaokrouhlí na zhruba 1 km a 30 dní po posledním hlášení se smažou.
  • Mapy: Výřezy map načítáme přes náš vlastní server; tvoje zařízení při tom nemá žádný kontakt s poskytovateli map (viz oddíl 8).
  • U veřejně nahraných obrázků z obrazového souboru odstraňujeme údaje o poloze a další metadata (GPS/EXIF).

2.5 Údaje o zařízení a protokolové údaje

  • IP adresa a identifikátor prohlížeče/zařízení (user agent) – při přihlášení, registraci, akcích významných pro bezpečnost a v bezpečnostních protokolech
  • Přihlášená zařízení a relace – pro zobrazení „Aktivní relace“ a pro odhlášení jednotlivých zařízení
  • Push identifikátor tvého zařízení nebo prohlížeče – abychom mohli doručovat oznámení
  • Zprávy o chybách aplikace – model zařízení, verze aplikace, dotčená obrazovka a chybové hlášení; odesílají se pouze na náš vlastní server

2.6 Platby a výplaty

  • Nákupy (např. Premium, úložiště, coiny) zajišťuje Stripe. Údaje o kartě zadáváš přímo u Stripe; my obdržíme částku, čas, stav a identifikátor platby.
  • Pro výplaty ukládáme jméno a – podle tvé volby – IBAN nebo adresu PayPal.

2.7 Ověření a služba impressum

  • Pokud požádáš o ověřovací odznak nebo o službu impressum, náš tým ručně zkontroluje předložené podklady (např. obrázky dokladu totožnosti). Soubory smažeme 30 dní po dokončení kontroly.

2.8 Ochrana mládeže a souhlas rodičů

  • Do 16 let vyžaduje používání souhlas rodiče (čl. 8 GDPR). K tomu zpracováváme e-mailovou adresu rodiče a stav souhlasu.
  • Dokud souhlas chybí, zařízení pro novou registraci blokujeme: ukládáme k tomu kontrolní hodnotu (hash z charakteristik prohlížeče a obrazovky, časového pásma, kreslicího testu a rozsahu IP adres) spolu s IP adresou a identifikátorem prohlížeče po dobu jednoho roku a nastavujeme cookie ft_minor_status.
  • Pro rodičovskou sekci (propojení rodičovského a dětského účtu) platí samostatný oddíl „Rodina a rodičovská sekce“ níže.

2.9 Funkce umělé inteligence

  • Na tvou žádost: Překlad, návrhy odpovědí v chatu a návrhy textu (např. pro popisky) odesílají příslušný text společnosti Google (Gemini API). U návrhů odpovědí jde o poslední nešifrované textové zprávy chatu (nejvýše 500 znaků na zprávu); text šifrovaný end-to-end se k umělé inteligenci dostat nemůže, protože ho náš server nemůže číst. V aplikaci můžeš funkce umělé inteligence vypnout v položce „Povolit funkce AI“.
  • Ověřování faktů: Veřejné příspěvky s alespoň 50 znaky textu automaticky kontrolujeme pomocí Google Gemini, zda neobsahují ověřitelná faktická tvrzení. Neveřejné příspěvky se poskytovateli umělé inteligence nikdy neodesílají.
  • Kontrola obrázků pro moderaci: Obrázky v příspěvcích může jako podporu našeho moderačního týmu posoudit Google Gemini. Výsledek je jen nápověda; rozhodnout a zablokovat může pouze člověk.

2.10 Reklama

  • Zobrazujeme reklamy, které se vybírají podle textu okolních příspěvků – nikoli podle uživatelského profilu. S Premium žádnou reklamu nevidíš.
  • Zobrazení a kliknutí zaznamenáváme s identifikátorem uživatele a IP adresou, abychom mohli reklamy vyúčtovat a odhalovat podvodná kliknutí.

2.11 Ověření totožnosti při podezření na falešné profily, sítě botů nebo podvod

  • Účel a právní základ: ochrana před podvody a zneužitím (falešné profily, sítě botů, obcházení blokací) – čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem). Podrobnosti o postupu jsou uvedeny v podmínkách užívání.
  • Jaké údaje: údaje tvého profilu, časová razítka (registrace, výzva, připomenutí, lhůta, rozhodnutí), počet tvých žádostí o kontakt a kontaktů a tebou předložené doklady. Upozornění, že je účet „nápadný“, jsou viditelná pouze interně a nikdy se nezveřejňují.
  • Kopie dokladů totožnosti zpracováváme pouze s tvým souhlasem (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), pokud je nahraješ na ověřovací stránce. Kopii smíš označit jako kopii a začernit všechny nepotřebné údaje (např. číslo dokladu, přístupové číslo).
  • Rozhodnutí člověkem: o tom, zda se vyžádá ověření, zda doklady postačují a zda se účet po chybějícím nebo zamítnutém potvrzení smaže, rozhoduje vždy člověk z našeho týmu. Nedochází k automatizovanému rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR. Obdržíš odůvodnění a můžeš podat námitku (čl. 17 a 20 DSA).
  • Výmaz: předložené doklady mažeme po ukončení ověření, nejpozději 30 dnů poté. Samotné ověření (bez dokladů) protokolujeme stejně jako jiná moderační rozhodnutí.
  • Ochrana před obcházením blokací: k rozpoznání druhých a náhradních účtů zablokovaných nebo omezených účtů ukládáme nevratnou kontrolní hodnotu (hash) identifikátoru zařízení z aplikace, resp. náhodného identifikátoru prohlížeče, a kontrolní hodnotu IP adresy; žádné MAC adresy. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (ochrana před podvody a zneužitím). Doba uložení: po dobu trvání omezení nebo blokace, nejdéle 12 měsíců. Shoda nevede automaticky k blokaci, ale k ověření totožnosti člověkem.

3. Co neděláme

  • ✓ Žádné analytické ani sledovací služby třetích stran (žádný Google Analytics, žádný pixel Facebooku) a žádné reklamní ID v aplikaci
  • ✓ Žádné reklamní profily a žádná reklama podle uživatelského profilu
  • ✓ Žádný prodej údajů a žádné předávání třetím stranám k reklamním účelům
  • ✓ Žádné vyhodnocování šifrovaného textu soukromých chatů – náš server z něj ukládá pouze šifrový text

4. Právní základy

  • Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – plnění smlouvy (účet, funkce Friendstime, doručování zpráv a oznámení, platby, funkce na tvou žádost)
  • Čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR – právní povinnosti (např. uchovávání faktur a dokladů o platbě)
  • Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněný zájem (bezpečnost, ochrana před zneužitím a spamem, ověření totožnosti při podezření a ochrana před obcházením blokací (oddíl 2.11), bezpečnostní protokoly, zprávy o chybách, moderace a ověřování faktů u veřejného obsahu, vyúčtování reklam)
  • Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR – souhlas (např. push oznámení v prohlížeči, newsletter, dobrovolné údaje v profilu); můžeš ho kdykoli odvolat s účinkem do budoucna
  • Čl. 8 GDPR – souhlas rodičů u dětí do 16 let
  • § 25 odst. 2 č. 2 TDDG – ukládání a čtení informací na tvém zařízení, pokud je to nezbytně nutné pro funkce, které používáš (viz oddíl 9)

5. Tvá práva (čl. 15–22 GDPR)

  • Přístup (čl. 15) a přenositelnost údajů (čl. 20): export údajů jako soubor JSON v části Nastavení → Data (v aplikaci jednou za 24 hodin)
  • Oprava (čl. 16): profil a nastavení můžeš kdykoli změnit sám
  • Výmaz (čl. 17): smazání účtu v Nastavení → Data; platí lhůta pro odvolání 7 dnů, poté účet smažeme
  • Omezení zpracování (čl. 18) a námitka (čl. 21): proti zpracování na základě oprávněných zájmů
  • Odvolání (čl. 7 odst. 3): udělených souhlasů kdykoli s účinkem do budoucna
  • Stížnost (čl. 77): u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, např. u Bavorského zemského úřadu pro dozor nad ochranou osobních údajů (BayLDA)
  • Dotazy na datenschutz@friendsti.me

6. Doba uchovávání

  • Účet a obsah: dokud tvůj účet existuje
  • Smazání účtu: po uplynutí 7denní lhůty pro odvolání účet smažeme včetně údajů s ním spojených; faktury a doklady o platbě uchováváme podle obchodního a daňového práva až 10 let
  • Bezpečnostní a kontrolní protokoly (s IP adresou): 90 dní, poté automatické smazání
  • Neúspěšné pokusy o přihlášení: 24 hodin; pokusy o registraci: 7 dní
  • Protokoly odesílání e-mailů: 90 dní
  • Přihlášení v aplikaci: přestávají platit po 90 dnech bez používání
  • IP adresa registrace a posledního přihlášení, seznam zařízení, reklamní protokoly: dokud účet existuje
  • Ověřovací podklady: 30 dní po dokončení kontroly
  • Blokace zařízení z důvodu ochrany mládeže: 1 rok
  • Ověření totožnosti při podezření: předložené doklady nejpozději 30 dnů po ukončení ověření; kontrolní hodnoty proti obcházení blokací (hash identifikátoru zařízení/prohlížeče a IP adresy): po dobu trvání omezení nebo blokace, nejdéle 12 měsíců
  • Poloha v reálném čase: souřadnice do konce sdílení (nejpozději 24 hodin po posledním bodu polohy)

7. Bezpečnostní opatření

  • Přenos: po celou dobu šifrovaný (HTTPS/TLS). Od 9. listopadu 2026 se tvé zařízení připojuje k našemu vlastnímu předřazenému serveru v Německu (netcup, Norimberk). Tam se sjednává TLS 1.3 s hybridní postkvantovou metodou X25519MLKEM768; prohlížeče a aplikace, které tuto metodu nenabízejí, se připojují klasicky (např. pomocí X25519). Z předřazeného serveru na webhosting (php-friends GmbH, Německo) probíhá spojení s klasickým TLS a ověřením certifikátu; přitom se tvá IP adresa předává webhostingu.
  • Soukromé chaty: text šifrovaný end-to-end (hybridně: X25519 a ML-KEM-768, obsah AES-256-GCM). Tvůj soukromý klíč je – zašifrovaný tvým heslem – uložen i na našem serveru, abys ho mohl používat na nových zařízeních; chrání ho silné heslo. Soukromé klíče pro hybridní metodu jsou k tomu v současnosti ještě zabaleny klíčem RSA (RSA-OAEP, 2048 bitů); přechod na jinou metodu je plánován.
  • Hesla: ukládají se pouze jako hash bcrypt
  • Databáze: připravené dotazy (Prepared Statements); některé zvlášť citlivé uložené údaje (např. přístupové klíče ke službám) jsou navíc šifrovány pomocí AES-256-GCM
  • Přihlášení: volitelné dvoufázové ověření (TOTP) a přístupové klíče (passkeys)
  • Tor: Friendstime je navíc dostupný jako služba onion; tvou IP adresu přitom nevidíme

8. Příjemci, poskytovatelé služeb a externí služby

Uvnitř Friendstime získají přístup pouze osoby, které ho pro svůj úkol potřebují (např. moderační tým u nahlášeného obsahu). Kromě toho se podílejí následující poskytovatelé služeb a služby:

8.1 Servery

  • php-friends GmbH (Německo) – webhosting, databáze a odesílání e-mailů; zpracovatel
  • netcup GmbH (Německo, datové centrum Norimberk) – náš vlastní server pro hovory, živé přenosy, zprostředkování spojení (TURN), úložiště souborů, výpočet tras a vyhledávání; od 9. listopadu 2026 přes něj navíc jako přes předřazený server probíhá každé spojení s friendsti.me (viz oddíl 7). Software na něm (např. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) provozujeme sami, další poskytovatelé služeb se na tom nepodílejí; zpracovatel

8.2 Externí služby

  • Google Firebase Cloud Messaging (push oznámení): Aplikace se při spuštění přihlásí u Firebase a obdrží push identifikátor; v prohlížeči se to stane až tehdy, když oznámení povolíš (poté přes Firebase nebo push službu výrobce tvého prohlížeče). Oznámení k šifrovaným zprávám obsahují pouze obecné upozornění; u nešifrovaných zpráv jméno odesílatele a náhled až do 80 znaků.
  • Stripe (platby): pouze při platbě; platební skript Stripe se načítá jen na stránkách s platební funkcí (např. peněženka, pokladna).
  • Google Gemini API (funkce umělé inteligence): texty a případně obrázky, jak je popsáno v oddíle 2.9.
  • Tenor (Google) (vyhledávání GIFů): Tvé hledané výrazy jdou přes náš server k Tenoru; obrázky GIF načítá tvé zařízení přímo ze serverů Tenoru (přitom se přenáší tvá IP adresa).
  • YouTube (Google) a Vimeo (vložená videa): Přehrávač se načte až tehdy, když video spustíš (YouTube přes youtube-nocookie.com). Náhledové obrázky videí z YouTube načítáme přes náš vlastní server.
  • Servery STUN společností Cloudflare a Google (hovory, živí hosté): Při navazování spojení se tvé zařízení může těchto serverů zeptat na svou veřejnou IP adresu; přitom vidí tvou IP adresu.
  • OpenStreetMap / OpenTopoMap (mapy): Výřezy map získává náš server; tvoje zařízení nemá přímý kontakt.
  • Nominatim (OpenStreetMap Foundation) (názvy míst): Náš server pro místa a seznam zařízení dotazuje název místa – se souřadnicemi zaokrouhlenými na zhruba 1 km, resp. s tvým hledaným výrazem, bez tvé IP adresy.
  • Discord (volitelné): Pokud propojíš svůj účet Discord, obdržíme od Discordu tvé ID Discordu, tvé uživatelské jméno a ID tvého profilového obrázku; na tvém profilu se zobrazí upozornění na propojený účet.
  • ipapi.co (zjišťování země): pouze během registrační fáze s pořadníkem podle zemí; poté se při registraci tvá IP adresa odešle této službě ke zjištění země.
  • PayPal (výplaty): pouze pokud zvolíš výplatu na účet PayPal.
  • Google Fonts (písma): většina stránek webu načítá písma Inter a Roboto ze serverů společnosti Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); přitom se tvá IP adresa předává společnosti Google. Úvodní stránka pro nepřihlášené návštěvníky používá písmo hostované u nás a nic k tomu z Googlu nenačítá.
  • Čtečka QR kódů v aplikaci (Google ML Kit): Rozpoznávání probíhá v zařízení; softwarový balíček může odesílat společnosti Google technické údaje o používání a výkonu.

8.3 Předávání do třetích zemí

Google, Stripe, Cloudflare, Discord, Vimeo a PayPal jsou společnosti se sídlem nebo mateřskou společností mimo EU, zejména v USA. U uvedených služeb proto může docházet k předávání osobních údajů do třetích zemí.

Právní základ předání: Společnosti Google LLC (Firebase Cloud Messaging, push oznámení) a Stripe (platby) jsou podle vlastních údajů certifikovány v rámci EU-US Data Privacy Framework. Předání do USA se v tomto rozsahu opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně ze dne 10. července 2023 (čl. 45 GDPR). Pokud certifikace neexistuje nebo se údaje dostanou do jiných třetích zemí, platí standardní smluvní doložky Evropské komise (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR), které tito poskytovatelé stanoví ve svých smlouvách o zpracování. Kopii záruk obdržíš na vyžádání na adrese datenschutz@friendsti.me.

9. Cookies a úložiště na tvém zařízení

Nenastavujeme žádné analytické, statistické ani reklamní cookies. Ukládá se pouze to, co je nutné pro funkce, které používáš, nebo co si sám nastavíš:

NázevÚčelDoba
PHPSESSIDrelace a přihlášení, ochrana před padělanými požadavky (CSRF)do konce relace
remember_selector, remember_token„Zůstat přihlášen“ – pouze pokud si to zvolíš30 dní
ft_api_tokenpřihlášení, když aplikace otevře stránku webu30 dní
ft_langzvolený jazyk1 rok
cookie_consentpamatuje si, že jsi viděl upozornění na cookies1 rok
ft_headerzvolený vzhled záhlaví30 dní
ft_tor_banner_dismissedskryté upozornění na Tor30 dní
ft_minor_statusblokace zařízení z důvodu ochrany mládeže (pouze v tomto případě, viz 2.8)1 rok

Kromě toho web a aplikace používají místní úložiště tvého zařízení (Local Storage, IndexedDB, mezipaměť Service Workeru, resp. úložiště aplikace) pro: klíče tvých šifrovaných chatů, tvá nastavení zobrazení (např. vzhled, jazyk, skrytá upozornění), stav push oznámení, nastavení hovorů a offline mezipaměti. Tyto údaje zůstávají na tvém zařízení, dokud je nesmažeš; pomocí nastavení prohlížeče, resp. aplikace je můžeš kdykoli odstranit. Podrobnosti jsou v zásadách používání cookies.

10. Rodina a rodičovská sekce

V rodičovské sekci lze propojit účet zletilé osoby (rodič) a účet osoby mladší 18 let (dítě). Propojení vznikne jen tehdy, když souhlasí obě strany: rodič vytvoří kód, dítě ho zadá ve svém účtu a samo potvrdí. Věk vyplývá z data narození uvedeného v účtu; ověření věku se přitom neprovádí.

Jaké údaje se zpracovávají

  • propojení (které účty, od kdy) a kódy pozvánek,
  • nastavení rodičů (např. doby klidu, povolené doby používání, denní limit, pauzy, vypnuté oblasti, pravidla kontaktů, filtr obsahu),
  • doba používání dítěte za den (součet v sekundách, měřený pomocí stávajících signálů aktivity aplikace a webu),
  • počítadla: počet nových přátelství, počet hlášení podaných dítětem nebo proti němu, počet zablokování, pokusy v zablokované době,
  • protokol kroků v rodičovské sekci (kdo kdy co nastavil) se zkrácenou IP adresou,
  • u důvěryhodných osob: jméno, vztah, e-mailová adresa, jazyk, stav potvrzení a – pokud si to osoba sama zvolí – propojený účet FriendsTime.

Účel

Údaje slouží k prosazování pravidel nastavených rodiči na našich serverech (například zablokování aplikace a webu mimo dobu používání), k poskytnutí přehledu v číslech rodičům a k odhalování zneužití rodičovské sekce.

Kdo co vidí

  • Rodiče vidí nastavení, dobu používání za den a uvedená počítadla. Nevidí obsah zpráv, protějšky soukromých chatů ani jména těch, kdo podali hlášení nebo zablokovali. U žádostí o schválení přátelství a – pokud je zapnuto – u upozornění na nová přátelství vidí uživatelské jméno druhé osoby. Seznam přátel dítěte (jen jména a profilová fotka) vidí jen tehdy, když tuto volbu zapnou – dítě ve svém zobrazení vidí, zda je zapnutá.
  • Dítě vidí, že jsou rodiče propojeni, všechna nastavení, zadané důvěryhodné osoby a protokol.
  • Důvěryhodné osoby nemohou nic nastavovat. Dostávají jen e-mailový přehled vybraný rodiči (jen čísla) a – s propojeným účtem – upozornění; dítě jim může psát v soukromém chatu.
  • Tým vidí propojení a protokol jen s oprávněním pro ochranu mládeže, například když dítě nahlásí problém s propojením.

Zprávy mezi dítětem, rodiči a důvěryhodnými osobami

I v pauze nebo mimo dobu používání může dítě psát svým propojeným rodičům a potvrzeným důvěryhodným osobám s účtem FriendsTime v běžném soukromém chatu; ti tam čtou a odpovídají jako obvykle. V zablokované době zůstávají k tomu dostupné jen funkce chatu přesně s těmito osobami (odesílání, načítání, potvrzení přečtení, klíče, indikátor psaní, hlasové zprávy a přílohy); skupiny a všechny ostatní chaty zůstávají zablokované. Text soukromých chatů je šifrovaný end-to-end: AES-256-GCM pro obsah, pro výměnu klíčů ML-KEM-768 (postkvantová metoda) nebo RSA-OAEP s 2048 bity – podle toho, jaké klíče mají oba účty; server z něj ukládá pouze šifrový text. Pro obrázky, hlasové zprávy a soubory platí údaje o soukromém chatu v tomto prohlášení. V samotné rodičovské sekci rodiče nevidí obsah chatů ani protějšky dítěte v chatu.

E-mailový přehled a důvěryhodné osoby

Rodiče mohou pro každé dítě zapnout e-mailový přehled – denně nebo týdně. Obsahuje jen čísla: dobu používání za den, pokusy v zablokované době, počet nových přátelství (uživatelská jména jen tehdy, je-li zapnuta volba „Seznam přátel viditelný pro rodiče“), počet hlášení a zablokování i počet změněných nastavení – žádné zprávy, žádné protějšky chatů, žádné příspěvky. Každý e-mail s přehledem obsahuje odkaz pro odhlášení; vypnout ho lze také kdykoli v rodičovské sekci. Přehled mohou dostávat i důvěryhodné osoby (jen čísla, bez jmen). E-mailová adresa důvěryhodné osoby se použije až poté, co osoba otevře odkaz v našem potvrzovacím e-mailu a udělí souhlas (dvojí potvrzení, Double-Opt-in). Pokud odmítne, záznam se okamžitě smaže; bez potvrzení po 30 dnech.

Doba uložení

Doby používání za den, záznamy v protokolu, prošlé nebo použité kódy pozvánek, vyřízená schválení, oznámení rodičovské sekce a nepotvrzené důvěryhodné osoby se po 30 dnech automaticky smažou. Propojení a nastavení platí, dokud propojení trvá. Pokud je zrušeno a nezůstanou už žádní propojení rodiče, doby používání a důvěryhodné osoby smažeme okamžitě. Samotné propojení a nastavení se smažou 30 dní po zrušení. Zprávy v chatu mezi dítětem a rodiči či důvěryhodnými osobami jsou běžné soukromé zprávy; platí pro ně údaje o chatu v tomto prohlášení.

Zrušení propojení a tvoje práva

Rodiče mohou propojení kdykoli zrušit; dítě okamžitě, jakmile je zletilé, dříve se souhlasem jednoho z rodičů – nebo nahlásí problém našemu týmu. V části „Rodina a rodičovská sekce“ (/family.php) si mohou rodiče, dítě a důvěryhodné osoby s propojeným účtem stáhnout svá rodinná data jako soubor. Pro informace, opravu a výmaz platí navíc cesty uvedené v těchto zásadách ochrany osobních údajů (například export dat a smazání účtu v nastavení).

Právní základ

Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (poskytování funkce nastavené společně rodiči a dítětem), pro e-mailový přehled a důvěryhodné osoby čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas, kdykoli odvolatelný), pro protokol k ochraně před zneužitím čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

Stav této části: 23. 10. 2026

11. Ochrana údajů ve tvé zemi

Tato část doplňuje výše uvedené prohlášení o údaje, které závisejí na zemi. Pokud země nesouhlasí, vyber svou zemi.

Zobrazeno pro zemi: Česko (návrh podle tvého jazyka)

Dozorový úřad ve tvé zemi

Stížnost můžeš podat u kteréhokoli dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména v zemi, kde žiješ nebo pracuješ nebo kde došlo k údajnému porušení (čl. 77 GDPR). Pro tuto zemi je to:

Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
Web

Jak určujeme zemi

Pokud ve svém účtu uvedeš zemi, uložíme ji. Používáme ji pro tuto část a pro věkové hranice platné v jednotlivých zemích. Můžeš ji změnit v nastavení. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (dodržování pravidel platných ve tvé zemi a zobrazení vhodných údajů).

Jinak navrhneme zemi podle tvého nastavení jazyka. Když zemi vybereš, zapamatujeme si výběr v technicky nezbytném cookie („ft_land“), které obsahuje jen kód země a při zavření prohlížeče se smaže. Vybraná země je navíc uvedena v adrese této stránky a jako každá otevřená adresa se může objevit v běžném protokolu serveru (viz oddíl o době uložení).

Zdroje: seznam členů Evropského sboru pro ochranu osobních údajů (EDPB) a weby úřadů, stav k 12. listopadu 2026.

Adresa (Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)): Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7

Koordinátor digitálních služeb

Stížnosti podle nařízení o digitálních službách můžeš podat u koordinátora digitálních služeb země, ve které se zdržuješ nebo jsi usazen(a) (čl. 53 DSA). Pro tuto zemi je to:

Český telekomunikační úřad (ČTÚ)
Web

Spotřebitelé: odstoupení od smlouvy a mimosoudní řešení sporů

Pro smlouvy, které spotřebitelé uzavírají online, platí v EU a v Evropském hospodářském prostoru jednotná lhůta pro odstoupení 14 dní. Podrobnosti a výjimky jsou v podmínkách používání.

S dotazy ke smlouvě s obchodníkem z jiné evropské země ti zdarma poradí Evropské spotřebitelské centrum tvé země:
ECC Czechia (Evropské spotřebitelské centrum) · Web

Zdroje: Evropský sbor pro ochranu osobních údajů (seznam členů), Evropská komise (seznam koordinátorů digitálních služeb), Síť evropských spotřebitelských center; stav k 17. listopadu 2026.

12. Změny tohoto prohlášení

Toto prohlášení upravujeme, když se změní funkce nebo poskytovatelé služeb. Datum a verze jsou uvedeny nahoře na této stránce. Při podstatných změnách tě na ně upozorníme na webu a v aplikaci.

Toto prohlášení o ochraně osobních údajů platí pro web, aplikaci pro Android a službu onion Friendstime.