Назад към прегледа

Декларация за поверителност

Последна актуализация: 17.11.2026 Версия 2.3 BG

Поверителност във Friendstime

Тази декларация за поверителност обяснява какви лични данни обработваме, когато използваш Friendstime, за какво са ни необходими, колко дълго ги съхраняваме, кои доставчици на услуги участват и какви права имаш. Тя важи за уебсайта friendsti.me, приложението за Android и достъпа чрез нашата onion услуга в мрежата Tor. Нашите собствени сървъри се намират в Германия.

Накратко: Обработваме данните, които са необходими за твоя акаунт и за функциите. Текстът на личните чатове е криптиран от край до край (хибридно, с X25519 и ML-KEM-768) – нашият сървър съхранява от него само шифрован текст. При условията, посочени в раздел 2.3, това важи и за снимки, гласови съобщения, групи и обаждания. Не използваме аналитични или рекламни тракери на трети страни и не създаваме рекламни профили. Някои функции използват външни услуги (напр. push известия чрез Google Firebase, плащания чрез Stripe, функции с изкуствен интелект чрез Google Gemini) – кои са те, е посочено в раздел 8. Можеш по всяко време да експортираш данните си и да изтриеш акаунта си.

1. Администратор (чл. 4 т. 7 GDPR)

Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Германия

Имейл защита на данни: datenschutz@friendsti.me
Общ контакт: support@friendsti.me

2. Какви данни обработваме

2.1 Акаунт (задължително)

  • Имейл адрес – за вход, възстановяване на акаунта и съобщения относно твоя акаунт
  • Потребителско име – публично видимо
  • Парола – съхранява се само като хеш (bcrypt чрез PHP password_hash), никога като чист текст
  • Дата на раждане – за проверка на възрастта и за защита на непълнолетните; рожденият ти ден е по подразбиране видим за приятелите (напомняния за рождени дни) – в настройките за поверителност можеш да го промениш на „Всеки“, „Само приятели“ или „Само аз“

2.2 Профил (по желание)

  • Име и фамилия, профилна и корична снимка, кратко описание, местоживеене, местоимения, връзки и други данни, които въвеждаш сам
  • Кой какво вижда, определяш ти в настройките за поверителност; можеш да скриеш името си от другите

2.3 Съдържание, съобщения, обаждания

  • Публикации, коментари, реакции, истории, снимки, видеа, съдържание на групи, страници и пазар – видими според избраната от теб видимост. Публичните публикации се показват в търсачките само ако го разрешиш (напр. в Настройки → Данни).
  • Лични чатове: Текстът е криптиран от край до край (хибриден обмен на ключове с X25519 и ML-KEM-768 съгласно FIPS 203, съдържание с AES-256-GCM; съобщения с по-стари методи – само RSA-OAEP или само ML-KEM-768 – нашият сървър вече не приема). Нашият сървър съхранява от него само шифрован текст. За доставката обработваме подателя, получателя, времето и състоянието на прочитане.
  • Групови чатове: Текстът е криптиран от край до край (хибридно, както при личните чатове), когато групата е криптирана; за това всички членове се нуждаят от хибридни ключове. В групи, които никога не са били криптирани, той се предава криптиран (TLS) и се съхранява четим на нашия сървър.
  • Снимки, видеоклипове, гласови съобщения и файлове в чатове: криптирани от край до край (хибридно, както при личните чатове) в индивидуалните чатове и в криптираните групи, когато всички участници имат хибридни ключове. Тогава нашият сървър съхранява само криптирания файл и вижда размера, времето и участниците. В групи, които никога не са били криптирани, те се предават криптирани (TLS), съхраняват се на нашите сървъри и се доставят само на участниците в чата.
  • Гласови и видеообаждания: минават през нашия собствен медиен сървър. Те са криптирани от край до край, когато всички участници поддържат това (ключът се обменя хибридно, както при личните чатове); в противен случай са криптирани само при пренос и обаждането указва това. Текстовите съобщения и реакциите в рамките на обаждане са криптирани само при пренос. Субтитрите при обаждания не са криптирани от край до край: техният текст минава през нашия сървър и се изтрива там след около 60 секунди.
  • Предавания на живо: минават през нашия собствен медиен сървър; криптирани са при пренос, но не са криптирани от край до край.
  • Други области, криптирани от край до край: местоположението на живо, споделените места, моментите в чата, новите качвания в твоя сейф и твоите бележки за хора (в уеб версията; в приложението от версия 5.57.770) също се криптират хибридно. При това нашият сървър вижда кой с кого споделя, моментите във времето и размерите.
  • Не са криптирани от край до край по-специално: публичното и друго нелично съдържание (напр. публикации – включително публикации само за приятели –, коментари, профили), субтитрите при обаждания, както и метаданните на комуникацията (кой с кого, кога, размер). Те се предават криптирани (TLS).

2.4 Местоположение (само при функции, които използваш сам)

  • Споделяне на местоположение в чата, местоположение на живо, места: Координатите се изпращат само когато стартираш функцията. При местоположение на живо премахваме координатите, щом изтече избраната продължителност (най-късно 24 часа след последната точка на местоположение).
  • Маршрут: Когато си покажеш маршрут на картата (с кола, велосипед, пеша; влакът само като приблизителна оценка), нашият собствен сървър при netcup в Нюрнберг изчислява маршрута от закръглените координати на началната и крайната точка. Не се включва външна услуга и нищо не се съхранява.
  • Списък с устройства: За прегледа на влезлите ти устройства съхраняваме приблизително място (град, регион, държава). То е по-точно от IP адреса само ако го включиш (приложение: Разрешения → „Местоположение на устройството в списъка с устройства“, по подразбиране изключено); координатите тогава се закръгляват до около 1 км и се изтриват 30 дни след последното съобщаване.
  • Карти: Зареждаме части от карти през нашия собствен сървър; устройството ти при това няма контакт с доставчиците на карти (вж. раздел 8).
  • От публично качените снимки премахваме от файла данните за местоположение и други метаданни (GPS/EXIF).

2.5 Данни за устройството и дневници

  • IP адрес и идентификатор на браузъра/устройството (user agent) – при вход, регистрация, действия, свързани със сигурността, и в дневниците за сигурност
  • Влезли устройства и сесии – за показването на „Активни сесии“ и за изход на отделни устройства
  • Push идентификатор на твоето устройство или браузър – за да можем да доставяме известия
  • Съобщения за грешки от приложението – модел на устройството, версия на приложението, засегнат екран и съобщение за грешка; те отиват само на нашия собствен сървър

2.6 Плащания и изплащания

  • Покупките (напр. Premium, място за съхранение, монети) се обработват от Stripe. Данните за картата въвеждаш директно при Stripe; ние получаваме сумата, времето, състоянието и идентификатор на плащането.
  • За изплащанията съхраняваме името и – според твоя избор – IBAN или PayPal адреса.

2.7 Верификация и услуга за импресум

  • Ако поискаш значка за верификация или услугата за импресум, нашият екип проверява ръчно подадените документи (напр. снимки на документ за самоличност). Изтриваме файловете 30 дни след приключване на проверката.

2.8 Защита на непълнолетните и съгласие на родител

  • Под 16 години използването изисква съгласието на родител (чл. 8 от ОРЗД). За целта обработваме имейл адреса на родителя и състоянието на съгласието.
  • Докато съгласието липсва, блокираме устройството за нова регистрация: за целта съхраняваме за една година контролна стойност (хеш от характеристики на браузъра и екрана, часовата зона, тест с рисуване и обхвата на IP адреса) заедно с IP адреса и идентификатора на браузъра и задаваме бисквитката ft_minor_status.
  • За родителския раздел (свързване на родителски и детски акаунт) важи отделният раздел „Семейство и родителски раздел“ по-долу.

2.9 Функции с изкуствен интелект

  • По твое желание: Превеждането, предложенията за отговор в чата и предложенията за текст (напр. за надписи към снимки) изпращат съответния текст на Google (Gemini API). При предложенията за отговор това са последните некриптирани текстови съобщения в чата (най-много 500 знака на съобщение); текст, криптиран от край до край, не може да стигне до изкуствения интелект, защото нашият сървър не може да го чете. В приложението можеш да изключиш функциите с изкуствен интелект под „Разрешаване на функции с ИИ“.
  • Проверка на факти: Публичните публикации с поне 50 знака текст проверяваме автоматично с Google Gemini за проверими фактически твърдения. Непублични публикации никога не се изпращат на доставчика на изкуствен интелект.
  • Проверка на изображения за модерация: Изображенията в публикации могат да бъдат оценявани от Google Gemini в подкрепа на нашия екип за модерация. Резултатът е само подсказка; да решава и да блокира може само човек.

2.10 Реклама

  • Показваме реклами, които се избират според текста на околните публикации – а не според потребителски профил. С Premium не виждаш реклама.
  • Показванията и кликовете записваме с потребителски идентификатор и IP адрес, за да можем да таксуваме рекламите и да откриваме измами с кликове.

2.11 Проверка на самоличността при съмнение за фалшиви профили, бот мрежи или измама

  • Цел и правно основание: защита от измами и злоупотреби (фалшиви профили, бот мрежи, заобикаляне на блокирания) – чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД (законен интерес). Подробности за процедурата има в условията за ползване.
  • Какви данни: данните от твоя профил, времеви отметки (регистрация, искане, напомняне, срок, решение), броят на твоите заявки за контакт и контакти, както и представените от теб доказателства. Указанията, че даден акаунт е „подозрителен“, са видими само вътрешно и никога не се публикуват.
  • Копия на документи за самоличност обработваме само с твоето съгласие (чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД), когато ги качиш на страницата за верификация. Можеш да обозначиш копието като копие и да заличиш всички ненужни данни (напр. номер на документа, номер за достъп).
  • Решение от хора: дали да се изиска проверка, дали доказателствата са достатъчни и дали акаунт да бъде изтрит след липсващо или отхвърлено потвърждение, винаги решава човек от нашия екип. Няма автоматизирано решение по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Получаваш мотиви и можеш да подадеш жалба (чл. 17 и 20 DSA).
  • Изтриване: представените доказателства изтриваме след приключване на проверката, най-късно 30 дни след това. Самата проверка (без доказателствата) протоколираме както другите решения по модерация.
  • Защита от заобикаляне на блокирания: за разпознаване на втори и заместващи акаунти на блокирани или ограничени акаунти съхраняваме необратима контролна стойност (хеш) на идентификатор на устройството от приложението, съответно на случаен идентификатор на браузъра, както и контролна стойност на IP адреса; не съхраняваме MAC адреси. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД (защита от измами и злоупотреби). Срок на съхранение: докато трае ограничението или блокирането, най-много 12 месеца. Съвпадението не води автоматично до блокиране, а до проверка на самоличността от човек.

3. Какво не правим

  • ✓ Никакви аналитични или проследяващи услуги на трети страни (без Google Analytics, без пиксел на Facebook) и никакъв рекламен идентификатор в приложението
  • ✓ Никакви рекламни профили и никаква реклама според потребителски профил
  • ✓ Никаква продажба на данни и никакво предаване на трети страни за рекламни цели
  • ✓ Никакъв анализ на криптирания текст на личните чатове – нашият сървър съхранява от него само шифрован текст

4. Правни основания

  • Чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД – изпълнение на договор (акаунт, функции на Friendstime, доставка на съобщения и известия, плащания, функции по твое желание)
  • Чл. 6, параграф 1, буква в) от ОРЗД – правни задължения (напр. съхранение на фактури и платежни документи)
  • Чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД – законен интерес (сигурност, защита от злоупотреби и спам, проверка на самоличността при съмнение и защита от заобикаляне на блокирания (раздел 2.11), дневници за сигурност, съобщения за грешки, модерация и проверка на факти на публично съдържание, таксуване на реклами)
  • Чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД – съгласие (напр. push известия в браузъра, бюлетин, доброволни данни в профила); можеш да го оттеглиш по всяко време с действие занапред
  • Чл. 8 от ОРЗД – съгласие на родителите при деца под 16 години
  • § 25, ал. 2, т. 2 от TDDG – съхраняване на информация на твоето устройство и четене от него, доколкото това е строго необходимо за функциите, които използваш (вж. раздел 9)

5. Твоите права (чл. 15–22 от ОРЗД)

  • Достъп (чл. 15) и преносимост на данните (чл. 20): експорт на данни като JSON файл в Настройки → Данни (в приложението веднъж на 24 часа)
  • Коригиране (чл. 16): профилът и настройките могат да бъдат променяни от теб по всяко време
  • Изтриване (чл. 17): изтриване на акаунта в Настройки → Данни; важи срок за оттегляне от 7 дни, след което изтриваме акаунта
  • Ограничаване (чл. 18) и възражение (чл. 21): срещу обработване, основано на законни интереси
  • Оттегляне (чл. 7, параграф 3): на дадените съгласия, по всяко време с действие занапред
  • Жалба (чл. 77): до надзорен орган по защита на данните, напр. Баварската държавна служба за надзор на защитата на данните (BayLDA)
  • Запитвания до datenschutz@friendsti.me

6. Срок на съхранение

  • Акаунт и съдържание: докато акаунтът ти съществува
  • Изтриване на акаунта: след изтичането на 7-дневния срок за оттегляне изтриваме акаунта заедно със свързаните с него данни; фактури и платежни документи съхраняваме според търговското и данъчното право до 10 години
  • Дневници за сигурност и одит (с IP адрес): 90 дни, след това автоматично изтриване
  • Неуспешни опити за вход: 24 часа; опити за регистрация: 7 дни
  • Дневници за изпращане на имейли: 90 дни
  • Влизания в приложението: стават невалидни след 90 дни без използване
  • IP адрес на регистрацията и на последния вход, списък с устройства, рекламни дневници: докато акаунтът съществува
  • Документи за верификация: 30 дни след приключване на проверката
  • Блокиране на устройство за защита на непълнолетните: 1 година
  • Проверка на самоличността при съмнение: представени доказателства – най-късно 30 дни след приключване на проверката; контролни стойности срещу заобикаляне на блокирания (хеш на идентификатора на устройството/браузъра и на IP адреса): докато трае ограничението или блокирането, най-много 12 месеца
  • Местоположение на живо: координати до края на споделянето (най-късно 24 часа след последната точка на местоположение)

7. Мерки за сигурност

  • Пренос: навсякъде криптиран (HTTPS/TLS). От 9 ноември 2026 г. твоето устройство се свързва с нашия собствен преден сървър в Германия (netcup, Нюрнберг). Там се договаря TLS 1.3 с хибридния пост-квантов метод X25519MLKEM768; браузъри и приложения, които не предлагат този метод, се свързват класически (напр. с X25519). От предния сървър до уеб хостинга (php-friends GmbH, Германия) връзката се осъществява с класически TLS и проверка на сертификата; при това твоят IP адрес се предава на уеб хостинга.
  • Лични чатове: текст, криптиран от край до край (хибридно: X25519 и ML-KEM-768, съдържание AES-256-GCM). Личният ти ключ се намира – криптиран с твоята парола – и на нашия сървър, за да можеш да го използваш на нови устройства; силна парола го защитава. За тази цел личните ключове за хибридния метод понастоящем все още са опаковани с RSA ключ (RSA-OAEP, 2048 бита); планирано е преминаване към друг метод.
  • Пароли: съхраняват се само като bcrypt хеш
  • База данни: подготвени заявки (Prepared Statements); отделни особено чувствителни съхранявани данни (напр. ключове за достъп до услуги) са допълнително криптирани с AES-256-GCM
  • Вход: по избор двуфакторно удостоверяване (TOTP) и ключове за достъп (passkeys)
  • Tor: Friendstime е достъпен допълнително и като onion услуга; при това не виждаме твоя IP адрес

8. Получатели, доставчици на услуги и външни услуги

Във Friendstime достъп получават само хората, които имат нужда от него за своята задача (напр. екипът за модерация при докладвано съдържание). Освен това участват следните доставчици на услуги и услуги:

8.1 Сървъри

  • php-friends GmbH (Германия) – уеб хостинг, база данни и изпращане на имейли; обработващ данните
  • netcup GmbH (Германия, център за данни Нюрнберг) – нашият собствен сървър за обаждания, предавания на живо, посредничество при връзки (TURN), съхранение на файлове, изчисляване на маршрути и търсене; от 9 ноември 2026 г. освен това всяка връзка към friendsti.me минава през него като преден сървър (вж. раздел 7). Софтуера на него (напр. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) управляваме сами, други доставчици на услуги не участват; обработващ данните

8.2 Външни услуги

  • Google Firebase Cloud Messaging (push известия): Приложението се регистрира във Firebase при стартиране и получава push идентификатор; в браузъра това става едва когато разрешиш известията (тогава чрез Firebase или чрез push услугата на производителя на браузъра ти). Известията за криптирани съобщения съдържат само общо съобщение; при некриптирани съобщения – името на подателя и преглед до 80 знака.
  • Stripe (плащания): само при плащане; платежният скрипт на Stripe се зарежда само на страници с функция за плащане (напр. портфейл, каса).
  • Google Gemini API (функции с изкуствен интелект): текстове и при нужда изображения, както е описано в раздел 2.9.
  • Tenor (Google) (търсене на GIF): Търсените от теб думи отиват през нашия сървър до Tenor; устройството ти зарежда GIF изображенията директно от сървърите на Tenor (при това се предава твоят IP адрес).
  • YouTube (Google) и Vimeo (вградени видеа): Плейърът се зарежда едва когато стартираш видео (YouTube чрез youtube-nocookie.com). Миниатюрите на видеата от YouTube зареждаме през нашия собствен сървър.
  • STUN сървъри на Cloudflare и Google (обаждания, гости на живо): При установяване на връзка устройството ти може да попита тези сървъри за своя публичен IP адрес; при това те виждат твоя IP адрес.
  • OpenStreetMap / OpenTopoMap (карти): Частите от карти извлича нашият сървър; устройството ти няма пряк контакт.
  • Nominatim (OpenStreetMap Foundation) (имена на места): Нашият сървър запитва името на мястото за местата и за списъка с устройства – с координати, закръглени до около 1 км, или с твоята търсена дума, без твоя IP адрес.
  • Discord (по избор): Ако свържеш своя Discord акаунт, получаваме от Discord твоя Discord идентификатор, потребителското ти име и идентификатора на профилната ти снимка; в профила ти се показва бележка за свързания акаунт.
  • ipapi.co (определяне на държавата): само по време на фаза на регистрация със списък на чакащите по държави; тогава при регистрацията твоят IP адрес се изпраща на тази услуга, за да се определи държавата.
  • PayPal (изплащания): само ако избереш изплащане към PayPal акаунт.
  • Google Fonts (шрифтове): повечето страници на уебсайта зареждат шрифтовете Inter и Roboto от сървъри на Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); при това твоят IP адрес се предава на Google. Началната страница за невлезли посетители използва шрифт, хостван от нас, и за целта не зарежда нищо от Google.
  • Скенер за QR кодове на приложението (Google ML Kit): Разпознаването се извършва на устройството; софтуерният пакет може да изпраща на Google технически данни за използване и производителност.

8.3 Предаване към трети държави

Google, Stripe, Cloudflare, Discord, Vimeo и PayPal са дружества със седалище или компания майка извън ЕС, по-специално в САЩ. Затова при посочените услуги може да се стигне до предаване на лични данни към трети държави.

Правно основание за предаването: Google LLC (Firebase Cloud Messaging, push известия) и Stripe (плащания) по собствени данни са сертифицирани по EU-US Data Privacy Framework. Предаването към САЩ в тази част се основава на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита от 10 юли 2023 г. (чл. 45 от ОРЗД). Когато няма сертифициране или данните попадат в други трети държави, се прилагат стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (чл. 46, параграф 2, буква в) от ОРЗД), които тези доставчици предвиждат в своите договори за обработване на данни. Копие от гаранциите получаваш при запитване до datenschutz@friendsti.me.

9. Бисквитки и съхранение на твоето устройство

Не задаваме аналитични, статистически или рекламни бисквитки. Съхранява се само това, което е необходимо за функциите, които използваш, или което настройваш сам:

ИмеЦелСрок
PHPSESSIDсесия и вход, защита от подправени заявки (CSRF)до края на сесията
remember_selector, remember_token„Остани влязъл“ – само ако го избереш30 дни
ft_api_tokenвход, когато приложението отваря страница от уебсайта30 дни
ft_langизбран език1 година
cookie_consentзапомня, че си видял съобщението за бисквитките1 година
ft_headerизбран дизайн на заглавната част30 дни
ft_tor_banner_dismissedскрито съобщение за Tor30 дни
ft_minor_statusблокиране на устройство за защита на непълнолетните (само в този случай, вж. 2.8)1 година

Освен това уебсайтът и приложението използват локалното хранилище на устройството ти (Local Storage, IndexedDB, кеш на Service Worker, респ. хранилище на приложението) за: ключовете на твоите криптирани чатове, твоите настройки за показване (напр. дизайн, език, скрити съобщения), състоянието на push известията, настройките за обаждания и офлайн кешове. Тези данни остават на устройството ти, докато не ги изтриеш; чрез настройките на браузъра, респ. на приложението можеш да ги премахнеш по всяко време. Подробности има в политиката за бисквитките.

10. Семейство и родителски раздел

В родителския раздел могат да се свържат профил на пълнолетен (родител) и профил на лице под 18 години (дете). Връзката се създава само ако и двамата са съгласни: родителят създава код, детето го въвежда в своя профил и сам потвърждава. Възрастта се определя от датата на раждане, посочена в профила; проверка на възрастта не се извършва.

Какви данни се обработват

  • връзката (кои профили, от кога) и кодовете за покана,
  • настройките на родителите (напр. тихо време, разрешено време за използване, дневен лимит, почивки, изключени раздели, правила за контакти, филтър за съдържание),
  • времето на използване на детето за ден (сума в секунди, измервана чрез наличните сигнали за активност на приложението и уебсайта),
  • броячи: брой нови приятелства, брой сигнали от или срещу детето, брой блокирания, опити в заключеното време,
  • дневник на стъпките в родителския раздел (кой кога какво е настроил) със съкратен IP адрес,
  • за доверените лица: име, роднинска връзка, имейл адрес, език, статус на потвърждение и – ако самото лице така избере – свързаният профил във FriendsTime.

Цел

Данните служат за прилагане на зададените от родителите правила на нашите сървъри (например заключване на приложението и уебсайта извън времето за използване), за даване на родителите на преглед в числа и за разпознаване на злоупотреба с родителския раздел.

Кой какво вижда

  • Родителите виждат настройките, времето на използване за ден и посочените броячи. Не виждат съдържание на съобщения, събеседници в лични чатове и имена на подалите сигнал или блокирали. При заявки за одобрение на приятелства и – ако е включено – при известия за нови приятелства виждат потребителското име на другия човек. Списъка с приятели на детето (само имена и профилна снимка) виждат само ако включат тази опция – детето вижда в своя изглед дали е включена.
  • Детето вижда, че родителите са свързани, всички настройки, добавените доверени лица и дневника.
  • Доверените лица не могат да настройват нищо. Получават само избрания от родителите имейл отчет (само числа) и – със свързан профил – известия; детето може да им пише в личния чат.
  • Екипът вижда връзките и дневника само с право за защита на непълнолетните, например когато дете съобщи за проблем с връзка.

Съобщения между детето, родителите и доверените лица

Дори по време на почивка или извън времето за използване детето може да пише на свързаните си родители и потвърдените доверени лица с профил във FriendsTime в обикновения личен чат; те четат и отговарят там както обикновено. В заключеното време за целта остават достъпни само функциите на чата точно с тези хора (изпращане, зареждане, потвърждение за прочитане, ключове, индикатор за писане, гласови съобщения и прикачени файлове); групите и всички останали чатове остават заключени. Текстът на личните чатове е криптиран от край до край: AES-256-GCM за съдържанието, за обмена на ключове ML-KEM-768 (постквантов метод) или RSA-OAEP с 2048 бита – според това какви ключове имат двата профила; сървърът съхранява от него само шифротекст. За снимките, гласовите съобщения и файловете важат данните за личния чат в тази декларация. В самия родителски раздел родителите не виждат съдържание на чатове и събеседници на детето.

Имейл отчет и доверени лица

Родителите могат да включат за всяко дете имейл отчет – всеки ден или всяка седмица. Той съдържа само числа: време на използване за ден, опити в заключеното време, брой нови приятелства (потребителски имена само ако е включена опцията „Списъкът с приятели е видим за родителите“), брой сигнали и блокирания, както и брой променени настройки – без съобщения, без събеседници, без публикации. Всеки имейл с отчет съдържа връзка за отписване; може да се изключи и по всяко време в родителския раздел. Доверените лица също могат да получават отчета (само числа, без имена). Имейл адресът на доверено лице се използва едва след като лицето отвори връзката в нашия имейл за потвърждение и даде съгласие (Double-Opt-in). Ако откаже, записът се изтрива веднага; без потвърждение – след 30 дни.

Срок на съхранение

Времето на използване за ден, записите в дневника, изтеклите или използваните кодове за покана, приключените одобрения, известията на родителския раздел и непотвърдените доверени лица се изтриват автоматично след 30 дни. Връзката и настройките важат, докато връзката съществува. Ако бъде прекратена и вече няма свързани родители, изтриваме времето на използване и доверените лица веднага. Самата връзка и настройките се изтриват 30 дни след прекратяването. Съобщенията в чата между детето и родителите или доверените лица са обикновени лични чат съобщения; за тях важат данните за чата в тази декларация.

Прекратяване и твоите права

Родителите могат да прекратят връзката по всяко време; детето – веднага щом стане пълнолетно, преди това със съгласието на родител – или съобщава за проблем на нашия екип. В „Семейство и родителски раздел“ (/family.php) родителите, детето и доверените лица със свързан профил могат да изтеглят семейните си данни като файл. За достъп, коригиране и изтриване важат освен това пътищата, посочени в тази декларация за поверителност (например експорт на данни и изтриване на профил в настройките).

Правно основание

Чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR (предоставяне на функцията, настроена съвместно от родителите и детето), за имейл отчета и доверените лица чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR (съгласие, което може да бъде оттеглено по всяко време), за дневника за защита от злоупотреба чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR.

Състояние на този раздел: 23.10.2026

11. Защита на данните в твоята държава

Този раздел допълва горната декларация с информация, която зависи от държавата. Ако държавата не е вярна, избери своята държава.

Показано за: България (предложение според езика ти)

Надзорен орган в твоята държава

Можеш да подадеш жалба до всеки надзорен орган по защита на данните, по-специално в държавата, в която живееш или работиш или в която е извършено предполагаемото нарушение (чл. 77 от ОРЗД). За тази държава това е:

Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Уебсайт

Как определяме държавата

Ако посочиш държава в профила си, я съхраняваме. Използваме я за този раздел и за възрастови граници, които важат в отделни държави. Можеш да я промениш в настройките. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (спазване на правилата, приложими в твоята държава, и показване на подходящата информация).

Иначе предлагаме държавата според езиковата ти настройка. Ако избереш държава, запомняме избора в технически необходима бисквитка („ft_land“), която съдържа само кода на държавата и се изтрива при затваряне на браузъра. Освен това избраната държава стои в адреса на тази страница и, както всеки отворен адрес, може да попадне в обичайния сървърен дневник (виж раздела за срока на съхранение).

Източници: списък на членовете на Европейския комитет по защита на данните (ЕКЗД) и уебсайтовете на органите, към 12 ноември 2026 г..

Адрес (Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)): 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd., 1592 Sofia

Координатор за цифровите услуги

Жалби по Акта за цифровите услуги можеш да подадеш до координатора за цифровите услуги на държавата, в която пребиваваш или си установен (чл. 53 от DSA). За тази държава това е:

Комисия за регулиране на съобщенията (Communications Regulation Commission)
Уебсайт

Потребители: отказ от договора и помирение

За договори, които потребителите сключват онлайн, в ЕС и в Европейското икономическо пространство важи единен срок за отказ от 14 дни. Подробностите и изключенията са в условията за ползване.

При въпроси относно договор с търговец от друга европейска държава Европейският потребителски център на твоята държава те консултира безплатно:
ECC Bulgaria · Уебсайт

Източници: Европейски комитет по защита на данните (списък на членовете), Европейска комисия (списък на координаторите за цифровите услуги), Мрежа на европейските потребителски центрове; състояние към 17 ноември 2026 г..

12. Промени в тази декларация

Адаптираме тази декларация, когато се променят функциите или доставчиците на услуги. Датата и версията са посочени в горната част на тази страница. При съществени промени те уведомяваме в мрежата и в приложението.

Тази декларация за поверителност важи за уебсайта, приложението за Android и onion услугата на Friendstime.