Voltar à visão geral

Política de privacidade

Última atualização: 17.11.2026 Versão 2.3 PT

Proteção de dados na Friendstime

Esta declaração de privacidade explica que dados pessoais tratamos quando usas a Friendstime, para que os precisamos, durante quanto tempo os guardamos, que prestadores de serviços estão envolvidos e que direitos tens. Aplica-se ao site friendsti.me, à app Android e ao acesso através do nosso serviço onion na rede Tor. Os nossos próprios servidores estão na Alemanha.

Versão curta: Tratamos os dados necessários para a tua conta e para as funcionalidades. O texto dos chats privados é cifrado de ponta a ponta – o nosso servidor guarda deles apenas texto cifrado. Não usamos rastreadores de análise ou de publicidade de terceiros e não criamos perfis publicitários. Algumas funcionalidades usam serviços externos (p. ex. notificações push através do Google Firebase, pagamentos através da Stripe, funcionalidades de IA através do Google Gemini) – quais são, consta da secção 8. Podes exportar os teus dados e eliminar a tua conta em qualquer altura.

1. Responsável (art. 4 nº 7 RGPD)

Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Alemanha

E-mail proteção de dados: datenschutz@friendsti.me
Contato geral: support@friendsti.me

2. Que dados tratamos

2.1 Conta (obrigatório)

  • Endereço de e-mail – para iniciar sessão, recuperar a conta e receber mensagens sobre a tua conta
  • Nome de utilizador – visível publicamente
  • Palavra-passe – guardada apenas como hash (bcrypt através do PHP password_hash), nunca em texto simples
  • Data de nascimento – para a verificação da idade e a proteção de menores; o teu aniversário é, por predefinição, visível para os amigos (lembretes de aniversário) – nas definições de privacidade podes alterá-lo para «Todos», «Só amigos» ou «Só eu»

2.2 Perfil (facultativo)

  • Nome próprio e apelido, foto de perfil e de capa, breve descrição, local de residência, pronomes, ligações e outras informações que introduzes por iniciativa própria
  • Quem vê o quê, defines nas definições de privacidade; podes ocultar o teu nome dos outros

2.3 Conteúdos, mensagens, chamadas

  • Publicações, comentários, reações, stories, fotos, vídeos, conteúdos de grupos, páginas e do mercado – visíveis de acordo com a visibilidade que escolheres. As publicações públicas só aparecem nos motores de pesquisa se o permitires (p. ex. em Definições → Dados).
  • Chats privados: O texto é cifrado de ponta a ponta (troca de chaves híbrida com X25519 e ML-KEM-768 segundo a FIPS 203, conteúdo com AES-256-GCM; o nosso servidor já não aceita mensagens com métodos mais antigos – só RSA-OAEP ou só ML-KEM-768). O nosso servidor guarda dele apenas texto cifrado. Para a entrega tratamos o remetente, o destinatário, a hora e o estado de leitura.
  • Chats de grupo: O texto é cifrado de ponta a ponta (de forma híbrida, como nos chats privados) se o grupo estiver cifrado; para isso, todos os membros precisam de chaves híbridas. Em grupos que nunca estiveram cifrados, é transmitido cifrado (TLS) e guardado de forma legível no nosso servidor.
  • Imagens, vídeos, mensagens de voz e ficheiros em chats: em chats individuais e grupos cifrados são cifrados de ponta a ponta (de forma híbrida, como nos chats privados) se todos os intervenientes tiverem chaves híbridas. O nosso servidor guarda então apenas o ficheiro cifrado e vê o tamanho, a hora e os intervenientes. Em grupos que nunca estiveram cifrados, são transmitidos cifrados (TLS), guardados nos nossos servidores e entregues apenas aos participantes do chat.
  • Chamadas de voz e de vídeo: decorrem através do nosso próprio servidor multimédia. São cifradas de ponta a ponta se todos os participantes o suportarem (a chave é trocada de forma híbrida, como nos chats privados); caso contrário, são cifradas apenas no transporte, e a chamada indica-o. As mensagens de texto e as reações dentro de uma chamada são cifradas apenas no transporte. As legendas nas chamadas não são cifradas de ponta a ponta: o seu texto passa pelo nosso servidor e é aí apagado após cerca de 60 segundos.
  • Transmissões em direto: decorrem através do nosso próprio servidor multimédia; são cifradas no transporte, mas não cifradas de ponta a ponta.
  • Outras áreas cifradas de ponta a ponta: a localização em direto, os locais partilhados, os momentos no chat, os novos carregamentos para o teu cofre e as tuas notas sobre pessoas (na web; na aplicação a partir da versão 5.57.770) são igualmente cifrados de forma híbrida. O nosso servidor vê quem partilha com quem, as horas e os tamanhos.
  • Não são cifrados de ponta a ponta, em particular: conteúdos públicos e outros conteúdos não privados (p. ex. publicações – incluindo publicações só para amigos –, comentários, perfis), legendas nas chamadas e metadados da comunicação (quem com quem, quando, tamanho). São transmitidos cifrados (TLS).

2.4 Localização (apenas em funcionalidades que usas por iniciativa própria)

  • Partilhar a localização no chat, localização em direto, locais: As coordenadas só são enviadas quando inicias a funcionalidade. Na localização em direto, removemos as coordenadas assim que terminar a duração escolhida (o mais tardar 24 horas após o último ponto de localização).
  • Rota: Quando pedes que seja mostrada uma rota no mapa (carro, bicicleta, a pé; comboio apenas como estimativa), o nosso próprio servidor na netcup, em Nuremberga, calcula a rota a partir das coordenadas arredondadas de partida e de destino. Não é integrado nenhum serviço externo e nada é guardado.
  • Lista de dispositivos: Para a visão geral dos teus dispositivos com sessão iniciada, guardamos um local aproximado (cidade, região, país). Só é mais exato do que o endereço IP se o ativares (app: Permissões → «Localização do dispositivo na lista de dispositivos», por predefinição desativado); as coordenadas são então arredondadas para cerca de 1 km e eliminadas 30 dias após o último registo.
  • Mapas: Carregamos as secções de mapas através do nosso próprio servidor; o teu dispositivo não tem contacto com os fornecedores de mapas (ver secção 8).
  • Nas imagens carregadas publicamente, removemos do ficheiro de imagem a localização e outros metadados (GPS/EXIF).

2.5 Dados de dispositivo e de registo

  • Endereço IP e identificador do navegador/dispositivo (User-Agent) – no início de sessão, no registo, em ações relevantes para a segurança e nos registos de segurança
  • Dispositivos e sessões com sessão iniciada – para a apresentação de «Sessões ativas» e para terminar a sessão em dispositivos individuais
  • Identificador push do teu dispositivo ou navegador – para podermos entregar notificações
  • Relatórios de erros da app – modelo do dispositivo, versão da app, ecrã afetado e mensagem de erro; seguem apenas para o nosso próprio servidor

2.6 Pagamentos e levantamentos

  • As compras (p. ex. Premium, armazenamento, moedas) são processadas pela Stripe. Introduzes os dados do cartão diretamente na Stripe; nós recebemos o montante, a hora, o estado e um identificador de pagamento.
  • Para levantamentos guardamos o nome e – consoante a tua escolha – o IBAN ou o endereço PayPal.

2.7 Verificação e serviço Impressum

  • Se pedires um selo de verificação ou o serviço Impressum, a nossa equipa verifica manualmente os documentos enviados (p. ex. imagens de documentos de identificação). Eliminamos os ficheiros 30 dias após a conclusão da verificação.

2.8 Proteção de menores e consentimento dos pais

  • Abaixo dos 16 anos, a utilização requer o consentimento de um dos pais (art. 8.º do RGPD). Para isso tratamos o endereço de e-mail do progenitor e o estado do consentimento.
  • Enquanto o consentimento faltar, bloqueamos o dispositivo para um novo registo: para isso guardamos durante um ano uma característica de verificação (hash de características do navegador e do ecrã, fuso horário, um teste de carateres e o intervalo do endereço IP) juntamente com o endereço IP e o identificador do navegador, e definimos o cookie ft_minor_status.
  • Para a área dos pais (associação da conta de um progenitor à conta de uma criança) aplica-se a secção própria «Família e área dos pais» abaixo.

2.9 Funcionalidades de IA

  • A teu pedido: Traduzir, sugestões de resposta no chat e sugestões de texto (p. ex. para legendas de imagens) enviam o texto em causa à Google (Gemini API). No caso das sugestões de resposta, trata-se das últimas mensagens de texto não cifradas do chat (no máximo 500 carateres por mensagem); o texto cifrado de ponta a ponta não pode ir para a IA, porque o nosso servidor não o consegue ler. Na app podes desativar as funcionalidades de IA em «Permitir funcionalidades de IA».
  • Verificação de factos: As publicações públicas com pelo menos 50 carateres de texto são verificadas automaticamente com o Google Gemini quanto a afirmações factuais verificáveis. As publicações não públicas nunca vão para o fornecedor de IA.
  • Verificação de imagens para moderação: As imagens em publicações podem ser avaliadas pelo Google Gemini como apoio à nossa equipa de moderação. O resultado é apenas uma indicação; só uma pessoa pode decidir e bloquear.

2.10 Publicidade

  • Mostramos anúncios selecionados com base no texto das publicações envolventes – não com base num perfil de utilizador. Com o Premium não vês publicidade.
  • Registamos as impressões e os cliques com o identificador de utilizador e o endereço IP, para faturar os anúncios e detetar fraude de cliques.

2.11 Verificação de identidade em caso de suspeita de perfis falsos, redes de bots ou fraude

  • Finalidade e base jurídica: proteção contra fraude e abuso (perfis falsos, redes de bots, contorno de bloqueios) – Art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo). Os pormenores sobre o procedimento constam dos termos de utilização.
  • Que dados: os dados do teu perfil, carimbos temporais (registo, pedido, lembrete, prazo, decisão), o número dos teus pedidos de contacto e contactos, bem como os comprovativos que apresentares. As indicações de que uma conta é «suspeita» só são visíveis internamente e nunca são publicadas.
  • Cópias de documentos de identificação só são tratadas com o teu consentimento (Art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), se as carregares na página de verificação. Podes assinalar a cópia como cópia e rasurar todos os dados desnecessários (p. ex. número do documento, número de acesso).
  • Decisão tomada por pessoas: Se é pedida uma verificação, se os comprovativos são suficientes e se uma conta é eliminada após falta de confirmação ou confirmação recusada, é sempre decidido por uma pessoa da nossa equipa. Não existe decisão automatizada na aceção do Art. 22.º do RGPD. Recebes uma fundamentação e podes reclamar (Art. 17.º, 20.º DSA).
  • Eliminação: Eliminamos os comprovativos apresentados após a conclusão da verificação, o mais tardar 30 dias depois. A verificação em si (sem comprovativos) é registada tal como outras decisões de moderação.
  • Proteção contra o contorno de bloqueios: Para detetar contas secundárias e de substituição de contas bloqueadas ou limitadas, guardamos um valor de verificação irreversível (hash) de um identificador do dispositivo da aplicação ou de um identificador aleatório do navegador, bem como um valor de verificação do endereço IP; nenhum endereço MAC. A base jurídica é o Art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (proteção contra fraude e abuso). Prazo de conservação: enquanto a limitação ou o bloqueio se mantiver, no máximo 12 meses. Uma correspondência não leva automaticamente ao bloqueio, mas sim a uma verificação de identidade por uma pessoa.

3. O que não fazemos

  • ✓ Nenhum serviço de análise ou de rastreamento de terceiros (sem Google Analytics, sem pixel do Facebook) e nenhum ID de publicidade na app
  • ✓ Nenhum perfil publicitário e nenhuma publicidade segundo o perfil do utilizador
  • ✓ Nenhuma venda de dados e nenhuma transmissão a terceiros para fins publicitários
  • ✓ Nenhuma análise do texto cifrado dos chats privados – o nosso servidor guarda dele apenas texto cifrado

4. Bases jurídicas

  • Art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD – execução de um contrato (conta, funcionalidades da Friendstime, entrega de mensagens e notificações, pagamentos, funcionalidades a teu pedido)
  • Art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD – obrigações legais (p. ex. conservação de faturas e comprovativos de pagamento)
  • Art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD – interesse legítimo (verificação de identidade em caso de suspeita e proteção contra o contorno de bloqueios (secção 2.11), segurança, proteção contra abusos e spam, registos de segurança, relatórios de erros, moderação e verificação de factos de conteúdos públicos, faturação de anúncios)
  • Art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD – consentimento (p. ex. notificações push no navegador, newsletter, dados de perfil facultativos); podes revogá-lo em qualquer altura com efeitos para o futuro
  • Art. 8.º do RGPD – consentimento dos pais no caso de crianças com menos de 16 anos
  • § 25, n.º 2, ponto 2, do TDDG – armazenamento e leitura de informações no teu dispositivo, na medida em que seja absolutamente necessário para as funcionalidades que usas (ver secção 9)

5. Os teus direitos (art. 15.º a 22.º do RGPD)

  • Acesso (art. 15.º) e portabilidade dos dados (art. 20.º): exportação de dados como ficheiro JSON em Definições → Dados (na app, uma vez por 24 horas)
  • Retificação (art. 16.º): o perfil e as definições podes alterá-los por ti em qualquer altura
  • Apagamento (art. 17.º): eliminar a conta em Definições → Dados; aplica-se um prazo de revogação de 7 dias, após o qual eliminamos a conta
  • Limitação (art. 18.º) e oposição (art. 21.º): contra tratamentos com base em interesses legítimos
  • Revogação (art. 7.º, n.º 3): dos consentimentos concedidos, em qualquer altura, com efeitos para o futuro
  • Reclamação (art. 77.º): junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados, p. ex. o Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
  • Pedidos para datenschutz@friendsti.me

6. Prazos de conservação

  • Conta e conteúdos: enquanto a tua conta existir
  • Eliminação da conta: findo o prazo de revogação de 7 dias, eliminamos a conta com os dados a ela associados; as faturas e os comprovativos de pagamento conservamo-los, nos termos do direito comercial e fiscal, até 10 anos
  • Registos de segurança e de verificação (com endereço IP): 90 dias, depois eliminação automática
  • Tentativas de início de sessão falhadas: 24 horas; tentativas de registo: 7 dias
  • Registos de envio de e-mails: 90 dias
  • Inícios de sessão na app: deixam de ser válidos após 90 dias sem utilização
  • Endereço IP do registo e do último início de sessão, lista de dispositivos, registos de publicidade: enquanto a conta existir
  • Documentos de verificação: 30 dias após a conclusão da verificação
  • Bloqueio de dispositivo para proteção de menores: 1 ano
  • Verificação de identidade em caso de suspeita: comprovativos apresentados, o mais tardar 30 dias após a conclusão da verificação; valores de verificação contra o contorno de bloqueios (hash do identificador do dispositivo/navegador e do endereço IP): enquanto a limitação ou o bloqueio se mantiver, no máximo 12 meses
  • Localização em direto: coordenadas até ao fim da partilha (o mais tardar 24 horas após o último ponto de localização)

7. Medidas de segurança

  • Transmissão: cifrada em todo o lado (HTTPS/TLS). Desde 9 de novembro de 2026, o teu dispositivo liga-se ao nosso próprio servidor intermédio na Alemanha (netcup, Nuremberga). Aí é negociado o TLS 1.3 com o método híbrido pós-quântico X25519MLKEM768; os navegadores e as aplicações que não oferecem este método ligam-se de forma clássica (p. ex. com X25519). Do servidor intermédio para o alojamento web (php-friends GmbH, Alemanha), a ligação decorre com TLS clássico e verificação de certificado; neste processo, o teu endereço IP é transmitido ao alojamento web.
  • Chats privados: texto cifrado de ponta a ponta (híbrido: X25519 e ML-KEM-768, conteúdo AES-256-GCM). A tua chave privada encontra-se – cifrada com a tua palavra-passe – também no nosso servidor, para que a possas usar em novos dispositivos; uma palavra-passe forte protege-a. As chaves privadas do método híbrido estão, para esse efeito, atualmente ainda empacotadas com uma chave RSA (RSA-OAEP, 2048 bits); está prevista uma alteração.
  • Palavras-passe: guardadas apenas como hash bcrypt
  • Base de dados: consultas preparadas (Prepared Statements); certos dados guardados particularmente sensíveis (p. ex. chaves de acesso a serviços) são adicionalmente cifrados com AES-256-GCM
  • Início de sessão: opcionalmente autenticação de dois fatores (TOTP) e passkeys
  • Tor: a Friendstime está adicionalmente acessível como serviço onion; nesse caso não vemos o teu endereço IP

8. Destinatários, prestadores de serviços e serviços externos

Dentro da Friendstime só têm acesso as pessoas que precisam dele para a sua tarefa (p. ex. a equipa de moderação, no caso de conteúdos denunciados). Além disso, estão envolvidos os seguintes prestadores de serviços e serviços:

8.1 Servidores

  • php-friends GmbH (Alemanha) – alojamento web, base de dados e envio de e-mails; subcontratante
  • netcup GmbH (Alemanha, centro de dados de Nuremberga) – o nosso servidor próprio para chamadas, transmissões em direto, mediação de ligações (TURN), armazenamento de ficheiros, cálculo de rotas e pesquisa; desde 9 de novembro de 2026, além disso, todas as ligações a friendsti.me passam por ele como servidor intermédio (ver secção 7). O software nele instalado (p. ex. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) é operado por nós, sem intervenção de outros prestadores de serviços; subcontratante

8.2 Serviços externos

  • Google Firebase Cloud Messaging (notificações push): A app regista-se no Firebase ao iniciar e recebe um identificador push; no navegador isso só acontece quando permites notificações (então através do Firebase ou do serviço push do fabricante do teu navegador). As notificações sobre mensagens cifradas contêm apenas uma indicação geral; no caso de mensagens não cifradas, o nome do remetente e uma pré-visualização até 80 carateres.
  • Stripe (pagamentos): apenas ao pagar; o script de pagamento da Stripe só é carregado em páginas com função de pagamento (p. ex. carteira, caixa).
  • Google Gemini API (funcionalidades de IA): textos e, se for o caso, imagens, como descrito na secção 2.9.
  • Tenor (Google) (pesquisa de GIFs): Os teus termos de pesquisa vão através do nosso servidor para a Tenor; as imagens GIF carrega-as o teu dispositivo diretamente dos servidores da Tenor (nesse processo é transmitido o teu endereço IP).
  • YouTube (Google) e Vimeo (vídeos incorporados): O leitor só é carregado quando inicias um vídeo (YouTube através de youtube-nocookie.com). As imagens de pré-visualização de vídeos do YouTube carregamo-las através do nosso próprio servidor.
  • Servidores STUN da Cloudflare e da Google (chamadas, convidados em direto): Ao estabelecer a ligação, o teu dispositivo pode perguntar a estes servidores qual é o seu endereço IP público; nesse processo, eles veem o teu endereço IP.
  • OpenStreetMap / OpenTopoMap (mapas): As secções de mapas são obtidas pelo nosso servidor; o teu dispositivo não tem contacto direto.
  • Nominatim (OpenStreetMap Foundation) (nomes de locais): O nosso servidor consulta o nome do local para locais e para a lista de dispositivos – com coordenadas arredondadas para cerca de 1 km ou o teu termo de pesquisa, sem o teu endereço IP.
  • Discord (facultativo): Se associares a tua conta Discord, recebemos do Discord o teu identificador Discord, o teu nome de utilizador e o identificador da tua foto de perfil; no teu perfil aparece uma indicação da conta associada.
  • ipapi.co (determinação do país): apenas durante uma fase de registo com lista de espera por países; nesse caso, no registo o teu endereço IP é enviado a este serviço para determinar o país.
  • PayPal (levantamentos): apenas se escolheres um levantamento para uma conta PayPal.
  • Google Fonts (tipos de letra): A maioria das páginas do site carrega os tipos de letra Inter e Roboto a partir de servidores da Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); neste processo, o teu endereço IP é transmitido à Google. A página inicial para visitantes sem sessão iniciada utiliza um tipo de letra alojado por nós e não carrega nada da Google para esse efeito.
  • Leitor de códigos QR da app (Google ML Kit): O reconhecimento decorre no dispositivo; o pacote de software pode enviar à Google dados técnicos de utilização e de desempenho.

8.3 Transferência para países terceiros

A Google, a Stripe, a Cloudflare, o Discord, o Vimeo e o PayPal são empresas com sede ou casa-mãe fora da UE, em especial nos EUA. Por isso, nos serviços referidos pode ocorrer uma transferência de dados pessoais para países terceiros.

Base jurídica da transferência: A Google LLC (Firebase Cloud Messaging, notificações push) e a Stripe (pagamentos) estão, segundo as suas próprias indicações, certificadas ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. A transferência para os EUA baseia-se, nessa medida, na decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023 (Art. 45.º do RGPD). Na medida em que não exista certificação ou os dados cheguem a outros países terceiros, aplicam-se as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (Art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD), que estes prestadores preveem nos seus contratos de subcontratação. Podes obter uma cópia das garantias mediante pedido para datenschutz@friendsti.me.

9. Cookies e armazenamento no teu dispositivo

Não definimos cookies de análise, de estatística ou de publicidade. Apenas é guardado o que é necessário para as funcionalidades que usas ou o que defines por iniciativa própria:

NomeFinalidadeDuração
PHPSESSIDsessão e início de sessão, proteção contra pedidos falsificados (CSRF)até ao fim da sessão
remember_selector, remember_token«Manter sessão iniciada» – apenas se o escolheres30 dias
ft_api_tokeninício de sessão quando a app abre uma página do site30 dias
ft_langidioma escolhido1 ano
cookie_consentmemoriza que viste o aviso de cookies1 ano
ft_headerdesign do cabeçalho escolhido30 dias
ft_tor_banner_dismissedaviso do Tor ocultado30 dias
ft_minor_statusbloqueio de dispositivo para proteção de menores (apenas neste caso, ver 2.8)1 ano

Além disso, o site e a app usam o armazenamento local do teu dispositivo (Local Storage, IndexedDB, cache do service worker ou armazenamento da app) para: as chaves dos teus chats cifrados, as tuas definições de apresentação (p. ex. tema, idioma, avisos ocultados), o estado das notificações push, as definições de chamadas e a cache offline. Estes dados permanecem no teu dispositivo enquanto não os eliminares; através das definições do navegador ou da app podes removê-los em qualquer altura. Os pormenores constam da política de cookies.

10. Família e área dos pais

Na área dos pais, podem ser associadas uma conta de uma pessoa adulta (progenitor) e uma conta de uma pessoa com menos de 18 anos (criança). A associação só se estabelece se ambos concordarem: o progenitor cria um código, a criança introduz-o na sua conta e confirma ela própria. A idade resulta da data de nascimento indicada na conta; não é feita uma verificação de idade.

Que dados são tratados

  • a associação (que contas, desde quando) e códigos de convite,
  • as definições dos pais (p. ex. horas de descanso, tempo de utilização permitido, limite diário, pausas, áreas desativadas, regras de contacto, filtros de conteúdo),
  • o tempo de utilização da criança por dia (soma em segundos, medida através dos sinais de atividade existentes da app e do website),
  • contadores: número de novas amizades, número de denúncias feitas pela criança ou contra ela, número de bloqueios, tentativas em tempo bloqueado,
  • um registo dos passos na área dos pais (quem definiu o quê e quando) com endereço IP abreviado,
  • para pessoas de confiança: nome, relação, endereço de e-mail, idioma, estado de confirmação e – se a própria pessoa assim o escolher – a conta FriendsTime associada.

Finalidade

Os dados servem para fazer cumprir nos nossos servidores as regras definidas pelos pais (por exemplo, bloqueio da app e do website fora do tempo de utilização), dar aos pais uma visão geral em números e detetar abusos da área dos pais.

Quem vê o quê

  • Os pais veem as definições, o tempo de utilização por dia e os contadores referidos. Não veem conteúdos de mensagens, interlocutores de chats privados nem nomes de quem denunciou ou bloqueou. Nos pedidos de aprovação de amizades e – se estiver ativado – nos avisos sobre novas amizades, veem o nome de utilizador da outra pessoa. A lista de amigos da criança (apenas nomes e foto de perfil) só a veem se ativarem esta opção – a criança vê na sua vista se está ativada.
  • A criança vê que os pais estão associados, todas as definições, as pessoas de confiança registadas e o registo.
  • As pessoas de confiança não podem definir nada. Recebem apenas o relatório por e-mail escolhido pelos pais (apenas números) e – com conta associada – avisos; a criança pode escrever-lhes no chat privado.
  • A equipa vê associações e registo apenas com o direito de proteção de menores, por exemplo quando uma criança comunica um problema com uma associação.

Mensagens entre a criança, os pais e as pessoas de confiança

Mesmo durante uma pausa ou fora do tempo de utilização, a criança pode escrever aos seus pais associados e às pessoas de confiança confirmadas com conta FriendsTime no chat privado normal; estes leem e respondem aí como de costume. No tempo bloqueado, ficam acessíveis para isso apenas as funções de chat com exatamente estas pessoas (enviar, carregar, confirmação de leitura, chaves, indicador de escrita, mensagens de voz e anexos); os grupos e todos os outros chats continuam bloqueados. O texto dos chats privados é encriptado de ponta a ponta: AES-256-GCM para o conteúdo e, para a troca de chaves, ML-KEM-768 (um método pós-quântico) ou RSA-OAEP com 2048 bits – consoante as chaves que as duas contas tenham; o servidor guarda apenas o texto cifrado. Para imagens, mensagens de voz e ficheiros aplicam-se as indicações sobre o chat privado constantes desta declaração. Na própria área dos pais, os pais não veem conteúdos de chat nem os interlocutores de chat da criança.

Relatório por e-mail e pessoas de confiança

Os pais podem ativar um relatório por e-mail para cada criança – diário ou semanal. Contém apenas números: tempo de utilização por dia, tentativas em tempo bloqueado, número de novas amizades (nomes de utilizador apenas se a opção „Lista de amigos visível para os pais“ estiver ativada), número de denúncias e bloqueios, bem como o número de definições alteradas – sem mensagens, sem interlocutores de chat, sem publicações. Cada e-mail de relatório contém uma ligação para cancelar a subscrição; também pode ser desativado a qualquer momento na área dos pais. As pessoas de confiança também podem receber o relatório (apenas números, sem nomes). O endereço de e-mail de uma pessoa de confiança só é utilizado depois de a pessoa abrir a ligação no nosso e-mail de confirmação e dar o seu consentimento (double opt-in). Se recusar, o registo é eliminado de imediato; sem confirmação, ao fim de 30 dias.

Período de conservação

Os tempos de utilização por dia, as entradas do registo, os códigos de convite expirados ou utilizados, as aprovações concluídas, as notificações da área dos pais e as pessoas de confiança não confirmadas são eliminados automaticamente ao fim de 30 dias. A associação e as definições vigoram enquanto a associação existir. Se for desfeita e deixar de haver pais associados, eliminamos de imediato os tempos de utilização e as pessoas de confiança. A própria associação e as definições são eliminadas 30 dias após ser desfeita. As mensagens de chat entre a criança e os pais ou pessoas de confiança são mensagens de chat privado normais; aplicam-se-lhes as indicações sobre o chat constantes desta declaração.

Desfazer a associação e os teus direitos

Os pais podem desfazer a associação a qualquer momento; a criança, de imediato assim que for maior de idade, antes disso com o consentimento de um dos pais – ou comunica um problema à nossa equipa. Em „Família e área dos pais“ (/family.php), os pais, a criança e as pessoas de confiança com conta associada podem transferir os seus dados de família como ficheiro. Para acesso, retificação e apagamento aplicam-se ainda os meios indicados nesta declaração de privacidade (por exemplo, exportação de dados e eliminação da conta nas definições).

Base jurídica

Art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (disponibilização da funcionalidade configurada em conjunto pelos pais e pela criança), para o relatório por e-mail e as pessoas de confiança art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento, revogável a qualquer momento), para o registo de proteção contra abusos art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

Versão desta secção: 23/10/2026

11. Proteção de dados no teu país

Esta secção completa a política acima com informações que dependem do país. Se o país não estiver correto, escolhe o teu país.

Mostrado para: Portugal (sugestão com base no teu idioma)

Autoridade de controlo no teu país

Podes apresentar reclamação a qualquer autoridade de controlo de proteção de dados, em especial no país onde vives ou trabalhas ou onde foi alegadamente praticada a infração (art. 77.º do RGPD). Para este país é:

Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Sítio web · Apresentar reclamação

Como determinamos o país

Se indicares um país na tua conta, guardamo-lo. Usamo-lo para esta secção e para limites de idade que se aplicam em determinados países. Podes alterá-lo nas definições. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (cumprir as regras aplicáveis no teu país e mostrar-te as informações adequadas).

Caso contrário, sugerimos o país com base na tua definição de idioma. Se escolheres um país, guardamos a escolha num cookie tecnicamente necessário («ft_land»), que contém apenas o código do país e é eliminado ao fechar o navegador. O país escolhido consta ainda do endereço desta página e pode, como qualquer endereço acedido, constar do registo habitual do servidor (ver secção sobre o prazo de conservação).

Fontes: lista de membros do Comité Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) e sítios web das autoridades, situação em 12 de novembro de 2026.

Morada (Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)): Av. D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651 Lisboa

Coordenador dos serviços digitais

Podes apresentar reclamações ao abrigo do Regulamento dos Serviços Digitais ao coordenador dos serviços digitais do país onde te encontras ou estás estabelecido (art. 53.º do DSA). Para este país é:

Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM)
Sítio Web

Consumidores: livre resolução e resolução de litígios

Para os contratos celebrados online por consumidores aplica-se, na UE e no Espaço Económico Europeu, um prazo uniforme de livre resolução de 14 dias. Os pormenores e as exceções constam das condições de utilização.

Se tiveres dúvidas sobre um contrato com um fornecedor de outro país europeu, o Centro Europeu do Consumidor do teu país aconselha-te gratuitamente:
Centro Europeu do Consumidor Portugal · Sítio Web

Fontes: Comité Europeu para a Proteção de Dados (lista de membros), Comissão Europeia (lista dos coordenadores dos serviços digitais), Rede de Centros Europeus do Consumidor; situação em 17 de novembro de 2026.

12. Alterações a esta declaração

Adaptamos esta declaração quando as funcionalidades ou os prestadores de serviços mudam. A data e a versão constam no topo desta página. Em caso de alterações substanciais, avisamos-te na web e na app.

Esta declaração de privacidade aplica-se ao site, à app Android e ao serviço onion da Friendstime.