Înapoi la prezentare generală

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 17.11.2026 Versiune 2.3 RO

Protecția datelor la Friendstime

Această politică de confidențialitate explică ce date cu caracter personal prelucrăm când folosești Friendstime, pentru ce avem nevoie de ele, cât timp le păstrăm, ce furnizori de servicii sunt implicați și ce drepturi ai. Se aplică site-ului friendsti.me, aplicației Android și accesului prin serviciul nostru onion din rețeaua Tor. Serverele noastre proprii se află în Germania.

Pe scurt: Prelucrăm datele necesare pentru contul tău și pentru funcții. Textul chat-urilor private este criptat end-to-end – serverul nostru stochează din el doar text cifrat. Nu folosim instrumente de urmărire pentru analiză sau publicitate ale unor terți și nu creăm profiluri publicitare. Unele funcții folosesc servicii externe (de ex. notificări push prin Google Firebase, plăți prin Stripe, funcții de IA prin Google Gemini) – care sunt acestea, se vede în secțiunea 8. Îți poți exporta datele și îți poți șterge contul oricând.

1. Operatorul (art. 4 nr. 7 GDPR)

Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Germania

E-mail protecția datelor: datenschutz@friendsti.me
Contact general: support@friendsti.me

2. Ce date prelucrăm

2.1 Cont (obligatoriu)

  • Adresa de e-mail – pentru autentificare, recuperarea contului și mesaje despre contul tău
  • Nume de utilizator – vizibil public
  • Parola – stocată doar ca hash (bcrypt prin PHP password_hash), niciodată în text clar
  • Data nașterii – pentru verificarea vârstei și protecția minorilor; ziua ta de naștere este implicit vizibilă pentru prieteni (mementouri de zi de naștere) – în setările de confidențialitate o poți schimba în „Oricine”, „Doar prietenii” sau „Doar eu”

2.2 Profil (opțional)

  • Prenume și nume, poză de profil și de copertă, scurtă descriere, localitatea de reședință, pronume, linkuri și alte informații pe care le introduci tu
  • Cine ce vede stabilești în setările de confidențialitate; îți poți ascunde numele față de alții

2.3 Conținut, mesaje, apeluri

  • Postări, comentarii, reacții, story-uri, fotografii, videoclipuri, conținut din grupuri, pagini și din marketplace – vizibile în funcție de vizibilitatea pe care o alegi. Postările publice apar în motoarele de căutare numai dacă permiți acest lucru (de ex. la Setări → Date).
  • Chat-uri private: Textul este criptat end-to-end (schimb hibrid de chei cu X25519 și ML-KEM-768 conform FIPS 203, conținutul cu AES-256-GCM; mesajele cu metode mai vechi – doar RSA-OAEP sau doar ML-KEM-768 – nu mai sunt acceptate de serverul nostru). Serverul nostru stochează din el doar text cifrat. Pentru livrare prelucrăm expeditorul, destinatarul, ora și starea citirii.
  • Chat-uri de grup: Textul este criptat end-to-end (hibrid, ca la chat-urile private) dacă grupul este criptat; pentru aceasta, toți membrii au nevoie de chei hibride. În grupurile care nu au fost niciodată criptate, este transmis criptat (TLS) și stocat în formă lizibilă pe serverul nostru.
  • Imagini, videoclipuri, mesaje vocale și fișiere în chat-uri: în chat-urile individuale și în grupurile criptate sunt criptate end-to-end (hibrid, ca la chat-urile private) dacă toți cei implicați au chei hibride. Serverul nostru stochează atunci doar fișierul criptat și vede dimensiunea, ora și persoanele implicate. În grupurile care nu au fost niciodată criptate, sunt transmise criptat (TLS), stocate pe serverele noastre și livrate numai participanților la chat.
  • Apeluri vocale și video: se desfășoară prin propriul nostru server media. Sunt criptate end-to-end dacă toți participanții acceptă acest lucru (cheia este schimbată hibrid, ca la chat-urile private); altfel sunt criptate doar în tranzit, iar apelul indică acest lucru. Mesajele text și reacțiile din timpul unui apel sunt criptate doar în tranzit. Subtitrările din apeluri nu sunt criptate end-to-end: textul lor trece prin serverul nostru și este șters acolo după aproximativ 60 de secunde.
  • Transmisiuni live: se desfășoară prin propriul nostru server media; sunt criptate în tranzit, dar nu sunt criptate end-to-end.
  • Alte zone criptate end-to-end: locația live, locurile partajate, momentele din chat, încărcările noi în seiful tău și notițele tale despre persoane (pe web; în aplicație începând cu versiunea 5.57.770) sunt, de asemenea, criptate hibrid. Serverul nostru vede cine partajează cu cine, momentele și dimensiunile.
  • Nu sunt criptate end-to-end în special: conținutul public și alt conținut care nu este privat (de ex. postări – inclusiv postări doar pentru prieteni –, comentarii, profiluri), subtitrările din apeluri, precum și metadatele comunicării (cine cu cine, când, dimensiune). Acestea sunt transmise criptat (TLS).

2.4 Locație (numai la funcțiile pe care le folosești tu)

  • Partajarea locației în chat, locație live, locuri: Coordonatele sunt trimise numai când pornești funcția. La locația live, ștergem coordonatele de îndată ce expiră durata aleasă (cel târziu la 24 de ore după ultimul punct de locație).
  • Traseu: Atunci când ceri afișarea unui traseu pe hartă (mașină, bicicletă, pe jos; trenul doar ca estimare), propriul nostru server de la netcup din Nürnberg calculează traseul pornind de la coordonatele rotunjite de plecare și de destinație. Nu este integrat niciun serviciu extern și nu se stochează nimic.
  • Lista dispozitivelor: Pentru prezentarea dispozitivelor tale conectate stocăm o locație aproximativă (oraș, regiune, țară). Mai exactă decât adresa IP devine numai dacă o activezi (aplicație: Permisiuni → „Locația dispozitivului în lista de dispozitive”, implicit dezactivat); coordonatele sunt atunci rotunjite la aproximativ 1 km și șterse la 30 de zile după ultima raportare.
  • Hărți: Secțiunile de hartă le încărcăm prin propriul nostru server; dispozitivul tău nu are contact cu furnizorii de hărți (vezi secțiunea 8).
  • Din imaginile încărcate public eliminăm locația și alte metadate (GPS/EXIF) din fișierul imagine.

2.5 Date despre dispozitiv și jurnale

  • Adresa IP și identificatorul browserului/dispozitivului (User-Agent) – la autentificare, înregistrare, acțiuni relevante pentru securitate și în jurnalele de securitate
  • Dispozitive și sesiuni conectate – pentru afișarea „Sesiunilor active” și pentru deconectarea dispozitivelor individuale
  • Identificatorul push al dispozitivului sau browserului tău – pentru ca să putem livra notificări
  • Rapoarte de eroare ale aplicației – modelul dispozitivului, versiunea aplicației, ecranul afectat și mesajul de eroare; ajung numai la propriul nostru server

2.6 Plăți și retrageri

  • Achizițiile (de ex. Premium, spațiu de stocare, monede) sunt procesate de Stripe. Datele cardului le introduci direct la Stripe; noi primim suma, ora, starea și un identificator de plată.
  • Pentru retrageri stocăm numele și – în funcție de alegerea ta – IBAN-ul sau adresa PayPal.

2.7 Verificare și serviciul Impressum

  • Dacă soliciți o insignă de verificare sau serviciul Impressum, echipa noastră verifică manual documentele trimise (de ex. imagini ale actului de identitate). Ștergem fișierele la 30 de zile după încheierea verificării.

2.8 Protecția minorilor și consimțământul părinților

  • Sub 16 ani, utilizarea necesită consimțământul unui părinte (art. 8 GDPR). Pentru aceasta prelucrăm adresa de e-mail a părintelui și starea consimțământului.
  • Cât timp lipsește consimțământul, blocăm dispozitivul pentru o nouă înregistrare: pentru aceasta stocăm timp de un an o caracteristică de verificare (hash din caracteristici ale browserului și ecranului, fusul orar, un test de caractere și intervalul adresei IP) împreună cu adresa IP și identificatorul browserului și setăm cookie-ul ft_minor_status.
  • Pentru zona părinților (legarea contului de părinte de contul copilului) se aplică secțiunea separată „Familie și zona părinților” de mai jos.

2.9 Funcții de IA

  • La cererea ta: Traducerea, sugestiile de răspuns din chat și sugestiile de text (de ex. pentru descrierea imaginilor) trimit textul respectiv către Google (Gemini API). Pentru sugestiile de răspuns este vorba de ultimele mesaje text necriptate din chat (cel mult 500 de caractere pe mesaj); textul criptat end-to-end nu poate ajunge la IA, deoarece serverul nostru nu îl poate citi. În aplicație poți dezactiva funcțiile de IA la „Permite funcțiile de IA”.
  • Verificarea faptelor: Postările publice cu cel puțin 50 de caractere de text le verificăm automat cu Google Gemini pentru afirmații factuale verificabile. Postările nepublice nu ajung niciodată la furnizorul de IA.
  • Verificarea imaginilor pentru moderare: Imaginile din postări pot fi evaluate de Google Gemini ca sprijin pentru echipa noastră de moderare. Rezultatul este doar o indicație; decide și blochează numai un om.

2.10 Publicitate

  • Afișăm reclame alese după textul postărilor din jur – nu după un profil de utilizator. Cu Premium nu vezi publicitate.
  • Afișările și clicurile le înregistrăm cu identificatorul de utilizator și adresa IP, pentru a factura reclamele și a recunoaște frauda prin clicuri.

2.11 Verificarea identității în caz de suspiciune de profiluri false, rețele de boți sau fraudă

  • Scop și temei juridic: protecție împotriva fraudei și a abuzurilor (profiluri false, rețele de boți, eludarea blocărilor) – art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim). Detaliile privind procedura se găsesc în condițiile de utilizare.
  • Ce date: datele profilului tău, marcajele temporale (înregistrare, solicitare, memento, termen, decizie), numărul cererilor tale de contact și al contactelor, precum și dovezile depuse de tine. Indiciile că un cont este „suspect” sunt vizibile doar intern și nu se publică niciodată.
  • Copiile actelor de identitate le prelucrăm numai cu consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR), dacă le încarci pe pagina de verificare. Poți marca copia drept copie și poți înnegri toate datele care nu sunt necesare (de ex. numărul actului, numărul de acces).
  • Decizie luată de oameni: Dacă se solicită o verificare, dacă dovezile sunt suficiente și dacă un cont este șters după o confirmare lipsă sau respinsă decide întotdeauna un om din echipa noastră. Nu există un proces decizional automatizat în sensul art. 22 GDPR. Primești o motivare și poți contesta (art. 17, 20 DSA).
  • Ștergere: Dovezile depuse le ștergem după încheierea verificării, cel târziu la 30 de zile după aceasta. Verificarea în sine (fără dovezi) o consemnăm la fel ca alte decizii de moderare.
  • Protecție împotriva eludării blocărilor: Pentru a detecta conturile secundare și de înlocuire ale conturilor blocate sau restricționate, stocăm o valoare de control ireversibilă (hash) a unui identificator de dispozitiv al aplicației, respectiv a unui identificator aleatoriu de browser, precum și o valoare de control a adresei IP; nicio adresă MAC. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (protecție împotriva fraudei și a abuzurilor). Durata stocării: atât timp cât există restricția sau blocarea, cel mult 12 luni. O potrivire nu duce automat la blocare, ci la o verificare a identității efectuată de un om.

3. Ce nu facem

  • ✓ Niciun serviciu de analiză sau de urmărire al unor terți (fără Google Analytics, fără pixelul Facebook) și niciun ID de publicitate în aplicație
  • ✓ Niciun profil publicitar și nicio publicitate după profilul utilizatorului
  • ✓ Nicio vânzare de date și nicio transmitere către terți în scopuri publicitare
  • ✓ Nicio analiză a textului criptat al chat-urilor private – serverul nostru stochează din el doar text cifrat

4. Temeiuri juridice

  • Art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR – executarea unui contract (cont, funcțiile Friendstime, livrarea mesajelor și notificărilor, plăți, funcții la cererea ta)
  • Art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR – obligații legale (de ex. păstrarea facturilor și a dovezilor de plată)
  • Art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR – interes legitim (verificarea identității în caz de suspiciune și protecția împotriva eludării blocărilor (secțiunea 2.11), securitate, protecție împotriva abuzurilor și a spamului, jurnale de securitate, rapoarte de eroare, moderarea și verificarea faptelor în conținutul public, facturarea reclamelor)
  • Art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR – consimțământ (de ex. notificări push în browser, newsletter, informații de profil opționale); îl poți retrage oricând, cu efect pentru viitor
  • Art. 8 GDPR – consimțământul părinților în cazul copiilor sub 16 ani
  • § 25 alin. (2) pct. 2 TDDG – stocarea și citirea de informații pe dispozitivul tău, în măsura în care este strict necesară pentru funcțiile pe care le folosești (vezi secțiunea 9)

5. Drepturile tale (art. 15–22 GDPR)

  • Acces (art. 15) și portabilitatea datelor (art. 20): export de date ca fișier JSON la Setări → Date (în aplicație o dată la 24 de ore)
  • Rectificare (art. 16): profilul și setările le poți modifica oricând
  • Ștergere (art. 17): ștergerea contului la Setări → Date; se aplică un termen de retragere de 7 zile, după care ștergem contul
  • Restricționare (art. 18) și opoziție (art. 21): împotriva prelucrărilor bazate pe interese legitime
  • Retragere (art. 7 alin. 3): a consimțămintelor acordate, oricând, cu efect pentru viitor
  • Plângere (art. 77): la o autoritate de supraveghere a protecției datelor, de ex. la Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
  • Solicitări la datenschutz@friendsti.me

6. Durata de stocare

  • Cont și conținut: cât timp există contul tău
  • Ștergerea contului: după expirarea termenului de retragere de 7 zile ștergem contul împreună cu datele legate de el; facturile și dovezile de plată le păstrăm, conform dreptului comercial și fiscal, până la 10 ani
  • Jurnale de securitate și de verificare (cu adresa IP): 90 de zile, apoi ștergere automată
  • Încercări de autentificare eșuate: 24 de ore; încercări de înregistrare: 7 zile
  • Jurnale de trimitere a e-mailurilor: 90 de zile
  • Autentificări în aplicație: devin invalide după 90 de zile fără utilizare
  • Adresa IP de la înregistrare și de la ultima autentificare, lista dispozitivelor, jurnale de publicitate: cât timp există contul
  • Documente de verificare: 30 de zile după încheierea verificării
  • Blocarea dispozitivului pentru protecția minorilor: 1 an
  • Verificarea identității în caz de suspiciune: dovezile depuse, cel târziu la 30 de zile după încheierea verificării; valori de control împotriva eludării blocărilor (hash al identificatorului de dispozitiv/browser și al adresei IP): atât timp cât există restricția sau blocarea, cel mult 12 luni
  • Locație live: coordonate până la sfârșitul partajării (cel târziu la 24 de ore după ultimul punct de locație)

7. Măsuri de securitate

  • Transmisie: criptată în mod continuu (HTTPS/TLS). Din 9 noiembrie 2026, dispozitivul tău se conectează la propriul nostru server intermediar din Germania (netcup, Nürnberg). Acolo se negociază TLS 1.3 cu metoda hibridă post-cuantică X25519MLKEM768; browserele și aplicațiile care nu oferă această metodă se conectează clasic (de ex. cu X25519). De la serverul intermediar la găzduirea web (php-friends GmbH, Germania), conexiunea se desfășoară cu TLS clasic și verificarea certificatului; în acest proces, adresa ta IP este transmisă mai departe găzduirii web.
  • Chat-uri private: text criptat end-to-end (hibrid: X25519 și ML-KEM-768, conținut AES-256-GCM). Cheia ta privată se află – criptată cu parola ta – și pe serverul nostru, pentru ca s-o poți folosi pe dispozitive noi; o parolă puternică o protejează. Cheile private pentru metoda hibridă sunt în acest scop deocamdată încă împachetate cu o cheie RSA (RSA-OAEP, 2048 de biți); este planificată o schimbare.
  • Parole: stocate doar ca hash bcrypt
  • Bază de date: interogări pregătite (Prepared Statements); anumite informații stocate deosebit de sensibile (de ex. chei de acces la servicii) sunt criptate suplimentar cu AES-256-GCM
  • Autentificare: opțional autentificare în doi pași (TOTP) și passkeys
  • Tor: Friendstime este accesibil suplimentar ca serviciu onion; în acest caz nu îți vedem adresa IP

8. Destinatari, furnizori de servicii și servicii externe

În cadrul Friendstime au acces numai persoanele care au nevoie de el pentru sarcina lor (de ex. echipa de moderare pentru conținutul raportat). În plus, sunt implicați următorii furnizori de servicii și servicii:

8.1 Servere

  • php-friends GmbH (Germania) – găzduire web, bază de date și trimiterea e-mailurilor; persoană împuternicită de operator
  • netcup GmbH (Germania, centrul de date Nürnberg) – serverul nostru propriu pentru apeluri, transmisiuni live, intermedierea conexiunii (TURN), stocare de fișiere, calcularea rutelor și căutare; din 9 noiembrie 2026, în plus, fiecare conexiune către friendsti.me trece prin el ca server intermediar (vezi secțiunea 7). Software-ul de pe el (de ex. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) îl operăm noi înșine, fără implicarea altor prestatori de servicii; persoană împuternicită de operator

8.2 Servicii externe

  • Google Firebase Cloud Messaging (notificări push): Aplicația se înregistrează la pornire la Firebase și primește un identificator push; în browser acest lucru se întâmplă abia când permiți notificările (atunci prin Firebase sau prin serviciul push al producătorului browserului tău). Notificările despre mesajele criptate conțin doar o indicație generală; la mesajele necriptate, numele expeditorului și o previzualizare de până la 80 de caractere.
  • Stripe (plăți): numai la plată; scriptul de plată al Stripe este încărcat numai pe paginile cu funcție de plată (de ex. portofel, casă).
  • Google Gemini API (funcții de IA): texte și, după caz, imagini, așa cum este descris în secțiunea 2.9.
  • Tenor (Google) (căutare de GIF-uri): Termenii tăi de căutare merg prin serverul nostru la Tenor; imaginile GIF le încarcă dispozitivul tău direct de pe serverele Tenor (în acest timp este transmisă adresa ta IP).
  • YouTube (Google) și Vimeo (videoclipuri încorporate): Playerul este încărcat abia când pornești un videoclip (YouTube prin youtube-nocookie.com). Imaginile de previzualizare ale videoclipurilor YouTube le încărcăm prin propriul nostru server.
  • Servere STUN de la Cloudflare și Google (apeluri, invitați live): La stabilirea conexiunii, dispozitivul tău poate întreba aceste servere care este adresa sa IP publică; în acest timp ele îți văd adresa IP.
  • OpenStreetMap / OpenTopoMap (hărți): Secțiunile de hartă le preia serverul nostru; dispozitivul tău nu are contact direct.
  • Nominatim (OpenStreetMap Foundation) (nume de locuri): Serverul nostru solicită, pentru locuri și pentru lista de dispozitive, numele locului – cu coordonate rotunjite la aproximativ 1 km sau cu termenul tău de căutare, fără adresa ta IP.
  • Discord (opțional): Dacă îți asociezi contul Discord, primim de la Discord identificatorul tău Discord, numele de utilizator și identificatorul pozei de profil; pe profilul tău apare o indicație despre contul asociat.
  • ipapi.co (stabilirea țării): numai în timpul unei faze de înregistrare cu listă de așteptare pe țări; atunci, la înregistrare, adresa ta IP merge la acest serviciu pentru a stabili țara.
  • PayPal (retrageri): numai dacă alegi o retragere într-un cont PayPal.
  • Google Fonts (fonturi): Majoritatea paginilor site-ului încarcă fonturile Inter și Roboto de pe servere Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); în acest proces, adresa ta IP este transmisă către Google. Pagina de pornire pentru vizitatorii neautentificați folosește un font găzduit de noi și nu încarcă nimic de la Google în acest scop.
  • Scanerul de coduri QR al aplicației (Google ML Kit): Recunoașterea se face pe dispozitiv; pachetul software poate trimite către Google date tehnice de utilizare și de performanță.

8.3 Transferul către țări terțe

Google, Stripe, Cloudflare, Discord, Vimeo și PayPal sunt companii cu sediul sau cu societatea-mamă în afara UE, în special în SUA. De aceea, în cazul serviciilor menționate poate avea loc un transfer de date cu caracter personal către țări terțe.

Temeiul juridic al transferului: Google LLC (Firebase Cloud Messaging, notificări push) și Stripe (plăți) sunt, potrivit propriilor declarații, certificate în temeiul EU-US Data Privacy Framework. Transferul către SUA se întemeiază în această măsură pe decizia Comisiei Europene din 10 iulie 2023 privind caracterul adecvat al nivelului de protecție (art. 45 GDPR). În măsura în care nu există certificare sau datele ajung în alte țări terțe, se aplică clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (art. 46 alin. (2) lit. c) GDPR), pe care acești furnizori le prevăd în contractele lor de prelucrare a datelor. O copie a garanțiilor o primești la cerere, la datenschutz@friendsti.me.

9. Cookie-uri și stocare pe dispozitivul tău

Nu setăm cookie-uri de analiză, de statistică sau de publicitate. Se stochează numai ceea ce este necesar pentru funcțiile pe care le folosești sau ceea ce setezi tu:

NumeScopDurată
PHPSESSIDsesiune și autentificare, protecție împotriva cererilor falsificate (CSRF)până la sfârșitul sesiunii
remember_selector, remember_token„Rămâi conectat” – numai dacă alegi acest lucru30 de zile
ft_api_tokenautentificare atunci când aplicația deschide o pagină a site-ului30 de zile
ft_langlimba aleasă1 an
cookie_consentreține că ai văzut notificarea despre cookie-uri1 an
ft_headerdesignul ales al antetului30 de zile
ft_tor_banner_dismissednotificarea Tor ascunsă30 de zile
ft_minor_statusblocarea dispozitivului pentru protecția minorilor (numai în acest caz, vezi 2.8)1 an

În plus, site-ul și aplicația folosesc stocarea locală a dispozitivului tău (Local Storage, IndexedDB, cache-ul service worker sau stocarea aplicației) pentru: cheile chat-urilor tale criptate, setările tale de afișare (de ex. tema, limba, notificările ascunse), starea notificărilor push, setările apelurilor și cache-ul offline. Aceste date rămân pe dispozitivul tău cât timp nu le ștergi; din setările browserului sau ale aplicației le poți elimina oricând. Detalii se găsesc în politica privind cookie-urile.

10. Familie și zona părinților

În zona părinților pot fi conectate un cont al unei persoane adulte (părinte) și un cont al unei persoane sub 18 ani (copil). Conexiunea apare doar dacă ambii sunt de acord: părintele creează un cod, copilul îl introduce în contul său și confirmă el însuși. Vârsta rezultă din data nașterii indicată în cont; nu se face o verificare a vârstei.

Ce date sunt prelucrate

  • conexiunea (care conturi, din ce moment) și codurile de invitație,
  • setările părinților (de ex. ore de liniște, timp de utilizare permis, limită zilnică, pauze, zone dezactivate, reguli de contact, filtre de conținut),
  • timpul de utilizare al copilului pe zi (sumă în secunde, măsurată prin semnalele de activitate existente ale aplicației și ale site-ului),
  • contoare: numărul de prietenii noi, numărul de raportări făcute de copil sau împotriva copilului, numărul de blocări, încercări în timpul blocat,
  • un jurnal al pașilor din zona părinților (cine a setat ce și când) cu adresă IP prescurtată,
  • pentru persoanele de încredere: nume, relație, adresă de e-mail, limbă, stare de confirmare și – dacă persoana alege singură aceasta – contul FriendsTime conectat.

Scop

Datele servesc pentru a impune pe serverele noastre regulile setate de părinți (de exemplu blocarea în afara timpului de utilizare pentru aplicație și site), pentru a oferi părinților o prezentare generală în cifre și pentru a recunoaște abuzul zonei părinților.

Cine vede ce

  • Părinții văd setările, timpul de utilizare pe zi și contoarele menționate. Nu văd conținutul mesajelor, partenerii de chat din chaturile private și nici numele celor care au raportat sau blocat. La cererile de aprobare a prieteniilor și – dacă este activat – la notificările despre prietenii noi văd numele de utilizator al celeilalte persoane. Lista de prieteni a copilului (doar nume și poză de profil) o văd doar dacă activează această opțiune – copilul vede în afișarea sa dacă este activată.
  • Copilul vede că părinții sunt conectați, toate setările, persoanele de încredere înregistrate și jurnalul.
  • Persoanele de încredere nu pot seta nimic. Primesc doar raportul prin e-mail ales de părinți (doar cifre) și – cu cont conectat – notificări; copilul le poate scrie în chatul privat.
  • Echipa vede conexiunile și jurnalul doar cu dreptul pentru protecția minorilor, de exemplu atunci când un copil semnalează o problemă cu o conexiune.

Mesaje între copil, părinți și persoane de încredere

Și în pauză sau în afara timpului de utilizare, copilul poate scrie părinților săi conectați și persoanelor de încredere confirmate cu cont FriendsTime în chatul privat obișnuit; aceștia citesc și răspund acolo ca de obicei. În timpul blocat rămân accesibile pentru aceasta doar funcțiile de chat cu exact aceste persoane (trimitere, încărcare, confirmare de citire, chei, indicator de scriere, mesaje vocale și atașamente); grupurile și toate celelalte chaturi rămân blocate. Textul chaturilor private este criptat cap la cap: AES-256-GCM pentru conținut, pentru schimbul de chei ML-KEM-768 (o metodă post-cuantică) sau RSA-OAEP cu 2048 de biți – în funcție de cheile pe care le au ambele conturi; serverul stochează din el doar text criptat. Pentru imagini, mesaje vocale și fișiere se aplică informațiile despre chatul privat din această declarație. În zona părinților însăși, părinții nu văd conținutul chatului și nici partenerii de chat ai copilului.

Raport prin e-mail și persoane de încredere

Părinții pot activa pentru fiecare copil un raport prin e-mail – zilnic sau săptămânal. Acesta conține doar cifre: timp de utilizare pe zi, încercări în timpul blocat, numărul de prietenii noi (nume de utilizator doar dacă opțiunea „Lista de prieteni vizibilă pentru părinți” este activată), numărul de raportări și blocări, precum și numărul de setări modificate – fără mesaje, fără parteneri de chat, fără postări. Fiecare e-mail cu raport conține un link de dezabonare; raportul poate fi oprit oricând și în zona părinților. Persoanele de încredere pot primi și ele raportul (doar cifre, fără nume). Adresa de e-mail a unei persoane de încredere este folosită abia după ce persoana a deschis linkul din e-mailul nostru de confirmare și și-a dat acordul (double opt-in). Dacă refuză, înregistrarea este ștearsă imediat; fără confirmare, după 30 de zile.

Perioada de stocare

Timpii de utilizare pe zi, intrările din jurnal, codurile de invitație expirate sau folosite, aprobările soluționate, notificările zonei părinților și persoanele de încredere neconfirmate sunt șterse automat după 30 de zile. Conexiunea și setările sunt valabile cât timp există conexiunea. Dacă aceasta este desfăcută și nu mai există părinți conectați, ștergem imediat timpii de utilizare și persoanele de încredere. Conexiunea și setările în sine sunt șterse la 30 de zile după desfacere. Mesajele de chat dintre copil și părinți sau persoane de încredere sunt mesaje obișnuite de chat privat; pentru ele se aplică informațiile despre chat din această declarație.

Desfacerea și drepturile tale

Părinții pot desface conexiunea oricând; copilul imediat ce devine major, înainte de aceasta cu acordul unui părinte – sau semnalează o problemă echipei noastre. La „Familie și zona părinților” (/family.php) părinții, copilul și persoanele de încredere cu cont conectat își pot descărca datele de familie ca fișier. Pentru acces, rectificare și ștergere se aplică în plus căile menționate în această declarație de confidențialitate (de exemplu exportul de date și ștergerea contului în setări).

Temei juridic

Art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR (furnizarea funcției configurate împreună de părinți și copil), pentru raportul prin e-mail și persoanele de încredere art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR (consimțământ, revocabil oricând), pentru jurnal, în scopul protecției împotriva abuzului, art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR.

Starea acestei secțiuni: 23.10.2026

11. Protecția datelor în țara ta

Această secțiune completează declarația de mai sus cu informații care depind de țară. Dacă țara nu este corectă, alege-ți țara.

Afișat pentru: România (sugestie după limba ta)

Autoritatea de supraveghere din țara ta

Poți depune o plângere la orice autoritate de supraveghere a protecției datelor, în special în țara în care locuiești sau lucrezi ori în care a avut loc presupusa încălcare (art. 77 RGPD). Pentru această țară aceasta este:

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
Site web

Cum stabilim țara

Dacă indici o țară în contul tău, o stocăm. O folosim pentru această secțiune și pentru limitele de vârstă aplicabile în anumite țări. O poți modifica în setări. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (respectarea regulilor aplicabile în țara ta și afișarea informațiilor potrivite).

Altfel, sugerăm țara pe baza setării tale de limbă. Dacă alegi o țară, reținem alegerea într-un cookie necesar din punct de vedere tehnic („ft_land”), care conține doar codul țării și este șters la închiderea browserului. Țara aleasă apare în plus în adresa acestei pagini și poate figura, ca orice adresă accesată, în jurnalul obișnuit al serverului (vezi secțiunea despre durata de stocare).

Surse: lista membrilor Comitetului european pentru protecția datelor (CEPD) și site-urile autorităților, situația la 12 noiembrie 2026.

Adresă (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)): B-dul Magheru 28-30, Sector 1, 010336 București

Coordonatorul serviciilor digitale

Plângerile în temeiul Regulamentului privind serviciile digitale le poți depune la coordonatorul serviciilor digitale din țara în care te afli sau ești stabilit (art. 53 DSA). Pentru această țară, acesta este:

Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM)
Site web

Consumatori: retragere și soluționarea litigiilor

Pentru contractele pe care consumatorii le încheie online se aplică, în UE și în Spațiul Economic European, un termen uniform de retragere de 14 zile. Detaliile și excepțiile se găsesc în condițiile de utilizare.

Pentru întrebări despre un contract cu un furnizor din altă țară europeană, te consiliază gratuit Centrul European al Consumatorilor din țara ta:
ECC Romania · Site web

Surse: Comitetul european pentru protecția datelor (lista membrilor), Comisia Europeană (lista coordonatorilor serviciilor digitale), Rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor; situația la 17 noiembrie 2026.

12. Modificări ale acestei politici

Adaptăm această politică atunci când se schimbă funcțiile sau furnizorii de servicii. Data și versiunea se află în partea de sus a acestei pagini. În cazul modificărilor semnificative te informăm în web și în aplicație.

Această politică de confidențialitate se aplică site-ului, aplicației Android și serviciului onion Friendstime.