Ochrana údajov vo Friendstime
Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov vysvetľuje, aké osobné údaje spracúvame, keď používaš Friendstime, načo ich potrebujeme, ako dlho ich uchovávame, ktorí poskytovatelia služieb sú zapojení a aké práva máš. Platí pre web friendsti.me, aplikáciu pre Android a prístup cez našu službu onion v sieti Tor. Naše vlastné servery sú v Nemecku.
Stručne: Spracúvame údaje, ktoré sú potrebné pre tvoj účet a funkcie. Text súkromných chatov je šifrovaný end-to-end – náš server z neho ukladá len šifrový text. Nepoužívame analytické ani reklamné sledovače tretích strán a nevytvárame reklamné profily. Niektoré funkcie využívajú externé služby (napr. push oznámenia cez Google Firebase, platby cez Stripe, funkcie AI cez Google Gemini) – ktoré to sú, je uvedené v časti 8. Svoje údaje môžeš kedykoľvek exportovať a svoj účet zmazať.
1. Prevádzkovateľ (čl. 4 ods. 7 GDPR)
Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Nemecko
E-mail ochrana údajov: datenschutz@friendsti.me
Všeobecný kontakt: support@friendsti.me
2. Aké údaje spracúvame
2.1 Účet (povinné)
- E-mailová adresa – na prihlásenie, obnovenie účtu a správy o tvojom účte
- Používateľské meno – verejne viditeľné
- Heslo – uložené len ako hash (bcrypt cez PHP
password_hash), nikdy v čitateľnej podobe - Dátum narodenia – na overenie veku a ochranu mládeže; tvoje narodeniny sú štandardne viditeľné pre priateľov (pripomienky narodenín) – v nastaveniach súkromia to môžeš zmeniť na „Všetci“, „Len priatelia“ alebo „Len ja“
2.2 Profil (dobrovoľne)
- Meno a priezvisko, profilová fotka a titulná fotka, krátky popis, bydlisko, zámená, odkazy a ďalšie údaje, ktoré zadáš samostatne
- Kto čo vidí, určuješ v nastaveniach súkromia; svoje meno môžeš pred inými skryť
2.3 Obsah, správy, hovory
- Príspevky, komentáre, reakcie, stories, fotky, videá, obsah skupín, stránok a marketplace – viditeľné podľa viditeľnosti, ktorú zvolíš. Verejné príspevky sa v internetových vyhľadávačoch zobrazia len vtedy, ak to dovolíš (napr. v Nastavenia → Údaje).
- Súkromné chaty: Text je šifrovaný end-to-end (hybridná výmena kľúčov pomocou X25519 a ML-KEM-768 podľa FIPS 203, obsah pomocou AES-256-GCM; správy so staršími metódami – len RSA-OAEP alebo len ML-KEM-768 – náš server už neprijíma). Náš server z neho ukladá len šifrový text. Na doručenie spracúvame odosielateľa, príjemcu, čas a stav prečítania.
- Skupinové chaty: Text je šifrovaný end-to-end (hybridne ako pri súkromných chatoch), ak je skupina šifrovaná; na to potrebujú všetci členovia hybridné kľúče. V skupinách, ktoré nikdy neboli šifrované, sa prenáša šifrovane (TLS) a na našom serveri sa ukladá v čitateľnej podobe.
- Obrázky, videá, hlasové správy a súbory v chatoch: v individuálnych chatoch a šifrovaných skupinách sú šifrované end-to-end (hybridne ako pri súkromných chatoch), ak majú všetci zúčastnení hybridné kľúče. Náš server potom ukladá len zašifrovaný súbor a vidí veľkosť, čas a zúčastnených. V skupinách, ktoré nikdy neboli šifrované, sa prenášajú šifrovane (TLS), ukladajú sa na našich serveroch a doručujú sa len účastníkom chatu.
- Hlasové a video hovory: prebiehajú cez náš vlastný mediálny server. Sú šifrované end-to-end, ak to podporujú všetci účastníci (kľúč sa vymieňa hybridne ako pri súkromných chatoch); inak sú šifrované len počas prenosu a hovor na to upozorní. Textové správy a reakcie v rámci hovoru sú šifrované len počas prenosu. Titulky v hovoroch nie sú šifrované end-to-end: ich text prechádza cez náš server a tam sa po približne 60 sekundách vymaže.
- Živé vysielania: prebiehajú cez náš vlastný mediálny server; sú šifrované počas prenosu, ale nie end-to-end.
- Ďalšie oblasti šifrované end-to-end: poloha naživo, zdieľané miesta, momenty v chate, nové nahratia do tvojho trezoru a tvoje poznámky k osobám (na webe; v aplikácii od verzie 5.57.770) sa takisto šifrujú hybridne. Náš server pritom vidí, kto s kým zdieľa, časy a veľkosti.
- Šifrované end-to-end nie sú najmä: verejný a iný nesúkromný obsah (napr. príspevky – aj príspevky len pre priateľov –, komentáre, profily), titulky v hovoroch a metadáta komunikácie (kto s kým, kedy, veľkosť). Prenášajú sa šifrovane (TLS).
2.4 Poloha (len pri funkciách, ktoré používaš samostatne)
- Zdieľanie polohy v chate, poloha naživo, miesta: Súradnice sa odosielajú len vtedy, keď funkciu spustíš. Pri polohe naživo súradnice odstránime, hneď ako uplynie zvolené trvanie (najneskôr 24 hodín po poslednom bode polohy).
- Trasa: Keď si na mape necháš zobraziť trasu (auto, bicykel, pešo; vlak len ako odhad), náš vlastný server u spoločnosti netcup v Norimbergu vypočíta trasu zo zaokrúhlených súradníc štartu a cieľa. Nezapája sa žiadna externá služba a nič sa neukladá.
- Zoznam zariadení: Na prehľad tvojich prihlásených zariadení ukladáme približné miesto (mesto, región, krajina). Presnejšie než podľa IP adresy sa určí len vtedy, ak to zapneš (aplikácia: Oprávnenia → „Poloha zariadenia v zozname zariadení“, štandardne vypnuté); súradnice sa potom zaokrúhlia na približne 1 km a zmažú sa 30 dní po poslednom hlásení.
- Mapy: Výrezy máp načítavame cez náš vlastný server; tvoje zariadenie pritom nemá kontakt s poskytovateľmi máp (pozri časť 8).
- Z verejne nahratých obrázkov odstraňujeme z obrazového súboru polohu a ďalšie metadáta (GPS/EXIF).
2.5 Údaje o zariadení a záznamoch
- IP adresa a identifikátor prehliadača/zariadenia (User-Agent) – pri prihlásení, registrácii, bezpečnostne relevantných akciách a v bezpečnostných záznamoch
- Prihlásené zariadenia a relácie – na zobrazenie „Aktívnych relácií“ a na odhlásenie jednotlivých zariadení
- Push identifikátor tvojho zariadenia alebo prehliadača – aby sme mohli doručovať oznámenia
- Hlásenia chýb aplikácie – model zariadenia, verzia aplikácie, dotknutá obrazovka a chybové hlásenie; odchádzajú len na náš vlastný server
2.6 Platby a výplaty
- Nákupy (napr. Premium, úložisko, mince) vybavuje Stripe. Údaje o karte zadávaš priamo u Stripe; my dostaneme sumu, čas, stav a identifikátor platby.
- Na výplaty ukladáme meno a – podľa tvojej voľby – IBAN alebo adresu PayPal.
2.7 Overenie a služba Impressum
- Ak požiadaš o overovací odznak alebo službu Impressum, náš tím predložené dokumenty (napr. snímky dokladu totožnosti) skontroluje ručne. Súbory zmažeme 30 dní po skončení kontroly.
2.8 Ochrana mládeže a súhlas rodičov
- Do 16 rokov si používanie vyžaduje súhlas rodiča (čl. 8 GDPR). Na to spracúvame e-mailovú adresu rodiča a stav súhlasu.
- Kým súhlas chýba, zariadenie zablokujeme pre novú registráciu: na to jeden rok ukladáme kontrolný znak (hash z vlastností prehliadača a obrazovky, časového pásma, testu znakov a rozsahu IP adries) spolu s IP adresou a identifikátorom prehliadača a nastavujeme cookie
ft_minor_status. - Pre rodičovskú sekciu (prepojenie rodičovského a detského účtu) platí samostatná časť „Rodina a rodičovská sekcia“ nižšie.
2.9 Funkcie AI
- Na tvoju žiadosť: Preklad, návrhy odpovedí v chate a návrhy textu (napr. na popisky obrázkov) odosielajú príslušný text spoločnosti Google (Gemini API). Pri návrhoch odpovedí ide o posledné nešifrované textové správy chatu (najviac 500 znakov na správu); text šifrovaný end-to-end sa do AI dostať nemôže, pretože ho náš server nevie prečítať. V aplikácii môžeš funkcie AI vypnúť v položke „Povoliť funkcie AI“.
- Kontrola faktov: Verejné príspevky s aspoň 50 znakmi textu automaticky kontrolujeme pomocou Google Gemini na overiteľné faktické tvrdenia. Neverejné príspevky sa poskytovateľovi AI nikdy neposielajú.
- Kontrola obrázkov na moderovanie: Obrázky v príspevkoch môže na podporu nášho moderátorského tímu posúdiť Google Gemini. Výsledok je len indícia; rozhodnúť a zablokovať môže iba človek.
2.10 Reklama
- Zobrazujeme reklamy vyberané podľa textu okolitých príspevkov – nie podľa profilu používateľa. S Premium nevidíš reklamu.
- Zobrazenia a kliknutia zaznamenávame s identifikátorom používateľa a IP adresou, aby sme mohli reklamy vyúčtovať a rozpoznať podvodné klikanie.
2.11 Overenie totožnosti pri podozrení na falošné profily, siete botov alebo podvod
- Účel a právny základ: ochrana pred podvodom a zneužitím (falošné profily, siete botov, obchádzanie blokovaní) – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem). Podrobnosti o postupe sú uvedené v podmienkach používania.
- Aké údaje: údaje tvojho profilu, časové pečiatky (registrácia, výzva, pripomienka, lehota, rozhodnutie), počet tvojich žiadostí o kontakt a kontaktov, ako aj tebou predložené doklady. Upozornenia, že účet je „nápadný“, sú viditeľné len interne a nikdy sa nezverejňujú.
- Kópie dokladov totožnosti spracúvame len s tvojím súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ak ich nahráš na stránke overenia. Kópiu môžeš označiť ako kópiu a začierniť všetky nepotrebné údaje (napr. číslo dokladu, prístupové číslo).
- Rozhodnutie ľuďmi: O tom, či sa vyžiada overenie, či doklady postačujú a či sa účet po chýbajúcom alebo zamietnutom potvrdení vymaže, rozhoduje vždy človek z nášho tímu. Nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu v zmysle čl. 22 GDPR. Dostaneš odôvodnenie a môžeš podať námietku (čl. 17, 20 DSA).
- Vymazanie: Predložené doklady vymažeme po ukončení overenia, najneskôr 30 dní po ňom. Samotné overenie (bez dokladov) zaznamenávame ako iné moderátorské rozhodnutia.
- Ochrana pred obchádzaním blokovaní: Na rozpoznanie druhých a náhradných účtov zablokovaných alebo obmedzených účtov ukladáme nevratnú kontrolnú hodnotu (hash) identifikátora zariadenia z aplikácie, resp. náhodného identifikátora prehliadača, ako aj kontrolnú hodnotu IP adresy; žiadne MAC adresy. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (ochrana pred podvodom a zneužitím). Doba uchovávania: kým trvá obmedzenie alebo blokovanie, najviac 12 mesiacov. Zhoda nevedie automaticky k blokovaniu, ale k overeniu totožnosti človekom.
3. Čo nerobíme
- ✓ Žiadne analytické ani sledovacie služby tretích strán (žiadny Google Analytics, žiadny pixel Facebooku) a žiadne reklamné ID v aplikácii
- ✓ Žiadne reklamné profily a žiadna reklama podľa profilu používateľa
- ✓ Žiadny predaj údajov a žiadne poskytovanie tretím stranám na reklamné účely
- ✓ Žiadne vyhodnocovanie šifrovaného textu súkromných chatov – náš server z neho ukladá len šifrový text
4. Právne základy
- Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy (účet, funkcie Friendstime, doručovanie správ a oznámení, platby, funkcie na tvoju žiadosť)
- Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákonné povinnosti (napr. uchovávanie faktúr a dokladov o platbách)
- Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem (overenie totožnosti pri podozrení a ochrana pred obchádzaním blokovaní (oddiel 2.11), bezpečnosť, ochrana pred zneužitím a spamom, bezpečnostné záznamy, hlásenia chýb, moderovanie a kontrola faktov verejného obsahu, vyúčtovanie reklám)
- Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlas (napr. push oznámenia v prehliadači, newsletter, dobrovoľné údaje v profile); môžeš ho kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti
- Čl. 8 GDPR – súhlas rodičov pri deťoch do 16 rokov
- § 25 ods. 2 č. 2 TDDG – ukladanie informácií na tvojom zariadení a ich čítanie, pokiaľ je to nevyhnutne potrebné pre funkcie, ktoré používaš (pozri časť 9)
5. Tvoje práva (čl. 15 – 22 GDPR)
- Prístup (čl. 15) a prenosnosť údajov (čl. 20): export údajov ako súbor JSON v Nastavenia → Údaje (v aplikácii raz za 24 hodín)
- Oprava (čl. 16): profil a nastavenia môžeš kedykoľvek zmeniť samostatne
- Vymazanie (čl. 17): zmazanie účtu v Nastavenia → Údaje; platí lehota na odvolanie 7 dní, potom účet zmažeme
- Obmedzenie (čl. 18) a namietanie (čl. 21): proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov
- Odvolanie (čl. 7 ods. 3): udelených súhlasov kedykoľvek s účinkom do budúcnosti
- Sťažnosť (čl. 77): u dozorného orgánu na ochranu údajov, napr. u Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
- Žiadosti na datenschutz@friendsti.me
6. Doba uchovávania
- Účet a obsah: kým existuje tvoj účet
- Zmazanie účtu: po uplynutí 7-dňovej lehoty na odvolanie zmažeme účet s údajmi, ktoré sú s ním spojené; faktúry a doklady o platbách uchovávame podľa obchodného a daňového práva až 10 rokov
- Bezpečnostné a kontrolné záznamy (s IP adresou): 90 dní, potom automatické zmazanie
- Neúspešné pokusy o prihlásenie: 24 hodín; pokusy o registráciu: 7 dní
- Záznamy o odosielaní e-mailov: 90 dní
- Prihlásenia v aplikácii: po 90 dňoch bez používania strácajú platnosť
- IP adresa z registrácie a z posledného prihlásenia, zoznam zariadení, reklamné záznamy: kým účet existuje
- Overovacie dokumenty: 30 dní po skončení kontroly
- Zablokovanie zariadenia na ochranu mládeže: 1 rok
- Overenie totožnosti pri podozrení: predložené doklady najneskôr 30 dní po ukončení overenia; kontrolné hodnoty proti obchádzaniu blokovaní (hash identifikátora zariadenia/prehliadača a IP adresy): kým trvá obmedzenie alebo blokovanie, najviac 12 mesiacov
- Poloha naživo: súradnice do konca zdieľania (najneskôr 24 hodín po poslednom bode polohy)
7. Bezpečnostné opatrenia
- Prenos: všade šifrovaný (HTTPS/TLS). Od 9. novembra 2026 sa tvoje zariadenie pripája k nášmu vlastnému predradenému serveru v Nemecku (netcup, Norimberg). Tam sa dohodne TLS 1.3 s hybridnou postkvantovou metódou X25519MLKEM768; prehliadače a aplikácie, ktoré túto metódu neponúkajú, sa pripájajú klasicky (napr. pomocou X25519). Z predradeného servera na webhosting (php-friends GmbH, Nemecko) prebieha spojenie s klasickým TLS a overením certifikátu; tvoja IP adresa sa pritom odovzdáva webhostingu.
- Súkromné chaty: text šifrovaný end-to-end (hybridne: X25519 a ML-KEM-768, obsah AES-256-GCM). Tvoj súkromný kľúč je – zašifrovaný tvojím heslom – uložený aj na našom serveri, aby sa dal používať na nových zariadeniach; chráni ho silné heslo. Súkromné kľúče pre hybridnú metódu sú na tento účel zatiaľ ešte zabalené kľúčom RSA (RSA-OAEP, 2048 bitov); zmena je naplánovaná.
- Heslá: uložené len ako hash bcrypt
- Databáza: pripravené dotazy (Prepared Statements); jednotlivé obzvlášť citlivé uložené údaje (napr. prístupové kľúče k službám) sú navyše šifrované pomocou AES-256-GCM
- Prihlásenie: voliteľne dvojfaktorové overenie (TOTP) a passkeys
- Tor: Friendstime je navyše dostupný ako služba onion; pritom tvoju IP adresu nevidíme
8. Príjemcovia, poskytovatelia služieb a externé služby
V rámci Friendstime majú prístup len osoby, ktoré ho potrebujú na svoju úlohu (napr. moderátorský tím pri nahlásenom obsahu). Okrem toho sú zapojení títo poskytovatelia služieb a služby:
8.1 Servery
- php-friends GmbH (Nemecko) – webhosting, databáza a odosielanie e-mailov; sprostredkovateľ
- netcup GmbH (Nemecko, dátové centrum Norimberg) – náš vlastný server pre hovory, živé vysielania, sprostredkovanie spojenia (TURN), úložisko súborov, výpočet trás a vyhľadávanie; od 9. novembra 2026 cez neho ako predradený server navyše prebieha každé spojenie s friendsti.me (pozri oddiel 7). Softvér na ňom (napr. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) prevádzkujeme sami, iní poskytovatelia služieb sa na tom nepodieľajú; sprostredkovateľ
8.2 Externé služby
- Google Firebase Cloud Messaging (push oznámenia): Aplikácia sa pri štarte zaregistruje vo Firebase a dostane push identifikátor; v prehliadači sa to stane až vtedy, keď povolíš oznámenia (potom cez Firebase alebo push službu výrobcu tvojho prehliadača). Oznámenia o šifrovaných správach obsahujú len všeobecnú poznámku; pri nešifrovaných správach meno odosielateľa a náhľad do 80 znakov.
- Stripe (platby): len pri platení; platobný skript Stripe sa načítava len na stránkach s platobnou funkciou (napr. peňaženka, pokladňa).
- Google Gemini API (funkcie AI): texty a prípadne obrázky, ako je opísané v časti 2.9.
- Tenor (Google) (vyhľadávanie GIF): Tvoje hľadané výrazy idú cez náš server do Tenor; obrázky GIF načíta tvoje zariadenie priamo zo serverov Tenor (pritom sa prenáša tvoja IP adresa).
- YouTube (Google) a Vimeo (vložené videá): Prehrávač sa načíta až vtedy, keď video spustíš (YouTube cez youtube-nocookie.com). Náhľadové obrázky videí z YouTube načítavame cez náš vlastný server.
- Servery STUN od Cloudflare a Google (hovory, hostia naživo): Pri nadväzovaní spojenia sa môže tvoje zariadenie týchto serverov pýtať na svoju verejnú IP adresu; pritom vidia tvoju IP adresu.
- OpenStreetMap / OpenTopoMap (mapy): Výrezy máp získava náš server; tvoje zariadenie nemá priamy kontakt.
- Nominatim (OpenStreetMap Foundation) (názvy miest): Náš server pre miesta a zoznam zariadení zisťuje názov miesta – so súradnicami zaokrúhlenými na približne 1 km alebo s tvojím hľadaným výrazom, bez tvojej IP adresy.
- Discord (voliteľné): Ak prepojíš svoj účet Discord, dostaneme od Discord tvoj identifikátor Discord, používateľské meno a identifikátor profilovej fotky; na tvojom profile sa zobrazí poznámka o prepojenom účte.
- ipapi.co (zisťovanie krajiny): len počas fázy registrácie so zoznamom čakateľov podľa krajín; vtedy pri registrácii ide tvoja IP adresa tejto službe na určenie krajiny.
- PayPal (výplaty): len ak zvolíš výplatu na účet PayPal.
- Google Fonts (písma): Väčšina stránok webu načítava písma Inter a Roboto zo serverov spoločnosti Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); tvoja IP adresa sa pritom prenáša spoločnosti Google. Úvodná stránka pre neprihlásených návštevníkov používa písmo hostované u nás a na tento účel nenačítava nič od Google.
- Skener QR kódov v aplikácii (Google ML Kit): Rozpoznávanie prebieha na zariadení; softvérový balík môže odosielať spoločnosti Google technické údaje o používaní a výkone.
8.3 Prenos do tretích krajín
Google, Stripe, Cloudflare, Discord, Vimeo a PayPal sú spoločnosti so sídlom alebo materskou spoločnosťou mimo EÚ, najmä v USA. Pri uvedených službách preto môže dôjsť k prenosu osobných údajov do tretích krajín.
Právny základ prenosu: Google LLC (Firebase Cloud Messaging, push oznámenia) a Stripe (platby) sú podľa vlastných údajov certifikované v rámci EU-US Data Privacy Framework. Prenos do USA sa v tomto rozsahu opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti z 10. júla 2023 (čl. 45 GDPR). Ak certifikácia neexistuje alebo sa údaje dostanú do iných tretích krajín, platia štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR), ktoré títo poskytovatelia uvádzajú vo svojich zmluvách o spracúvaní údajov. Kópiu záruk dostaneš na požiadanie na adrese datenschutz@friendsti.me.
9. Súbory cookie a úložisko na tvojom zariadení
Nenastavujeme analytické, štatistické ani reklamné súbory cookie. Ukladá sa len to, čo je potrebné pre funkcie, ktoré používaš, alebo čo nastavíš samostatne:
| Názov | Účel | Trvanie |
|---|---|---|
PHPSESSID | relácia a prihlásenie, ochrana pred sfalšovanými požiadavkami (CSRF) | do konca relácie |
remember_selector, remember_token | „Zostať prihlásený“ – len ak to zvolíš | 30 dní |
ft_api_token | prihlásenie, keď aplikácia otvorí stránku webu | 30 dní |
ft_lang | zvolený jazyk | 1 rok |
cookie_consent | zapamätá si, že ti bolo zobrazené upozornenie na súbory cookie | 1 rok |
ft_header | zvolený vzhľad hlavičky | 30 dní |
ft_tor_banner_dismissed | skryté upozornenie na Tor | 30 dní |
ft_minor_status | zablokovanie zariadenia na ochranu mládeže (len v tomto prípade, pozri 2.8) | 1 rok |
Okrem toho web a aplikácia používajú lokálne úložisko tvojho zariadenia (Local Storage, IndexedDB, vyrovnávacia pamäť service workera alebo úložisko aplikácie) na: kľúče tvojich šifrovaných chatov, tvoje nastavenia zobrazenia (napr. vzhľad, jazyk, skryté upozornenia), stav push oznámení, nastavenia hovorov a offline vyrovnávaciu pamäť. Tieto údaje zostávajú na tvojom zariadení, kým ich nezmažeš; v nastaveniach prehliadača alebo aplikácie ich môžeš kedykoľvek odstrániť. Podrobnosti sú v zásadách používania súborov cookie.
10. Rodina a rodičovská sekcia
V rodičovskej sekcii je možné prepojiť účet dospelej osoby (rodič) a účet osoby mladšej ako 18 rokov (dieťa). Prepojenie vznikne iba vtedy, ak súhlasia obaja: rodič vytvorí kód, dieťa ho zadá vo svojom účte a samo potvrdí. Vek vyplýva z dátumu narodenia uvedeného v účte; kontrola veku sa pritom nevykonáva.
Ktoré údaje sa spracúvajú
- prepojenie (ktoré účty, odkedy) a pozvánkové kódy,
- nastavenia rodičov (napr. čas pokoja, povolený čas používania, denný limit, pauzy, vypnuté oblasti, pravidlá kontaktov, filtre obsahu),
- čas používania dieťaťom za deň (súčet v sekundách, meraný pomocou existujúcich signálov aktivity aplikácie a webu),
- počítadlá: počet nových priateľstiev, počet nahlásení od dieťaťa alebo proti dieťaťu, počet blokovaní, pokusy v zablokovanom čase,
- záznam krokov v rodičovskej sekcii (kto kedy čo nastavil) so skrátenou IP adresou,
- pre dôveryhodné osoby: meno, vzťah, e-mailová adresa, jazyk, stav potvrdenia a – ak si to osoba sama zvolí – prepojený účet FriendsTime.
Účel
Údaje slúžia na presadzovanie pravidiel nastavených rodičmi na našich serveroch (napríklad blokovanie aplikácie a webu mimo času používania), na poskytnutie prehľadu v číslach rodičom a na rozpoznanie zneužitia rodičovskej sekcie.
Kto čo vidí
- Rodičia vidia nastavenia, čas používania za deň a uvedené počítadlá. Nevidia obsah správ, partnerov v súkromných chatoch ani mená tých, ktorí nahlásili alebo zablokovali. Pri žiadostiach o schválenie priateľstiev a – ak je zapnuté – pri upozorneniach na nové priateľstvá vidia používateľské meno druhej strany. Zoznam priateľov dieťaťa (iba mená a profilová fotka) vidia iba vtedy, ak túto možnosť zapnú – dieťa vo svojom zobrazení vidí, či je zapnutá.
- Dieťa vidí, že rodičia sú prepojení, všetky nastavenia, zadané dôveryhodné osoby a záznam.
- Dôveryhodné osoby nemôžu nič nastavovať. Dostávajú iba e-mailový report vybraný rodičmi (iba čísla) a – s prepojeným účtom – upozornenia; dieťa im môže písať v súkromnom chate.
- Tím vidí prepojenia a záznam iba s oprávnením na ochranu mládeže, napríklad keď dieťa nahlási problém s prepojením.
Správy medzi dieťaťom, rodičmi a dôveryhodnými osobami
Aj počas pauzy alebo mimo času používania môže dieťa písať svojim prepojeným rodičom a potvrdeným dôveryhodným osobám s účtom FriendsTime v bežnom súkromnom chate; tam čítajú a odpovedajú ako zvyčajne. V zablokovanom čase zostávajú na to dostupné iba funkcie chatu presne s týmito osobami (odosielanie, načítanie, potvrdenie prečítania, kľúče, indikátor písania, hlasové správy a prílohy); skupiny a všetky ostatné chaty zostávajú zablokované. Text súkromných chatov je šifrovaný end-to-end: AES-256-GCM pre obsah, na výmenu kľúčov ML-KEM-768 (postkvantová metóda) alebo RSA-OAEP s 2048 bitmi – podľa toho, aké kľúče majú oba účty; server z neho ukladá iba šifrový text. Pre obrázky, hlasové správy a súbory platia údaje o súkromnom chate v tomto vyhlásení. V samotnej rodičovskej sekcii rodičia nevidia ani obsah chatu, ani partnerov dieťaťa v chate.
E-mailový report a dôveryhodné osoby
Rodičia môžu zapnúť e-mailový report pre každé dieťa – denne alebo týždenne. Obsahuje iba čísla: čas používania za deň, pokusy v zablokovanom čase, počet nových priateľstiev (používateľské mená iba vtedy, ak je zapnutá možnosť „Zoznam priateľov viditeľný pre rodičov“), počet nahlásení a blokovaní a počet zmenených nastavení – žiadne správy, žiadni partneri v chate, žiadne príspevky. Každý e-mail s reportom obsahuje odkaz na odhlásenie odberu; vypnúť ho možno aj kedykoľvek v rodičovskej sekcii. Report môžu dostávať aj dôveryhodné osoby (iba čísla, bez mien). E-mailová adresa dôveryhodnej osoby sa použije až po tom, čo osoba otvorí odkaz v našom potvrdzovacom e-maile a udelí súhlas (double opt-in). Ak odmietne, záznam sa okamžite odstráni; bez potvrdenia po 30 dňoch.
Doba uchovávania
Časy používania za deň, záznamy v protokole, vypršané alebo použité pozvánkové kódy, vybavené schválenia, upozornenia rodičovskej sekcie a nepotvrdené dôveryhodné osoby sa po 30 dňoch automaticky odstránia. Prepojenie a nastavenia platia, kým prepojenie existuje. Ak sa zruší a už nezostanú žiadni prepojení rodičia, časy používania a dôveryhodné osoby odstránime okamžite. Samotné prepojenie a nastavenia sa odstránia 30 dní po zrušení. Správy v chate medzi dieťaťom a rodičmi alebo dôveryhodnými osobami sú bežné správy súkromného chatu; vzťahujú sa na ne údaje o chate v tomto vyhlásení.
Zrušenie a tvoje práva
Rodičia môžu prepojenie kedykoľvek zrušiť; dieťa okamžite, len čo je plnoleté, predtým so súhlasom jedného z rodičov – alebo nahlási problém nášmu tímu. V časti „Rodina a rodičovská sekcia“ (/family.php) si rodičia, dieťa a dôveryhodné osoby s prepojeným účtom môžu stiahnuť svoje rodinné údaje ako súbor. Pre prístup, opravu a vymazanie platia okrem toho cesty uvedené v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov (napríklad export údajov a odstránenie účtu v nastaveniach).
Právny základ
Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (poskytnutie funkcie, ktorú spoločne nastavili rodičia a dieťa), pre e-mailový report a dôveryhodné osoby čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (súhlas, kedykoľvek odvolateľný), pre záznam na ochranu pred zneužitím čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Stav tejto časti: 23. 10. 2026
11. Ochrana údajov v tvojej krajine
Táto časť dopĺňa vyhlásenie vyššie o údaje, ktoré závisia od krajiny. Ak krajina nesedí, vyber svoju krajinu.
Zobrazené pre krajinu: Slovensko (návrh podľa tvojho jazyka)
Dozorný úrad v tvojej krajine
Sťažnosť môžeš podať na ktorýkoľvek dozorný úrad pre ochranu údajov, najmä v krajine, kde žiješ alebo pracuješ alebo kde došlo k údajnému porušeniu (čl. 77 GDPR). Pre túto krajinu je to:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Webová stránka
Ako určujeme krajinu
Ak vo svojom účte uvedieš krajinu, uložíme ju. Používame ju pre túto časť a pre vekové hranice platné v jednotlivých krajinách. Môžeš ju zmeniť v nastaveniach. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (dodržiavanie pravidiel platných v tvojej krajine a zobrazenie vhodných údajov).
Inak navrhneme krajinu podľa tvojho nastavenia jazyka. Ak si vyberieš krajinu, výber si zapamätáme v technicky nevyhnutnom súbore cookie („ft_land“), ktorý obsahuje len kód krajiny a po zatvorení prehliadača sa vymaže. Vybraná krajina je okrem toho v adrese tejto stránky a môže byť, ako každá vyvolaná adresa, v bežnom protokole servera (pozri časť o dobe uchovávania).
Zdroje: zoznam členov Európskeho výboru pre ochranu údajov (EDPB) a webové stránky úradov, stav k 12. novembra 2026.
Adresa (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky): Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava
Koordinátor digitálnych služieb
Sťažnosti podľa aktu o digitálnych službách môžeš podať koordinátorovi digitálnych služieb v krajine, kde sa zdržiavaš alebo máš sídlo (čl. 53 DSA). Pre túto krajinu je to:
Rada pre mediálne služby
Webová stránka
Spotrebitelia: odstúpenie od zmluvy a riešenie sporov
Pre zmluvy, ktoré spotrebitelia uzatvárajú online, platí v EÚ a Európskom hospodárskom priestore jednotná 14-dňová lehota na odstúpenie od zmluvy. Podrobnosti a výnimky sú v podmienkach používania.
Pri otázkach k zmluve s poskytovateľom z inej európskej krajiny ti bezplatne poradí Európske spotrebiteľské centrum tvojej krajiny:
ECC Slovakia (Európske spotrebiteľské centrum) · Webová stránka
Zdroje: Európsky výbor pre ochranu údajov (zoznam členov), Európska komisia (zoznam koordinátorov digitálnych služieb), Sieť európskych spotrebiteľských centier; stav k 17. novembra 2026.
12. Zmeny tohto vyhlásenia
Toto vyhlásenie upravujeme, keď sa zmenia funkcie alebo poskytovatelia služieb. Dátum a verzia sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Pri podstatných zmenách ťa na ne upozorníme na webe a v aplikácii.
Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov platí pre web, aplikáciu pre Android a službu onion Friendstime.