Искрена транспарентност

🔒 Шта Friendstime штити — а шта не?

Не обећавамо ти „све је 100 % шифровано" — то не би било искрено. Тачно ти кажемо који су подаци шифровани од краја до краја, које сервер може да чита и шта шифровање технички не може да сакрије.

🗺️Шта је где и како шифровано?

Стање на дан 18.11.2026, проверено према коду и подешавањима сервера. „Постквантни хибрид“ значи: класична метода (X25519) и постквантна метода (ML-KEM) се комбинују. Заштита важи све док је бар једна од њих неразбијена – додатна сигурносна резерва, а не гаранција.

ОбластЗаштитаКо може да чита?Стање
Четови један на један (текст)
Постквантни хибрид: X25519 + ML-KEM-768, спојени помоћу HKDF-SHA256, садржај AES-256-GCM. Обавезно: сервер не прихвата друге формате.
Само ти и друга особа
✅ активно
Групни четови
Кључ групе се за сваког члана пакује постквантним хибридом. Ако члану недостаје хибридни кључ, ништа се не шаље. Групе које никада нису биле шифроване остају чисти текст.
Само чланови односно учесници
✅ активно ако су сви учесници ажурирани
Слике, гласовне поруке, датотеке
Садржај AES-256-GCM, кључ се за сваког примаоца пакује постквантним хибридом.
Само ти и друга особа
✅ активно ако су сви учесници ажурирани
Позиви (један на један и групни)
Звук и слика од краја до краја (AES-GCM), кључ позива се размењује постквантним хибридом. Ако неко не подржава хибрид, остаје само шифровање преноса – са видљивим обавештењем. Титлови уживо и чет током позива нису шифровани од краја до краја.
Само чланови односно учесници
✅ активно ако су сви учесници ажурирани
Локација уживо
Позиције AES-256-GCM, кључ запакован постквантним хибридом. Без хибрида се ништа не дели.
Само ти и друга особа
✅ активно
Тренуци и места
Запаковано постквантним хибридом (X25519 + ML-KEM-768), садржај AES-256-GCM.
Само чланови односно учесници
✅ активно ако су сви учесници ажурирани
Сеф и приватне белешке
Шифровано на уређају помоћу AES-256-GCM, кључ запакован постквантним хибридом. Дељени линкови сефа: AES-256-GCM, кључ се налази само у линку. Старије белешке у чистом тексту шифрују се при отварању.
Само ти; код дељених линкова: ко има цео линк
✅ активно
Прелазак на нови уређај
Постквантни хибрид са ML-KEM-1024 + X25519; прихвата се само ова верзија.
Само ти (твоји уређаји)
✅ активно
Твоји приватни кључеви (чувају се на серверу)
Заштићени твојом лозинком (AES-256-GCM). Међутим, омотач око постквантних кључева и даље користи RSA-2048 (класично); чисто симетричан омотач тренутно се тестира са тестним налозима.
Само ти (твоји уређаји)
⚠️ делимично класично
Обавештења (push)
Сопствена push услуга, без услуга произвођача. Апликација преузима садржај по уређају, шифрован постквантним хибридом; прегледачи и старије апликације преко TLS. Обавештења о шифрованим порукама не садрже садржај.
Наш сервер (оператер)
✅ активно
Скривање пошиљаоца (sealed sender)
Постквантни хибрид; доказ пошиљаоца користи Ed25519 (класично). За сада само за тестне налоге.
Односи се на метаподатке, не на садржај
🕓 постепено (тестни налози)
Веза прегледач/апликација ↔ сервер
TLS 1.3 са хибридном разменом кључева X25519MLKEM768 (старији прегледачи: класични X25519). Интерно прослеђивање ка веб хостингу користи класични TLS.
Наш сервер (оператер)
⚠️ делимично класично
Релеј позива (TURN преко TLS)
Класични TLS 1.2 (X25519). Звук и слика унутар су додатно шифровани; прелазак на хибрид је планиран.
Односи се на метаподатке, не на садржај
⚠️ само класично
Објаве, профили, коментари
Чувају се читљиво на серверу (при преносу TLS). Шифровање од краја до краја за објаве пријатељима је направљено, али још није укључено.
Наш сервер (оператер)
⏸ још искључено
Снимци (пренос уживо/позив)
Само уз сагласност. Чувају се на серверу; AES шифровање се тренутно уводи; бришу се после 24 сата. Без шифровања од краја до краја.
Наш сервер (оператер)
🔧 у раду
Е-пошта
TLS (класично) при слању. У поштанском сандучету е-пошта се чува код одговарајућег пружаоца услуге е-поште.
Наш сервер и укључени пружаоци услуге е-поште
⚠️ само класично
База података и резервне копије
Податке о налогу и профилу, објаве и метаподатке сервер може да чита; поједина поља (нпр. IBAN, тајне двофакторске провере) додатно су шифрована. Резервне копије базе података: X25519 (класично).
Наш сервер (оператер)
⚠️ делимично класично
Метаподаци
Ко с ким, када и колико комуницира, серверу је потребно за испоруку – то се не може шифровати.
Наш сервер (оператер)
⚠️ видљиво
Потписи и сигурносни бројеви
Класично (Ed25519). Постквантна метода потписа још не постоји.
Односи се на аутентичност, не на читање
⚠️ само класично

🛡️Шта је заштићено?

Кратак, искрен преглед (стање на дан 9. нов 2026, на основу кода и подешавања сервера). „Условно“ значи: само ако сви учесници користе актуелну апликацију или веб-месинџер. Детаљи су испод.

ПодациСтатус
Текст приватних четова
Текстуалне поруке између два налога: хибридна шема X25519 + ML-KEM-768 са AES-256-GCM. Сервер сада прима нове шифроване поруке један на један само у овом хибридном формату (обавезно) и одбија старије формате. Ако порука не може да се пошаље хибридно (на пример зато што друга особа још није ажурирала апликацију), веб-месинџер не шаље ништа. Сервер види пошиљаоца, примаоца, време и величину
✅ Од краја до краја
Текст групних четова
Шифроване групе користе групни кључ (епохе) са хибридном шемом; сваком члану је потребан хибридни део, иначе се група блокира и отворени текст се такође одбија. Ако је група шифрована или је била шифрована, сервер одбија отворени текст. Групе које никада нису биле шифроване и даље могу да се користе без шифровања
✅ условно
Гласовне поруке, слике, видео-снимци, датотеке у ћаскањима 1:1
Шифровано с краја на крај (AES-256-GCM, кључ се пакује за сваког примаоца хибридном шемом X25519 + ML-KEM-768) када оба налога имају хибридне кључеве и користе актуелну апликацију или веб-месинџер. Стари нешифровани пут за гласовне поруке је блокиран. Медији у групним ћаскањима прате правила групе (види горе). Сервер види пошиљаоца, примаоца, време и величину, а не садржај
✅ условно
Позиви (слика и звук)
На вебу су позиви (један на један и у групама) шифровани с краја на крај када сви учесници подржавају хибридну шему; кључ се размењује хибридном шемом. Ако друга страна то не може, остаје само транспортно шифровање и добијаш обавештење. Ово важи на вебу и у апликацији (од верзије 5.57.768). Ћаскање и реакције у каналу података позива, као и преноси уживо, нису шифровани с краја на крај. Сервер види учеснике, трајање и собу
🕓 У фазама
Титлови у позивима
Титлови уживо пролазе кроз наш сервер у отвореном тексту и нису шифровани с краја на крај, чак и ако сам позив јесте. Чувају се кратко и бришу се после око 60 секунди. Сервер види текст титлова
❌ без E2EE
Локација уживо у ћаскањима 1:1
Позиције су шифроване с краја на крај (хибридно паковање, AES-256-GCM). Старија дељења без хибрида се више не продужавају. Сервер види ко дели са ким, колико дуго и када
✅ условно
Места и тренуци у ћаскању
Шифровано с краја на крај са хибридним паковањем (X25519 + ML-KEM-768) када учесници подржавају хибрид. Сервер види пар, време и величину
✅ условно
Датотеке у трезору (веза)
Шифрују се у прегледачу помоћу AES-256-GCM; кључ се налази у делу везе после #, који прегледач не шаље серверу. Свако ко има целу везу може да отвори датотеку. При чувању у складишту налога додаје се хибридна коверта (X25519 + ML-KEM-768). Сервер види величину датотеке, време и власника
✅ с краја на крај
Објаве само за пријатеље
Шифровање с краја на крај за објаве пријатељима, блиским пријатељима или приватне је изграђено, али још није укључено (чека на кључеве за модерацију). До тада се ове објаве чувају читљиво на серверу
⏸ Још искључено
Прелазак на нови уређај
Пренос кључева на нови уређај користи ML-KEM-1024 + X25519. Под хибридном обавезом прихвата се само ова нова верзија, тако да оба уређаја морају бити ажурирана. Сервер види поступак упаривања и време
✅ условно
Скривање пошиљаоца (Sealed Sender)
Уводи се корак по корак (прво тест-налози, затим 10%, 50% и 100% налога, сваки пут само док је испорука без грешака); још није активно за све. Тамо где је активно, сервер чува поруку без податка о пошиљаоцу; прималац, време и величина остају видљиви
🕓 У фазама
Веза са веб-сајтом (TLS)
Између прегледача и нашег предњег сервера веза користи TLS 1.3 са хибридном разменом кључева X25519MLKEM768 (старији прегледачи: X25519). Деоница од предњег сервера до веб-хостинга користи класични TLS (без постквантног дела). Предњи сервер и веб-хостинг обрађују захтеве као сваки веб-сервер; E2EE садржај при томе остаје шифрован
⚠️ Делимично
Метаподаци
Ко коме пише и када (потребно за испоруку)
⚠️ видљиво серверу
Јавни садржаји
Објаве, профили, групе, коментари
❌ без E2EE
Приватне белешке о контактима
Шифрују се на твом уређају (AES-256-GCM, кључ X25519 + ML-KEM-768 за твој налог); сервер чува само шифровани садржај. Белешке из старијих верзија апликације шифрују се када их следећи пут отвориш.
✅ Постквантни хибрид
IP адреса
При приступу преко Tor-а (.onion) наш сервер је не сазнаје — иначе сазнаје
✅ по избору (Tor)
Лозинке
Не чувају се као обичан текст, већ као хеш (Argon2id, делимично с додатном тајном на страни сервера); старији bcrypt хешови се ажурирају при следећој пријави
✅ хешовано

🔒 Приватни четови — текст шифрован од краја до краја

Текст твојих приватних порука шифрује се на твом уређају и поново постаје читљив тек код примаоца; сервер тада чува само шифрат. Хибридна шема је обавезна за нове шифроване поруке један на један: сервер прима само поруке које носе хибридни пакет (X25519 + ML-KEM-768). Он не може да провери да ли је класични део заиста умешан на уређају — види само ознаку у пакету. Ако порука не може да се пошаље хибридно, веб-месинџер се не враћа на старији пут: не шаље ништа и текст остаје у пољу за унос. Твој приватни кључ се чува на серверу у шифрованом облику и откључава се на твом уређају кључем изведеним из твоје лозинке — безбедност твојих ћаскања зато зависи од јачине твоје лозинке.

По чему то видиш

У обавештењу о шифрованој поруци нема одломка текста, већ само напомена попут 🔒 Шифрована порука — сервер не може да направи одломак јер му је доступан само шифровани текст.

Методе: текст један на један — размена кључева са X25519 и постквантном шемом ML-KEM-768 (NIST FIPS 203), комбиновано помоћу HKDF-SHA256, садржај шифрован са AES-256-GCM. „Хибрид“ значи да се комбинују две независне шеме, за случај да једна од њих касније буде разбијена. То је додатна сигурносна резерва, а не слободна пропусница против будућих напада. За медије, места, тренутке, локацију уживо и сеф кључеви се пакују за сваког примаоца по истом принципу (комбинатор SHA3-256 са везивањем контекста); прелазак на нови уређај додаје ML-KEM-1024. Рачунска језгра потичу из Rust библиотеке libcrux (веб: WebAssembly са резервним JavaScript; апликација: JNI). Кључ припада твом налогу, а не појединачном уређају: након пријаве твојом лозинком сваки од твојих уређаја може да дешифрује твоја ћаскања. Независна провера (ревизија) шифровања до сада није урађена.

🌐 Јавни садржаји — намерно без E2EE

Објаве, профили, групе и коментари су замишљени као јавни и на серверу су читљиви. То није шифровање од краја до краја — и тако то искрено и назначавамо. Технички је потребно да би фид, претрага и модерација уопште радили.

Правило палца: ако други треба да виде, може и сервер. Оно што заиста треба да остане приватно, припада као текст у приватни чет између двоје.

🧾 Метаподаци — оно што E2EE не крије

Шифровање од краја до краја штити садржај, али не и метаподатке рутирања. Да би испоручио поруку, сервер мора да зна ко са ким комуницира и када. Ова информација „ко-са-ким-када" је технички неизбежна — не прећуткујемо је.

За поруке шифроване с краја на крај сервер има садржај само као шифрат. Пошиљаоца, примаоца, време, величину и врсту поруке сервер чува у читљивом облику. За хибридну обавезу додатно води кратак дневник (ко коме, када, веб или апликација, једнократни идентификатор) који се чисти после 14 дана. Sealed Sender убудуће може да уклони пошиљаоца из складишта порука, али још није активан за све.

🧅 Приватност мреже — Tor (.onion)

За све који то желе да користе, Friendstime је додатно доступан као Onion услуга у Tor мрежи (.onion). При приступу преко Onion адресе Friendstime не сазнаје твоју IP адресу, а твој интернет провајдер не види коју страницу посећујеш. Неке функције обраћају се другим серверима — на пример плаћање картицом, уграђени видео снимци, позиви и Live стримови; те везе напуштају Onion услугу.

То важи само ако Friendstime отвараш у Tor прегледачу. Преко обичне везе сервер зна твоју IP адресу — као код сваког веб-сајта. Tor скрива одакле долазиш — не ко си, чим се пријавиш својим налогом. Android апликација нема уграђен Tor режим.

⚠️ Позната ограничења

Ово су тачке које сами видимо као слабости:

  • Твоји приватни кључеви се чувају на нашем серверу, заштићени твојом лозинком. Коверта за њих још користи RSA-2048; планиран је прелазак на симетричну коверту.
  • Сервер не може да провери да ли је класични X25519 део заиста умешан у поруку; види само ознаку у пакету.
  • Групе које никада нису биле шифроване и даље могу да се користе без шифровања.
  • Дељење датотека из других апликација у апликацију Friendstime је до следеће верзије апликације још без шифровања с краја на крај.
  • Потписи и безбедносни бројеви (поређење кључева) још користе класичне методе, а не хибридну шему.
  • Обавештења испоручује наша сопствена push услуга; Google FCM и веб push произвођача прегледача су искључени. Апликација преузима садржај по уређају, шифрован постквантним хибридом, прегледачи и старије апликације преко TLS. Обавештења о шифрованим порукама не садрже садржај; друге врсте (нпр. позиви) могу садржати имена.
  • Резервне копије сервера (резервна копија базе података ван локације) тренутно користе само класичну методу (X25519), а не хибрид.
  • Независна ревизија до сада није урађена.

🐞Пронађена безбедносна рањивост?

Ако откријеш рањивост у Friendstime-у, пријави нам је поверљиво преко нашег обрасца за пријаву — и без налога. Тамо пише и како поступамо са пријавама.

Пријави безбедносну рањивост

❓Frequently asked questions

Is Friendstime end-to-end encrypted?

In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.

Which methods are used?

For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).

What does "hybrid" mean?

A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.

What does the server see despite encryption?

Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".

Where are the servers?

According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.

Has the encryption been audited independently?

No. There has been no independent audit of the encryption so far.

How are passwords stored?

Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.

How do I report a security vulnerability?

Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.

Ова страница је намерно трезвена. Не тврдимо „100 % шифровано", јер би то код друштвене мреже са јавним фидом било немогуће. Радије ти тачно кажемо на шта можеш да се ослониш.