🔒 Friendstime는 무엇을 보호하고, 무엇을 보호하지 않나요?
우리는 “모든 것이 100 % 암호화되어 있다”고 약속하지 않습니다 — 그것은 정직하지 않기 때문입니다. 어떤 데이터가 종단 간 암호화되는지, 어떤 데이터를 서버가 읽을 수 있는지, 그리고 암호화가 기술적으로 무엇을 숨길 수 없는지 정확히 알려드립니다.
🗺️무엇이 어디에서 어떻게 암호화되나요?
2026년 11월 18일 기준이며, 코드와 서버 설정을 대조해 확인했습니다. "양자내성 하이브리드"란 기존 방식(X25519)과 양자내성 방식(ML-KEM)을 함께 사용한다는 뜻입니다. 둘 중 하나라도 뚫리지 않는 한 보호는 유지됩니다. 이는 추가적인 안전 여유일 뿐, 보장은 아닙니다.
| 영역 | 보호 | 누가 읽을 수 있나요? | 상태 |
|---|---|---|---|
1:1 채팅(텍스트) |
양자내성 하이브리드: X25519 + ML-KEM-768을 HKDF-SHA256으로 결합, 내용은 AES-256-GCM. 필수: 서버는 다른 형식을 받지 않습니다. |
나와 상대방만 |
✅ 활성 |
그룹 채팅 |
그룹 키는 구성원마다 양자내성 하이브리드로 감싸집니다. 구성원에게 하이브리드 키가 없으면 아무것도 전송되지 않습니다. 한 번도 암호화된 적 없는 그룹은 평문으로 남습니다. |
구성원 또는 참가자만 |
✅ 관련된 모든 사람이 최신이면 활성 |
사진, 음성 메시지, 파일 |
내용은 AES-256-GCM, 키는 수신자마다 양자내성 하이브리드로 감싸집니다. |
나와 상대방만 |
✅ 관련된 모든 사람이 최신이면 활성 |
통화(1:1 및 그룹) |
음성과 영상은 종단 간(AES-GCM) 암호화되고, 통화 키는 양자내성 하이브리드로 교환됩니다. 하이브리드를 지원하지 못하는 사람이 있으면 전송 구간 암호화만 남으며, 눈에 띄는 안내가 표시됩니다. 실시간 자막과 통화 중 채팅은 종단 간 암호화되지 않습니다. |
구성원 또는 참가자만 |
✅ 관련된 모든 사람이 최신이면 활성 |
실시간 위치 |
위치는 AES-256-GCM, 키는 양자내성 하이브리드로 감싸집니다. 하이브리드가 없으면 공유되지 않습니다. |
나와 상대방만 |
✅ 활성 |
모먼트와 장소 |
양자내성 하이브리드(X25519 + ML-KEM-768)로 감싸지고, 내용은 AES-256-GCM. |
구성원 또는 참가자만 |
✅ 관련된 모든 사람이 최신이면 활성 |
보관함과 비공개 메모 |
기기에서 AES-256-GCM으로 암호화되고, 키는 양자내성 하이브리드로 감싸집니다. 공유된 보관함 링크: AES-256-GCM, 키는 링크 안에만 있습니다. 평문이던 이전 메모는 열 때 암호화됩니다. |
나만. 공유 링크의 경우: 전체 링크를 가진 사람 |
✅ 활성 |
새 기기로 옮기기 |
ML-KEM-1024 + X25519를 쓰는 양자내성 하이브리드. 이 버전만 허용됩니다. |
나만(내 기기들) |
✅ 활성 |
내 개인 키(서버에 보관) |
내 비밀번호로 보호됩니다(AES-256-GCM). 다만 양자내성 키를 감싸는 외피는 아직 RSA-2048(기존 방식)을 사용하며, 순수 대칭키 외피는 현재 테스트 계정으로 시험 중입니다. |
나만(내 기기들) |
⚠️ 일부 기존 방식 |
알림(푸시) |
자체 푸시 서비스이며, 제조사 서비스는 쓰지 않습니다. 앱은 기기별로 양자내성 하이브리드로 암호화된 내용을 가져오고, 브라우저와 이전 앱은 TLS를 통해 가져옵니다. 암호화된 메시지의 알림에는 내용이 들어 있지 않습니다. |
당사 서버(운영자) |
✅ 활성 |
보낸 사람 숨기기(sealed sender) |
양자내성 하이브리드이며, 발신자 증명에는 Ed25519(기존 방식)를 사용합니다. 지금은 테스트 계정에만 적용됩니다. |
내용이 아니라 메타데이터에 해당 |
🕓 단계적 적용(테스트 계정) |
연결 브라우저/앱 ↔ 서버 |
하이브리드 키 교환 X25519MLKEM768을 쓰는 TLS 1.3(이전 브라우저: 기존 X25519). 웹 호스트로의 내부 전달은 기존 TLS를 사용합니다. |
당사 서버(운영자) |
⚠️ 일부 기존 방식 |
통화 중계(TLS 기반 TURN) |
기존 방식의 TLS 1.2(X25519). 그 안의 음성과 영상은 추가로 암호화되어 있으며, 하이브리드로의 전환이 계획되어 있습니다. |
내용이 아니라 메타데이터에 해당 |
⚠️ 기존 방식만 |
게시물, 프로필, 댓글 |
서버에 읽을 수 있는 상태로 저장됩니다(전송 시 TLS). 친구에게 보내는 게시물의 종단 간 암호화는 만들어져 있지만 아직 켜지지 않았습니다. |
당사 서버(운영자) |
⏸ 아직 꺼져 있음 |
녹화·녹음(라이브 스트림/통화) |
동의가 있을 때만. 서버에 저장되며 AES 암호화를 도입하는 중이고, 24시간 후 삭제됩니다. 종단 간 암호화는 없습니다. |
당사 서버(운영자) |
🔧 작업 중 |
이메일 |
발송 시 TLS(기존 방식). 받은편지함의 이메일은 각 이메일 제공업체에 저장됩니다. |
당사 서버와 관련된 이메일 제공업체 |
⚠️ 기존 방식만 |
데이터베이스와 백업 |
계정·프로필 데이터, 게시물, 메타데이터는 서버가 읽을 수 있으며, 일부 항목(예: IBAN, 2단계 인증 비밀값)은 추가로 암호화됩니다. 데이터베이스 백업: X25519(기존 방식). |
당사 서버(운영자) |
⚠️ 일부 기존 방식 |
메타데이터 |
누가 누구와 언제 얼마나 소통하는지는 전달을 위해 서버에 필요하며, 이는 암호화할 수 없습니다. |
당사 서버(운영자) |
⚠️ 볼 수 있음 |
서명과 안전 번호 |
기존 방식(Ed25519). 양자내성 서명 방식은 아직 없습니다. |
읽기가 아니라 진본 여부에 해당 |
⚠️ 기존 방식만 |
🛡️무엇이 보호되나요?
짧고 솔직한 개요(2026년 11월 9일 기준, 코드와 서버 설정에 근거). "조건부"란 참여하는 모든 사람이 최신 앱 또는 웹 메신저를 사용할 때에만 해당된다는 뜻입니다. 자세한 내용은 아래에 있습니다.
| 데이터 | 상태 |
|---|---|
|
비공개 채팅의 텍스트
두 계정 간 텍스트 메시지: 하이브리드 방식 X25519 + ML-KEM-768과 AES-256-GCM. 서버는 이제 새로 암호화된 1:1 메시지를 이 하이브리드 형식으로만 받아들이며(필수) 이전 형식은 거부합니다. 메시지를 하이브리드로 보낼 수 없는 경우(예: 상대방이 아직 앱을 업데이트하지 않은 경우) 웹 메신저는 아무것도 보내지 않습니다. 서버는 발신자, 수신자, 시간, 크기를 봅니다
|
✅ 종단 간 |
|
그룹 채팅의 텍스트
암호화된 그룹은 하이브리드 방식의 그룹 키(에포크)를 사용합니다. 모든 구성원에게 하이브리드 부분이 필요하며, 그렇지 않으면 그룹이 차단되고 평문도 거부됩니다. 그룹이 암호화되어 있거나 암호화된 적이 있으면 서버는 평문을 거부합니다. 한 번도 암호화된 적 없는 그룹은 암호화 없이 계속 사용할 수 있습니다
|
✅ 조건부 |
|
1:1 채팅의 음성 메시지, 이미지, 동영상, 파일
두 계정 모두 하이브리드 키를 가지고 있고 최신 앱 또는 웹 메신저를 사용할 때 종단간 암호화됩니다(AES-256-GCM, 키는 수신자별로 하이브리드 방식 X25519 + ML-KEM-768로 래핑됨). 음성 메시지의 이전 비암호화 경로는 차단되었습니다. 그룹 채팅의 미디어는 그룹의 규칙을 따릅니다(위 참조). 서버는 발신자, 수신자, 시간, 크기를 보지만 내용은 보지 못합니다
|
✅ 조건부 |
|
통화(영상 및 음성)
웹에서는 모든 참여자가 하이브리드 방식을 지원할 때 통화(1:1 및 그룹)가 종단간 암호화되며, 키는 하이브리드 방식으로 교환됩니다. 상대방이 지원하지 않으면 전송 구간 암호화만 유지되고 안내가 표시됩니다. 이는 웹과 앱(버전 5.57.768 이상)에 적용됩니다. 통화 데이터 채널의 채팅과 반응, 그리고 라이브 스트림은 종단간 암호화되지 않습니다. 서버는 참여자, 통화 시간, 방을 봅니다
|
🕓 단계적 |
|
통화 자막
실시간 자막은 평문으로 저희 서버를 거치며, 통화 자체가 암호화되어 있더라도 종단간 암호화되지 않습니다. 자막은 잠시 저장된 후 약 60초 뒤에 삭제됩니다. 서버는 자막 텍스트를 봅니다
|
❌ E2EE 없음 |
|
1:1 채팅의 실시간 위치
위치는 종단간 암호화됩니다(하이브리드 래핑, AES-256-GCM). 하이브리드가 없는 이전 공유는 더 이상 연장되지 않습니다. 서버는 누가 누구와, 얼마 동안, 언제 공유하는지 봅니다
|
✅ 조건부 |
|
채팅 속 장소와 순간
관련된 사람들이 하이브리드를 지원할 때 하이브리드 래핑(X25519 + ML-KEM-768)으로 종단간 암호화됩니다. 서버는 상대 쌍, 시간, 크기를 봅니다
|
✅ 조건부 |
|
금고 파일(링크)
브라우저에서 AES-256-GCM으로 암호화됩니다. 키는 링크의 # 뒤 부분에 있으며, 브라우저는 이를 서버로 보내지 않습니다. 전체 링크를 가진 사람은 누구나 파일을 열 수 있습니다. 계정 저장소에 보관할 때는 하이브리드 봉투(X25519 + ML-KEM-768)가 추가됩니다. 서버는 파일 크기, 시간, 소유자를 봅니다
|
✅ 종단간 |
|
친구 전용 게시물
친구, 친한 친구 또는 비공개 게시물에 대한 종단간 암호화는 구축되었지만 아직 켜지지 않았습니다(중재용 키를 기다리는 중). 그때까지 이 게시물들은 서버에 읽을 수 있는 상태로 저장됩니다
|
⏸ 아직 꺼짐 |
|
새 기기로 이전
키를 새 기기로 이전할 때는 ML-KEM-1024 + X25519를 사용합니다. 하이브리드 필수 요건에 따라 이 새 버전만 허용되므로 두 기기 모두 최신 상태여야 합니다. 서버는 페어링 과정과 시간을 봅니다
|
✅ 조건부 |
|
발신자 숨기기(Sealed Sender)
단계적으로 도입 중입니다(먼저 테스트 계정, 그다음 계정의 10%, 50%, 100%, 각 단계는 전달에 오류가 없는 동안에만). 아직 모든 사용자에게 활성화되지는 않았습니다. 활성화된 곳에서는 서버가 발신자 항목 없이 메시지를 저장하며, 수신자, 시간, 크기는 계속 보입니다
|
🕓 단계적 |
|
웹사이트 연결(TLS)
브라우저와 저희 프런트 서버 사이의 연결은 하이브리드 키 교환 X25519MLKEM768을 사용하는 TLS 1.3을 씁니다(구형 브라우저: X25519). 프런트 서버에서 웹 호스트까지의 구간은 기존 방식의 TLS(양자내성 부분 없음)를 사용합니다. 프런트 서버와 웹 호스트는 여느 웹 서버처럼 요청을 처리하며, E2EE 콘텐츠는 그동안에도 암호화된 상태로 유지됩니다
|
⚠️ 부분적 |
|
메타데이터
누가 누구에게, 언제 보내는지(전달에 필요)
|
⚠️ 서버에 표시됨 |
|
공개 콘텐츠
게시물, 프로필, 그룹, 댓글
|
❌ E2EE 없음 |
|
연락처에 대한 비공개 메모
기기에서 암호화됩니다(AES-256-GCM, 키는 X25519 + ML-KEM-768로 내 계정에 묶임). 서버에는 암호화된 내용만 저장됩니다. 이전 앱 버전에서 쓴 메모는 다음에 열 때 암호화됩니다.
|
✅ 양자내성 하이브리드 |
|
IP 주소
Tor(.onion)를 통해 접속하면 우리 서버는 이를 알지 못합니다 — 그 외에는 알게 됩니다
|
✅ 선택 사항(Tor) |
|
비밀번호
평문이 아닌 해시로 저장됩니다(Argon2id, 일부는 서버 측 비밀 값 추가). 이전 bcrypt 해시는 다음 로그인 시 전환됩니다
|
✅ 해시 처리 |
🔒 비공개 채팅 — 텍스트는 종단 간 암호화
개인 메시지의 텍스트는 사용자의 기기에서 암호화되어 수신자의 기기에서만 다시 읽을 수 있게 됩니다. 서버는 암호문만 저장합니다. 하이브리드 방식은 새로 암호화되는 1:1 메시지에 필수입니다. 서버는 하이브리드 패키지(X25519 + ML-KEM-768)를 포함한 메시지만 받아들입니다. 기존 방식의 부분이 기기에서 실제로 섞여 들어갔는지 서버는 확인할 수 없으며, 패키지의 라벨만 볼 수 있습니다. 메시지를 하이브리드로 보낼 수 없는 경우 웹 메신저는 이전 경로로 되돌아가지 않습니다. 아무것도 보내지 않고 텍스트는 입력란에 남아 있습니다. 개인 키는 암호화된 형태로 서버에 저장되며, 비밀번호에서 파생된 키로 사용자의 기기에서 잠금 해제됩니다. 따라서 채팅의 보안은 비밀번호의 강도에 달려 있습니다.
암호화된 메시지에 대한 알림에는 텍스트 발췌가 들어 있지 않고, 🔒 암호화된 메시지 같은 안내만 들어 있습니다 — 서버에는 암호문만 있으므로 발췌를 만들 수 없습니다.
방식: 1:1 텍스트 — X25519와 양자내성 방식 ML-KEM-768(NIST FIPS 203)로 키 교환, HKDF-SHA256으로 결합, 내용은 AES-256-GCM으로 암호화. "하이브리드"란 두 개의 독립적인 방식을 결합하여 그중 하나가 나중에 깨질 경우에 대비하는 것을 뜻합니다. 이는 추가적인 안전 여유일 뿐, 미래의 공격에 대한 면죄부가 아닙니다. 미디어, 장소, 순간, 실시간 위치, 금고의 경우 키는 같은 원리로 수신자별로 래핑됩니다(컨텍스트 바인딩이 있는 SHA3-256 결합기). 새 기기로 이전할 때는 ML-KEM-1024가 추가됩니다. 연산 코어는 Rust 라이브러리 libcrux에서 가져왔습니다(웹: JavaScript 대체 경로가 있는 WebAssembly, 앱: JNI). 키는 단일 기기가 아니라 사용자의 계정에 속합니다. 비밀번호로 로그인한 후에는 사용자의 모든 기기가 채팅을 복호화할 수 있습니다. 암호화에 대한 독립적인 검토(감사)는 아직 없었습니다.
🌐 공개 콘텐츠 — 의도적으로 E2EE 아님
게시물, 프로필, 그룹, 댓글은 공개를 전제로 하며 서버에 읽을 수 있는 형태로 저장됩니다. 이것은 종단 간 암호화가 아닙니다 — 그리고 우리는 그것을 정직하게 그렇게 밝힙니다. 피드, 검색, 모더레이션이 애초에 작동하려면 기술적으로 필요합니다.
경험칙: 다른 사람이 보도록 하려는 것은 서버도 볼 수 있습니다. 정말로 비공개로 남아야 하는 것은 텍스트로 두 사람만의 비공개 채팅에 담으세요.
🧾 메타데이터 — E2EE가 숨기지 않는 것
종단 간 암호화는 내용을 보호하지만 라우팅 메타데이터는 보호하지 않습니다. 메시지를 전달하려면 서버는 누가 누구와 언제 통신하는지 알아야 합니다. 이 “누가-누구와-언제”라는 정보는 기술적으로 피할 수 없습니다 — 우리는 그것을 숨기지 않습니다.
종단간 암호화된 메시지의 경우 서버는 내용을 암호문으로만 보관합니다. 서버는 메시지의 발신자, 수신자, 시간, 크기, 유형을 읽을 수 있는 형태로 저장합니다. 하이브리드 필수 요건을 위해 짧은 로그(누가 누구에게, 언제, 웹 또는 앱, 일회용 ID)도 보관하며, 이는 14일 후에 정리됩니다. Sealed Sender는 향후 메시지 저장소에서 발신자를 제거할 수 있지만 아직 모든 사용자에게 활성화되지는 않았습니다.
🧅 네트워크 개인정보 보호 — Tor(.onion)
이용하고자 하는 모든 사람을 위해, Friendstime은 추가로 Tor 네트워크의 어니언 서비스(.onion)로도 접속할 수 있습니다. 어니언 주소로 접속하면 Friendstime은 당신의 IP 주소를 알지 못하며, 인터넷 제공업체도 당신이 어떤 사이트를 방문하는지 볼 수 없습니다. 일부 기능은 다른 서버에도 연결합니다 — 예를 들어 카드 결제, 삽입된 동영상, 통화, 라이브 방송이 그렇습니다. 이러한 연결은 어니언 서비스를 벗어납니다.
이는 Friendstime을 Tor 브라우저에서 열었을 때에만 해당합니다. 일반 연결에서는 서버가 당신의 IP 주소를 알고 있습니다 — 여느 웹사이트와 마찬가지입니다. Tor는 당신이 어디에서 접속하는지를 숨길 뿐, 계정으로 로그인한 뒤에는 당신이 누구인지를 숨기지 못합니다. Android 앱에는 내장된 Tor 모드가 없습니다.
⚠️ 알려진 한계
다음은 저희 스스로 약점으로 보는 사항들입니다:
- 사용자의 개인 키는 비밀번호로 보호된 상태로 저희 서버에 저장됩니다. 이를 감싸는 봉투는 아직 RSA-2048을 사용하며, 대칭 봉투로의 변경이 계획되어 있습니다.
- 서버는 기존 방식의 X25519 부분이 메시지에 실제로 섞여 들어갔는지 확인할 수 없으며, 패키지의 라벨만 봅니다.
- 한 번도 암호화된 적 없는 그룹은 암호화 없이 계속 사용할 수 있습니다.
- 다른 앱에서 Friendstime 앱으로 파일을 공유하는 것은 다음 앱 버전까지 아직 종단간 암호화 없이 이루어집니다.
- 서명과 안전 번호(키 비교)는 아직 하이브리드 방식이 아닌 기존 방식을 사용합니다.
- 알림은 당사 자체 푸시 서비스가 전달하며, Google FCM과 브라우저 제조사의 웹 푸시는 꺼져 있습니다. 앱은 기기별로 양자내성 하이브리드로 암호화된 내용을 가져오고, 브라우저와 이전 앱은 TLS를 통해 가져옵니다. 암호화된 메시지의 알림에는 내용이 들어 있지 않으며, 다른 유형(예: 통화)에는 이름이 포함될 수 있습니다.
- 서버 백업(외부 데이터베이스 백업)은 현재 하이브리드가 아닌 기존 방식(X25519)만 사용합니다.
- 독립적인 감사는 아직 없었습니다.
🐞보안 취약점을 발견하셨나요?
Friendstime에서 취약점을 발견하셨다면 신고 양식을 통해 비공개로 알려 주세요. 계정이 없어도 가능합니다. 신고를 어떻게 처리하는지도 그곳에 나와 있습니다.
❓Frequently asked questions
Is Friendstime end-to-end encrypted?
In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.
Which methods are used?
For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).
What does "hybrid" mean?
A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.
What does the server see despite encryption?
Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".
Where are the servers?
According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.
Has the encryption been audited independently?
No. There has been no independent audit of the encryption so far.
How are passwords stored?
Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.
How do I report a security vulnerability?
Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.