🔒 Friendstime çi diparêze — û çi na?
Em soz nadin ku „her tişt 100 % şîfrekirî ye" — ev ne rast bûya. Em bi rastî ji te re dibêjin kîjan dane ji dawî heta dawî şîfrekirî ne, server kîjanan dikare bixwîne û şîfrekirin ji aliyê teknîkî ve çi nikare veşêre.
🗺️Çi li ku û çawa şîfrekirî ye?
Rewş: 18ê Mijdara 2026an, li gorî kod û mîhengên serverê hatiye kontrolkirin. „Hîbrîda piştî-kuantûmê“ tê wê wateyê: rêbazeke klasîk (X25519) û rêbazeke piştî-kuantûmê (ML-KEM) têne yekkirin. Parastin heta ku yek ji wan her du neşikestî be dimîne – hêşîna ewlehiyê ya zêde ye, ne garantî ye.
| Beş | Parastin | Kî dikare bixwîne? | Rewş |
|---|---|---|---|
Sohbetên yek bi yek (nivîs) |
Hîbrîda piştî-kuantûmê: X25519 + ML-KEM-768, bi HKDF-SHA256 hatine yekkirin, naverok AES-256-GCM. Mecbûrî: server formatên din qebûl nake. |
Tenê tu û kesê din |
✅ çalak |
Sohbetên komê |
Kilîta komê ji bo her endamî bi hîbrîda piştî-kuantûmê tê pêçandin. Heke endamekî kilîta hîbrîd nebe, tiştek nayê şandin. Komên ku qet nehatine şîfrekirin wekî nivîsa vekirî dimînin. |
Tenê endam an beşdar |
✅ çalak, heke hemû beşdar nûjen bin |
Wêne, peyamên dengî, pel |
Naverok AES-256-GCM, kilît ji bo her wergirekî bi hîbrîda piştî-kuantûmê hatiye pêçandin. |
Tenê tu û kesê din |
✅ çalak, heke hemû beşdar nûjen bin |
Bangkirin (duyan û komî) |
Deng û wêne ji dawî heta dawî (AES-GCM), kilîta bangê bi hîbrîda piştî-kuantûmê tê guhertin. Heke kesek nikaribe hîbrîd bi kar bîne, tenê şîfrekirina veguhastinê dimîne – bi agahdariyeke xuya. Binnivîsên zindî û sohbeta di bangê de ji dawî heta dawî nayên şîfrekirin. |
Tenê endam an beşdar |
✅ çalak, heke hemû beşdar nûjen bin |
Cihê zindî |
Cih AES-256-GCM, kilît bi hîbrîda piştî-kuantûmê hatiye pêçandin. Bê hîbrîd tiştek nayê parvekirin. |
Tenê tu û kesê din |
✅ çalak |
Kêlî û cih |
Bi hîbrîda piştî-kuantûmê hatiye pêçandin (X25519 + ML-KEM-768), naverok AES-256-GCM. |
Tenê endam an beşdar |
✅ çalak, heke hemû beşdar nûjen bin |
Qasa ewle û nîşeyên taybet |
Li ser amûrê bi AES-256-GCM hatiye şîfrekirin, kilît bi hîbrîda piştî-kuantûmê hatiye pêçandin. Lînkên qasa ewle yên parvekirî: AES-256-GCM, kilît tenê di lînkê de ye. Nîşeyên kevn ên bi nivîsa vekirî dema vebûnê têne şîfrekirin. |
Tenê tu; ji bo lînkên parvekirî: kesê ku lînka tevahî heye |
✅ çalak |
Veguhestin ji bo amûreke nû |
Hîbrîda piştî-kuantûmê bi ML-KEM-1024 + X25519; tenê ev guhertoyê tê qebûlkirin. |
Tenê tu (amûrên te) |
✅ çalak |
Kilîtên te yên taybet (li ser serverê tên tomarkirin) |
Bi şîfreya te têne parastin (AES-256-GCM). Lê pêçeka li dora kilîtên piştî-kuantûmê hê jî RSA-2048 (klasîk) bi kar tîne; pêçeke tenê simetrîk niha bi hesabên ceribandinê tê ceribandin. |
Tenê tu (amûrên te) |
⚠️ bi qismî klasîk |
Agahdarî (push) |
Karûbarê push-a me bi xwe, bê karûbarên çêkeran. Sepan naverokê ji bo her amûrê bi hîbrîda piştî-kuantûmê şîfrekirî distîne; geroker û sepanên kevn bi riya TLS. Agahdariyên peyamên şîfrekirî naverok nahewînin. |
Servera me (operator) |
✅ çalak |
Veşartina şanderê (sealed sender) |
Hîbrîda piştî-kuantûmê; delîla şanderê Ed25519 (klasîk) bi kar tîne. Heta niha tenê ji bo hesabên ceribandinê. |
Metadata dihewîne, ne naverokê |
🕓 gav bi gav (hesabên ceribandinê) |
Girêdan geroker/sepan ↔ server |
TLS 1.3 bi guhertina kilîtê ya hîbrîd X25519MLKEM768 (gerokerên kevn: X25519a klasîk). Şandina navxweyî ya ji bo webhostê TLSa klasîk bi kar tîne. |
Servera me (operator) |
⚠️ bi qismî klasîk |
Rêleya bangê (TURN li ser TLS) |
TLS 1.2a klasîk (X25519). Deng û wêneyên di hundirê de ji xeynî vê jî şîfrekirî ne; derbasbûna ji bo hîbrîd plankirî ye. |
Metadata dihewîne, ne naverokê |
⚠️ tenê klasîk |
Nivîsar, profîl, şîrove |
Li ser serverê bi awayekî xwendinê tên tomarkirin (di veguhastinê de TLS). Şîfrekirina ji dawî heta dawî ya nivîsarên ji bo hevalan çêkirî ye, lê hê venebûye. |
Servera me (operator) |
⏸ hê venebûye |
Tomarkirin (weşana zindî/bang) |
Tenê bi razîbûnê. Li ser serverê tên tomarkirin; şîfrekirina AES tê danîn; piştî 24 saetan tên jêbirin. Şîfrekirina ji dawî heta dawî tune. |
Servera me (operator) |
🔧 di kar de ye |
E-name |
Di şandinê de TLS (klasîk). Di qutiya posteyê de e-name li cem pêşkêşkarê e-nameyê yê têkildar têne tomarkirin. |
Servera me û pêşkêşkarên e-nameyê yên têkildar |
⚠️ tenê klasîk |
Danegeh û yedek |
Daneyên hesab û profîlê, nivîsar û metadata ji bo serverê têne xwendin; hin qad (mînak IBAN, nehêniyên piştrastkirina du-faktorî) ji xeynî vê jî şîfrekirî ne. Yedekên danegehê: X25519 (klasîk). |
Servera me (operator) |
⚠️ bi qismî klasîk |
Metadata |
Kî bi kê re, kengî û çiqas têkiliyê datîne, server ji bo gihandinê hewce dike – ev nikare were şîfrekirin. |
Servera me (operator) |
⚠️ xuya ye |
Îmze û jimarên ewlehiyê |
Klasîk (Ed25519). Rêbazeke îmzeyê ya piştî-kuantûmê hê tune. |
Rastiya orjînal dihewîne, ne xwendinê |
⚠️ tenê klasîk |
🛡️Çi tê parastin?
Nêrîna kurt û dilsoz (li gorî rewşa 9ê Mijdara 2026an, li ser bingeha kod û mîhengên serverê). „Bi şert“ tê vê wateyê: tenê heke hemû kesên tevlîbûyî sepaneke nû an jî messengera webê bi kar bînin. Hûrgulî li jêr in.
| Dane | Rewş |
|---|---|
|
Nivîsa chatên taybet
Peyamên nivîskî di navbera du hesaban de: şêweya hîbrîd X25519 + ML-KEM-768 bi AES-256-GCM. Server niha peyamên şîfrekirî yên nû yên yek-bi-yek tenê bi vê formata hîbrîd qebûl dike (mecbûrî) û formatên kevn red dike. Heke peyamek nikaribe bi hîbrîd were şandin (bo nimûne ji ber ku kesê hember hîn sepanê nû nekiriye), messengera webê tiştekî naşîne. Server şander, wergir, dem û mezinahiyê dibîne
|
✅ Ji dawî heta dawî |
|
Nivîsa chatên komê
Komên şîfrekirî mifteyeke komê (serdem) bi şêweya hîbrîd bi kar tînin; her endam hewceyî beşa hîbrîd e, wekî din kom tê astengkirin û nivîsa vekirî jî tê redkirin. Heke komek şîfrekirî be an jî berê şîfrekirî bûbe, server nivîsa vekirî red dike. Komên ku qet nehatine şîfrekirin dikarin bêyî şîfrekirinê bên bikaranîn
|
✅ bi şert |
|
Peyamên dengî, wêne, vîdyo, pel di sohbetên takekesî de
Ji dawî heta dawî şîfrekirî (AES-256-GCM, mifte ji bo her wergirekî bi şêweya hîbrîd X25519 + ML-KEM-768 tê pêçandin) dema ku herdu hesab xwedî mifteyên hîbrîd bin û sepaneke nû an jî messengera webê bi kar bînin. Riya kevn a neşîfrekirî ya peyamên dengî hatiye astengkirin. Medya di chatên komê de li gorî rêbazên komê ne (li jor binêre). Server şander, wergir, dem û mezinahiyê dibîne, ne naverokê
|
✅ bi şert |
|
Bang (wêne û deng)
Li ser webê bang (yek-bi-yek û di koman de) ji dawî heta dawî têne şîfrekirin dema ku hemû beşdar şêweya hîbrîd piştgirî bikin; mifte bi şêweya hîbrîd tê guhertin. Heke aliyê din nikaribe, tenê şîfrekirina veguhastinê dimîne û tu agahiyekê distînî. Ev li ser webê û di sepanê de (ji guhertoya 5.57.768 û pê ve) derbasdar e. Chat û reaksiyon di kanala daneyan a bangê de û herwiha weşanên zindî ji dawî heta dawî nayên şîfrekirin. Server beşdaran, dirêjahî û odeyê dibîne
|
🕓 qonax bi qonax |
|
Binnivîsên bangan
Binnivîsên zindî wekî nivîsa vekirî di servera me re derbas dibin û ji dawî heta dawî nayên şîfrekirin, her çend bang bi xwe şîfrekirî be jî. Ew demeke kurt têne hilanîn û piştî nêzîkî 60 çirkeyan têne jêbirin. Server nivîsa binnivîsan dibîne
|
❌ E2EE tune |
|
Cihê zindî di sohbeta takekesî de
Cih ji dawî heta dawî têne şîfrekirin (pêçana hîbrîd, AES-256-GCM). Parvekirinên kevn ên bê hîbrîd êdî nayên dirêjkirin. Server dibîne kî bi kê re, çiqas dem û kengî parve dike
|
✅ bi şert |
|
Cih û kêlî di chatê de
Bi pêçana hîbrîd (X25519 + ML-KEM-768) ji dawî heta dawî têne şîfrekirin dema ku kesên tevlîbûyî hîbrîd piştgirî bikin. Server cotê, dem û mezinahiyê dibîne
|
✅ bi şert |
|
Pelên xezîneyê (lînk)
Di gerokê de bi AES-256-GCM têne şîfrekirin; mifte di beşa lînkê ya piştî # de ye, ya ku gerok naşîne serverê. Her kesê ku lînka tevahî hebe dikare pelê veke. Ji bo hilanînê di hesabê te de zerfeke hîbrîd (X25519 + ML-KEM-768) lê tê zêdekirin. Server mezinahiya pelê, dem û xwediyê dibîne
|
✅ ji dawiyê heta dawiyê |
|
Postên tenê ji bo hevalan
Şîfrekirina ji dawî heta dawî ji bo postên ji hevalan re, hevalên nêzîk an jî taybet hatiye avakirin lê hîn nehatiye vekirin (li benda mifteyên moderasyonê ye). Heta wê demê ev post li ser serverê bi awayekî xwendinbar têne hilanîn
|
⏸ hîn ne vekirî |
|
Barkirina bo amûreke nû
Barkirina mifteyan bo amûreke nû ML-KEM-1024 + X25519 bi kar tîne. Di bin pêdiviya hîbrîd de tenê ev guhertoya nû tê qebûlkirin, lewma divê herdu amûr nûkirî bin. Server pêvajoya cotkirinê û demê dibîne
|
✅ bi şert |
|
Veşartina şander (Sealed Sender)
Gav bi gav tê destpêkirin (pêşî hesabên ceribandinê, paşê 10%, 50% û 100% ya hesaban, her yek tenê dema ku gihandin bê xeletî be); hîn ji bo her kesî çalak nîne. Li cihê ku çalak e, server peyamê bêyî tomara şander hiltîne; wergir, dem û mezinahî xuya dimînin
|
🕓 qonax bi qonax |
|
Girêdana bi malperê re (TLS)
Di navbera gerok û servera me ya pêşîn de girêdan TLS 1.3 bi guhertina mifteyan a hîbrîd X25519MLKEM768 bi kar tîne (gerokên kevn: X25519). Beşa ji servera pêşîn heta mazûvanê webê TLSa klasîk bi kar tîne (bêyî beşa paş-kuantûm). Servera pêşîn û mazûvanê webê daxwazan wekî her servereke webê pêvajo dikin; naveroka E2EE di vê navberê de şîfrekirî dimîne
|
⚠️ beşekî |
|
Metadata
Kî ji kê re dinivîse, kengî (ji bo gihandinê pêwist e)
|
⚠️ ji bo server xuya ye |
|
Naveroka gelemperî
Şandî, profîl, kom, şîrove
|
❌ E2EE tune |
|
Nîşeyên taybet li ser kontaktan
Li ser cîhaza te têne şîfrekirin (AES-256-GCM, mifteya X25519 + ML-KEM-768 ji bo hesabê te bi xwe); server tenê naveroka şîfrekirî tomar dike. Nîşeyên ji guhertoyên kevn ên sepanê gava te carek din vekirin têne şîfrekirin.
|
✅ Hîbrîda piştî-kuantûmê |
|
Navnîşana IP
Gava bi riya Tor (.onion) tê gihîştin, serverê me wê nizane — wekî din dizane
|
✅ bijarte (Tor) |
|
Şîfre
Ne wekî nivîsa vekirî, lê wekî hash têne tomarkirin (Argon2id, beşek bi nirxeke veşartî ya zêde ya serverê); hashên bcrypt yên kevn di têketina bê de têne guhertin
|
✅ hashkirî |
🔒 Chatên taybet — nivîs ji dawî heta dawî şîfrekirî
Nivîsa peyamên te yên taybet li ser amûra te tê şîfrekirin û tenê li cem wergir dîsa xwendinbar dibe; server wê demê tenê nivîsa şîfrekirî hiltîne. Şêweya hîbrîd ji bo peyamên şîfrekirî yên nû yên yek-bi-yek mecbûrî ye: server tenê peyamên ku pakêteke hîbrîd (X25519 + ML-KEM-768) hildigirin qebûl dike. Ew nikare kontrol bike ka beşa klasîk bi rastî li ser amûrê hatiye tevlîkirin an na — ew tenê etîketa di pakêtê de dibîne. Heke peyamek nikaribe bi hîbrîd were şandin, messengera webê venagere riyeke kevn: ew tiştekî naşîne û nivîs di qada têketinê de dimîne. Mifteya te ya taybet bi awayekî şîfrekirî li ser serverê tê hilanîn û li ser amûra te bi mifteyekê ku ji şîfreya te tê derxistin vedibe — ji ber vê yekê ewlehiya chatên te bi hêza şîfreya te ve girêdayî ye.
Di agahdariya peyameke şîfrekirî de parçeyek ji nivîsê tune, tenê nîşanek mîna 🔒 Peyama şîfrekirî heye — server nikare parçeyekê çêke, ji ber ku tenê nivîsa şîfrekirî di destê wî de ye.
Rêbaz: nivîsa yek-bi-yek — guhertina mifteyan bi X25519 û şêweya paş-kuantûm ML-KEM-768 (NIST FIPS 203), bi HKDF-SHA256 hatine yekkirin, naverok bi AES-256-GCM şîfrekirî. „Hîbrîd“ tê vê wateyê ku du şêweyên serbixwe têne yekkirin, ji bo rewşa ku yek ji wan paşê were şikandin. Ev pêveka ewlehiyê ye, ne destûrnameyeke azad li hember êrîşên pêşerojê. Ji bo medya, cih, kêlî, cihê zindî û kasayê mifte li gorî heman prensîbê ji bo her wergirekî têne pêçandin (yekkerê SHA3-256 bi girêdana çarçoveyê); di barkirina bo amûreke nû de ML-KEM-1024 lê tê zêdekirin. Navikên hesabkirinê ji pirtûkxaneya Rust libcrux tên (web: WebAssembly bi paşvegera JavaScript; sepan: JNI). Mifte aîdî hesabê te ye, ne aîdî amûrekê tenê: piştî têketinê bi şîfreya te, her amûreke te dikare chatên te deşîfre bike. Heta niha kontroleke serbixwe (audit) ya şîfrekirinê tune ye.
🌐 Naveroka gelemperî — bi qasdî ne E2EE
Şandî, profîl, kom û şîrove ji bo gelemperî hatine armanckirin û li ser server têne xwendin. Ev ne şîfrekirina ji dawî heta dawî ye — û em wê bi rastî wiha dibêjin. Ji aliyê teknîkî ve pêwist e da ku Feed, lêgerîn û moderasyon bixebitin.
Qaîdeya sade: Heke divê kesên din bibînin, server jî dikare bibîne. Ya ku bi rastî divê taybet bimîne, wekî nivîs li chateke taybet a du kesan e.
🧾 Metadata — ya ku E2EE naveşêre
Şîfrekirina ji dawî heta dawî naverokê diparêze, lê ne metadataya rêveçûnê (routing). Ji bo gihandina peyamekê, server divê bizanibe kî bi kê re kengî têkilî datîne. Ev agahiya „kî-bi-kê-re-kengî" ji aliyê teknîkî ve nayê dûrxistin — em wê venaşêrin.
Ji bo peyamên ji dawî heta dawî şîfrekirî, server naverokê tenê wekî nivîsa şîfrekirî hildigire. Server şander, wergir, dem, mezinahî û cureyê peyamê bi awayekî xwendinbar hiltîne. Ji bo pêdiviya hîbrîd ew herwiha tomareke kurt digire (kî ji kê re, kengî, web an sepan, nasnameya yek-carî) ku piştî 14 rojan tê paqijkirin. Sealed Sender dikare di pêşerojê de şander ji depoya peyaman derxe, lê hîn ji bo her kesî çalak nîne.
🧅 Nepenîtiya torê — Tor (.onion)
Ji bo hemû kesên ku dixwazin wê bi kar bînin, Friendstime ji bilî vê wekî Servîsa Onion di tora Tor de (.onion) jî tê gihîştin. Gava bi navnîşana Onion tê gihîştin, Friendstime navnîşana IP ya te nizane, û pêşkêşkarê înternetê yê te nabîne tu kîjan rûpelê dibînî. Hin fonksiyon serverên din jî bang dikin — mînak dayînên bi kartê, vîdyoyên bicihkirî, bang û Livestream; ev girêdan ji Servîsa Onion derdikevin.
Ev tenê derbas dibe gava tu Friendstime di Tor-Browser de vedikî. Bi girêdaneke asayî server navnîşana IP ya te nas dike — mîna her malperê. Tor vedişêre tu ji ku tê — ne ku tu kî yî, gava tu bi hesabê xwe têdikevî. Sepana Android moda Tor a hundirîn nîne.
⚠️ Sînorên naskirî
Ev ew xal in ku em bi xwe wekî qelsî dibînin:
- Mifteyên te yên taybet li ser servera me têne hilanîn, bi şîfreya te parastî. Zerfa wan hîn RSA-2048 bi kar tîne; guhertinek bo zerfeke sîmetrîk hatiye plankirin.
- Server nikare kontrol bike ka beşa klasîk X25519 bi rastî di peyamekê de hatiye tevlîkirin an na; ew tenê etîketa di pakêtê de dibîne.
- Komên ku qet nehatine şîfrekirin dikarin bêyî şîfrekirinê bên bikaranîn.
- Parvekirina pelan ji sepanên din bo sepana Friendstime heta guhertoya sepanê ya pêş hîn bêyî şîfrekirina ji dawî heta dawî ye.
- Îmze û hejmarên ewlehiyê (berawirdkirina mifteyan) hîn rêbazên klasîk bi kar tînin, ne şêweya hîbrîd.
- Agahdariyan karûbarê push-a me bi xwe digihîne; Google FCM û web push a çêkerên gerokeran girtî ne. Sepan naverokê ji bo her amûrê bi hîbrîda piştî-kuantûmê şîfrekirî distîne, geroker û sepanên kevn bi riya TLS. Agahdariyên peyamên şîfrekirî naverok nahewînin; cureyên din (mînak bang) dikarin nav bihewînin.
- Hilanînên paşvekirî yên serverê (hilanîna paşvekirî ya danegehê li derveyî cih) niha tenê rêbazeke klasîk (X25519) bi kar tînin, ne hîbrîd.
- Heta niha auditeke serbixwe tune ye.
🐞Qelsiyek ewlehiyê dîtî?
Heke tu li Friendstime qelsiyekê kifş bikî, ji kerema xwe wê bi nepenî bi forma raporkirinê ya me ve ji me re rapor bike — bêyî hesab jî. Li wir jî tê nivîsandin ka em bi raporan re çawa tevdigerin.
❓Frequently asked questions
Is Friendstime end-to-end encrypted?
In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.
Which methods are used?
For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).
What does "hybrid" mean?
A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.
What does the server see despite encryption?
Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".
Where are the servers?
According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.
Has the encryption been audited independently?
No. There has been no independent audit of the encryption so far.
How are passwords stored?
Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.
How do I report a security vulnerability?
Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.