🔒 ¿Qué protege Friendstime — y qué no?
No te prometemos «todo está cifrado al 100 %» — eso no sería honesto. Te decimos exactamente qué datos están cifrados de extremo a extremo, cuáles puede leer el servidor y qué no puede ocultar técnicamente el cifrado.
🗺️¿Qué se cifra, dónde y cómo?
Estado a 18.11.2026, comprobado con el código y la configuración del servidor. «Híbrido poscuántico» significa: se combinan un método clásico (X25519) y un método poscuántico (ML-KEM). La protección se mantiene mientras uno de los dos siga sin romperse – un margen de seguridad adicional, no una garantía.
| Ámbito | Protección | ¿Quién puede leerlo? | Estado |
|---|---|---|---|
Chats individuales (texto) |
Híbrido poscuántico: X25519 + ML-KEM-768, combinados con HKDF-SHA256, contenido AES-256-GCM. Obligatorio: el servidor no acepta otros formatos. |
Solo tú y la otra persona |
✅ activo |
Chats de grupo |
La clave del grupo se empaqueta para cada miembro con híbrido poscuántico. Si a un miembro le falta la clave híbrida, no se envía nada. Los grupos que nunca estuvieron cifrados siguen en texto plano. |
Solo los miembros o participantes |
✅ activo si todos los implicados están actualizados |
Fotos, mensajes de voz, archivos |
Contenido AES-256-GCM, clave empaquetada para cada destinatario con híbrido poscuántico. |
Solo tú y la otra persona |
✅ activo si todos los implicados están actualizados |
Llamadas (individuales y de grupo) |
Audio y vídeo de extremo a extremo (AES-GCM), clave de la llamada intercambiada con híbrido poscuántico. Si alguien no puede usar el híbrido, solo queda el cifrado del transporte, con un aviso visible. Los subtítulos en directo y el chat dentro de la llamada no tienen cifrado de extremo a extremo. |
Solo los miembros o participantes |
✅ activo si todos los implicados están actualizados |
Ubicación en tiempo real |
Posiciones AES-256-GCM, clave empaquetada con híbrido poscuántico. Sin híbrido no se comparte nada. |
Solo tú y la otra persona |
✅ activo |
Momentos y lugares |
Empaquetado con híbrido poscuántico (X25519 + ML-KEM-768), contenido AES-256-GCM. |
Solo los miembros o participantes |
✅ activo si todos los implicados están actualizados |
Caja fuerte y notas privadas |
Cifrado en el dispositivo con AES-256-GCM, clave empaquetada con híbrido poscuántico. Enlaces compartidos de la caja fuerte: AES-256-GCM, la clave solo está en el enlace. Las notas antiguas en texto plano se cifran al abrirlas. |
Solo tú; en enlaces compartidos: quien tenga el enlace completo |
✅ activo |
Cambio a un dispositivo nuevo |
Híbrido poscuántico con ML-KEM-1024 + X25519; solo se acepta esta versión. |
Solo tú (tus dispositivos) |
✅ activo |
Tus claves privadas (guardadas en el servidor) |
Protegidas con tu contraseña (AES-256-GCM). Sin embargo, la envoltura de las claves poscuánticas aún usa RSA-2048 (clásico); actualmente se está probando con cuentas de prueba una envoltura puramente simétrica. |
Solo tú (tus dispositivos) |
⚠️ en parte clásico |
Notificaciones (push) |
Servicio push propio, sin servicios de fabricantes. La app recoge el contenido por dispositivo cifrado con híbrido poscuántico; los navegadores y las apps antiguas, mediante TLS. Las notificaciones de mensajes cifrados no contienen contenido. |
Nuestro servidor (operador) |
✅ activo |
Ocultar al remitente (sealed sender) |
Híbrido poscuántico; la prueba del remitente usa Ed25519 (clásico). Por ahora solo para cuentas de prueba. |
Afecta a los metadatos, no al contenido |
🕓 gradual (cuentas de prueba) |
Conexión navegador/app ↔ servidor |
TLS 1.3 con el intercambio de claves híbrido X25519MLKEM768 (navegadores antiguos: X25519 clásico). El reenvío interno al alojamiento web usa TLS clásico. |
Nuestro servidor (operador) |
⚠️ en parte clásico |
Relé de llamadas (TURN sobre TLS) |
TLS 1.2 clásico (X25519). El audio y el vídeo que circulan por él están cifrados además; el cambio a híbrido está previsto. |
Afecta a los metadatos, no al contenido |
⚠️ solo clásico |
Publicaciones, perfiles, comentarios |
Se guardan en formato legible en el servidor (TLS durante la transmisión). El cifrado de extremo a extremo para publicaciones a amistades está construido, pero aún no activado. |
Nuestro servidor (operador) |
⏸ aún no activado |
Grabaciones (directo/llamada) |
Solo con consentimiento. Se guardan en el servidor; se está introduciendo el cifrado AES; se eliminan a las 24 horas. Sin cifrado de extremo a extremo. |
Nuestro servidor (operador) |
🔧 en curso |
Correos electrónicos |
TLS (clásico) al enviar. En el buzón, los correos se guardan en el proveedor de correo correspondiente. |
Nuestro servidor y los proveedores de correo implicados |
⚠️ solo clásico |
Base de datos y copias de seguridad |
Los datos de cuenta y perfil, las publicaciones y los metadatos son legibles para el servidor; algunos campos (p. ej. IBAN, secretos de la verificación en dos pasos) están además cifrados. Copias de seguridad de la base de datos: X25519 (clásico). |
Nuestro servidor (operador) |
⚠️ en parte clásico |
Metadatos |
El servidor necesita saber quién se comunica con quién, cuándo y cuánto para poder entregar los mensajes; esto no se puede cifrar. |
Nuestro servidor (operador) |
⚠️ visible |
Firmas y números de seguridad |
Clásico (Ed25519). Todavía no existe un método de firma poscuántico. |
Afecta a la autenticidad, no a la lectura |
⚠️ solo clásico |
🛡️¿Qué está protegido?
El resumen breve y honesto (a fecha de 9 nov 2026, según el código y la configuración del servidor). «Condicional» significa: solo si todas las personas implicadas usan una app actual o el mensajero web. Los detalles están más abajo.
| Datos | Estado |
|---|---|
|
Texto de los chats privados
Mensajes de texto entre dos cuentas: esquema híbrido X25519 + ML-KEM-768 con AES-256-GCM. El servidor ahora solo acepta mensajes cifrados nuevos de chat individual en este formato híbrido (obligatorio) y rechaza los formatos anteriores. Si un mensaje no se puede enviar en modo híbrido (por ejemplo, porque la otra persona aún no ha actualizado la app), el mensajero web no envía nada. El servidor ve remitente, destinatario, hora y tamaño
|
✅ De extremo a extremo |
|
Texto de los chats de grupo
Los grupos cifrados usan una clave de grupo (épocas) con el esquema híbrido; cada miembro necesita la parte híbrida, de lo contrario el grupo se bloquea y el texto sin cifrar también se rechaza. Si un grupo está o ha estado cifrado, el servidor rechaza el texto sin cifrar. Los grupos que nunca estuvieron cifrados pueden seguir usándose sin cifrado
|
✅ condicionado |
|
Mensajes de voz, imágenes, vídeos y archivos en chats individuales
Cifrado de extremo a extremo (AES-256-GCM, la clave se envuelve para cada destinatario con el esquema híbrido X25519 + ML-KEM-768) cuando ambas cuentas tienen claves híbridas y usan una app actual o el mensajero web. La antigua vía sin cifrar para los mensajes de voz está bloqueada. Los medios en chats de grupo siguen las reglas del grupo (ver arriba). El servidor ve remitente, destinatario, hora y tamaño, no el contenido
|
✅ condicional |
|
Llamadas (vídeo y audio)
En la web, las llamadas (individuales y en grupo) se cifran de extremo a extremo cuando todos los participantes admiten el esquema híbrido; la clave se intercambia con el esquema híbrido. Si la otra parte no puede, solo queda el cifrado en tránsito y recibes un aviso. Esto se aplica en la web y en la app (versión 5.57.768 o posterior). El chat y las reacciones en el canal de datos de la llamada, así como las retransmisiones en directo, no están cifrados de extremo a extremo. El servidor ve participantes, duración y sala
|
🕓 Por etapas |
|
Subtítulos de llamadas
Los subtítulos en directo pasan por nuestro servidor en texto sin cifrar y no están cifrados de extremo a extremo, aunque la propia llamada sí lo esté. Se guardan brevemente y se eliminan tras unos 60 segundos. El servidor ve el texto de los subtítulos
|
❌ sin E2EE |
|
Ubicación en directo en chats individuales
Las posiciones se cifran de extremo a extremo (envoltura híbrida, AES-256-GCM). Las compartidas antiguas sin híbrido ya no se prolongan. El servidor ve quién comparte con quién, durante cuánto tiempo y cuándo
|
✅ condicional |
|
Lugares y momentos en el chat
Cifrados de extremo a extremo con envoltura híbrida (X25519 + ML-KEM-768) cuando las personas implicadas admiten el modo híbrido. El servidor ve la pareja, la hora y el tamaño
|
✅ condicional |
|
Archivos del cofre (enlace)
Se cifran en el navegador con AES-256-GCM; la clave está en la parte del enlace después del #, que el navegador no envía al servidor. Cualquiera que tenga el enlace completo puede abrir el archivo. Para guardarlo en tu cuenta se añade un sobre híbrido (X25519 + ML-KEM-768). El servidor ve el tamaño del archivo, la hora y el propietario
|
✅ De extremo a extremo |
|
Publicaciones solo para amigos
El cifrado de extremo a extremo para publicaciones dirigidas a amigos, amigos cercanos o privadas está construido, pero aún no activado (espera las claves de moderación). Hasta entonces, estas publicaciones se guardan legibles en el servidor
|
⏸ Aún no activo |
|
Cambio a un dispositivo nuevo
El traslado de las claves a un dispositivo nuevo usa ML-KEM-1024 + X25519. Con la obligación híbrida solo se acepta esta versión nueva, así que ambos dispositivos deben estar actualizados. El servidor ve el proceso de emparejamiento y la hora
|
✅ condicional |
|
Ocultar el remitente (sealed sender)
Se está implantando paso a paso (primero cuentas de prueba, luego el 10 %, 50 % y 100 % de las cuentas, cada paso solo mientras la entrega esté libre de errores); aún no está activo para todos. Donde está activo, el servidor guarda el mensaje sin indicación del remitente; destinatario, hora y tamaño siguen siendo visibles
|
🕓 Por etapas |
|
Conexión con el sitio web (TLS)
Entre el navegador y nuestro servidor frontal, la conexión usa TLS 1.3 con el intercambio de claves híbrido X25519MLKEM768 (navegadores antiguos: X25519). El tramo del servidor frontal al proveedor de alojamiento web usa TLS clásico (sin parte poscuántica). El servidor frontal y el proveedor de alojamiento procesan las peticiones como cualquier servidor web; el contenido E2EE permanece cifrado
|
⚠️ Parcialmente |
|
Metadatos
Quién escribe a quién y cuándo (necesario para la entrega)
|
⚠️ visible para el servidor |
|
Contenidos públicos
Publicaciones, perfiles, grupos, comentarios
|
❌ sin E2EE |
|
Notas privadas sobre contactos
Se cifran en tu dispositivo (AES-256-GCM, clave X25519 + ML-KEM-768 para tu propia cuenta); el servidor solo guarda el contenido cifrado. Las notas de versiones antiguas de la app se cifran la próxima vez que las abras.
|
✅ Híbrido poscuántico |
|
Dirección IP
Al acceder a través de Tor (.onion), nuestro servidor no la conoce — en caso contrario, sí
|
✅ opcional (Tor) |
|
Contraseñas
No se guardan en texto claro, sino como hash (Argon2id, en parte con un secreto adicional del servidor); los hashes bcrypt antiguos se actualizan en el siguiente inicio de sesión
|
✅ con hash |
🔒 Chats privados — texto cifrado de extremo a extremo
El texto de tus mensajes privados se cifra en tu dispositivo y solo vuelve a ser legible en el del destinatario; el servidor entonces solo guarda texto cifrado. El esquema híbrido es obligatorio para los mensajes cifrados nuevos de chat individual: el servidor solo acepta mensajes que lleven un paquete híbrido (X25519 + ML-KEM-768). No puede comprobar si la parte clásica se mezcló realmente en el dispositivo: solo ve la etiqueta del paquete. Si un mensaje no se puede enviar en modo híbrido, el mensajero web no recurre a una vía anterior: no envía nada y el texto se queda en el campo de entrada. Tu clave privada se guarda cifrada en el servidor y se desbloquea en tu dispositivo con una clave derivada de tu contraseña; por eso la seguridad de tus chats depende de la fortaleza de tu contraseña.
En la notificación de un mensaje cifrado no aparece ningún fragmento del texto, sino solo un aviso como 🔒 Mensaje cifrado — el servidor no puede formar ningún fragmento, porque solo dispone de texto cifrado.
Métodos: texto de chat individual: intercambio de claves con X25519 y el esquema poscuántico ML-KEM-768 (NIST FIPS 203), combinados con HKDF-SHA256, contenido cifrado con AES-256-GCM. «Híbrido» significa que se combinan dos esquemas independientes, por si uno de ellos se rompe más adelante. Es un margen de seguridad adicional, no un salvoconducto frente a ataques futuros. Para medios, lugares, momentos, ubicación en directo y caja fuerte, las claves se envuelven para cada destinatario según el mismo principio (combinador SHA3-256 con vinculación de contexto); el cambio a un dispositivo nuevo añade ML-KEM-1024. Los núcleos de cálculo proceden de la biblioteca Rust libcrux (web: WebAssembly con alternativa en JavaScript; app: JNI). La clave pertenece a tu cuenta, no a un solo dispositivo: tras iniciar sesión con tu contraseña, cada uno de tus dispositivos puede descifrar tus chats. Hasta ahora no existe una revisión independiente (auditoría) del cifrado.
🌐 Contenidos públicos — deliberadamente sin E2EE
Las publicaciones, los perfiles, los grupos y los comentarios están pensados para ser públicos y se encuentran legibles en el servidor. Esto no es cifrado de extremo a extremo — y lo decimos honestamente así. Es técnicamente necesario para que el feed, la búsqueda y la moderación funcionen siquiera.
Regla general: si otros deben verlo, el servidor también puede verlo. Lo que de verdad deba seguir siendo privado va, como texto, en un chat privado entre dos personas.
🧾 Metadatos — lo que E2EE no oculta
El cifrado de extremo a extremo protege el contenido, pero no los metadatos de enrutamiento. Para entregar un mensaje, el servidor debe saber quién se comunica con quién y cuándo. Esta información de «quién-con-quién-cuándo» es técnicamente inevitable — no la ocultamos.
En los mensajes cifrados de extremo a extremo, el servidor solo tiene el contenido como texto cifrado. El servidor guarda en forma legible remitente, destinatario, hora, tamaño y tipo del mensaje. Para la obligación híbrida lleva además un registro breve (quién a quién, cuándo, web o app, identificador de un solo uso) que se limpia a los 14 días. Sealed sender podrá en el futuro quitar el remitente del almacén de mensajes, pero aún no está activo para todos.
🧅 Privacidad de red — Tor (.onion)
Para quienes quieran usarlo, Friendstime es accesible además como servicio onion en la red Tor (.onion). Cuando accedes a través de la dirección onion, Friendstime no conoce tu dirección IP, y tu proveedor de internet no ve qué sitio visitas. Algunas funciones se comunican con otros servidores — por ejemplo, los pagos con tarjeta, los vídeos incrustados, las llamadas y los directos; estas conexiones salen del servicio onion.
Esto solo se aplica cuando abres Friendstime en el Navegador Tor. Con una conexión normal, el servidor conoce tu dirección IP — como en cualquier sitio web. Tor oculta desde dónde te conectas — no quién eres una vez que inicias sesión con tu cuenta. La app para Android no tiene un modo Tor integrado.
⚠️ Límites conocidos
Estos son los puntos que nosotros mismos vemos como debilidades:
- Tus claves privadas se guardan en nuestro servidor, protegidas por tu contraseña. El sobre que las protege aún usa RSA-2048; está previsto cambiar a un sobre simétrico.
- El servidor no puede comprobar si la parte clásica X25519 se mezcló realmente en un mensaje; solo ve la etiqueta del paquete.
- Los grupos que nunca estuvieron cifrados pueden seguir usándose sin cifrado.
- Compartir archivos desde otras apps hacia la app de Friendstime sigue sin cifrado de extremo a extremo hasta la próxima versión de la app.
- Las firmas y los números de seguridad (la comparación de claves) aún usan métodos clásicos, no el esquema híbrido.
- Las notificaciones las entrega nuestro propio servicio push; Google FCM y el web push de los fabricantes de navegadores están desactivados. La app recoge el contenido por dispositivo cifrado con híbrido poscuántico, los navegadores y las apps antiguas, mediante TLS. Las notificaciones de mensajes cifrados no contienen contenido; otros tipos (p. ej. llamadas) pueden contener nombres.
- Las copias de seguridad del servidor (copia externa de la base de datos) usan actualmente solo un método clásico (X25519), no híbrido.
- Hasta ahora no existe una auditoría independiente.
🐞¿Has encontrado una vulnerabilidad de seguridad?
Si descubres una vulnerabilidad en Friendstime, infórmanos de ella de forma confidencial a través de nuestro formulario de notificación, incluso sin cuenta. Allí también se explica cómo tratamos las notificaciones.
❓Frequently asked questions
Is Friendstime end-to-end encrypted?
In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.
Which methods are used?
For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).
What does "hybrid" mean?
A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.
What does the server see despite encryption?
Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".
Where are the servers?
According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.
Has the encryption been audited independently?
No. There has been no independent audit of the encryption so far.
How are passwords stored?
Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.
How do I report a security vulnerability?
Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.