Lura għall-ħarsa ġenerali
⚠ Avviż: Din it-traduzzjoni sservi biex ittejjeb il-fehim. Fi kwistjonijiet legali, il-verżjoni oriġinali bil-Ġermaniż hija dik li tgħodd.

Politika tal-Cookies

L-aħħar aġġornament: 23.10.2026 Verżjoni 3.1 MT

X’inhuma l-cookies u l-ħażna lokali?

Il-cookies huma fajls żgħar tat-test li sit web jaħżen fil-brawżer tiegħek. Il-ħażna lokali tal-brawżer (Local Storage, IndexedDB, cache tas-service worker) u l-ħażna tal-app fuq l-apparat tiegħek jaħdmu b’mod simili. Friendstime juża din il-ħażna biss biex jaħdmu l-login, is-sigurtà, il-kriptaġġ u s-settings tiegħek.

L-ebda cookies ta’ analiżi u ta’ reklamar

Ma nissettjawx cookies ta’ analiżi, ta’ statistika jew ta’ reklamar u ma nkorporawx servizzi ta’ traċċar (l-ebda Google Analytics, l-ebda pixel ta’ Facebook). L-app ma fiha l-ebda komponent ta’ analiżi u ma titlobx ID tar-reklamar. Għalhekk għandna l-ebda kategorija fakultattiva ta’ cookies li jkollok taqbel magħha – l-avviż tal-cookies jinforma biss.

Liema cookies nissettjaw

IsemGħanTul
PHPSESSIDsessjoni u login, protezzjoni minn talbiet foloz (CSRF)sa tmiem is-sessjoni
remember_selector, remember_token“Ibqa’ dieħel” – biss jekk tagħżel dan30 jum
ft_api_tokenlogin meta l-app tiftaħ paġna tas-sit30 jum
ft_langlingwa magħżulasena
cookie_consentjiftakar li rajt l-avviż tal-cookiessena
ft_headerdisinn magħżul tal-header30 jum
ft_tor_banner_dismissedavviż Tor moħbi30 jum
ft_minor_statusimblukkar tal-apparat għall-protezzjoni taż-żgħażagħ sakemm jonqos il-kunsens tal-ġenituri (biss f’dan il-każ)sena

Ħażna lokali fil-brawżer u fl-app

  • Ċwievet taċ-chats kriptati (IndexedDB jew ħażna tal-app) – mingħajrhom ma tistax taqra messaġġi kriptati fuq dan l-apparat. Iċ-ċavetta privata tiegħek tinsab ukoll fuq is-server tagħna, kriptata bil-password tiegħek, biex tkun tista’ tużaha fuq apparati ġodda.
  • Settings – eż. disinn (ċar/skur), lingwa, veduta tal-feed, avviżi moħbija, settings tas-sejħiet u tal-vidjow
  • Notifiki push – jekk ippermettejtx in-notifiki u l-identifikatur relatat
  • Cache offline (service worker) – biex il-paġni jinġarru aktar malajr u biex tidher paġna ta’ avviż anki mingħajr konnessjoni
  • App – login (maħżun kriptat), settings, immaġini fil-cache u rapporti tal-iżbalji li jintbagħtu lis-server tagħna fil-bidu li jmiss

Din id-data tibqa’ fuq l-apparat tiegħek sakemm ma tħassarhiex.

Kontenut minn partijiet terzi

  • Vidjows minn YouTube u Vimeo jinġarru biss meta tibdihom. Minn dak il-mument, dawn il-fornituri jistgħu jużaw cookies jew ħażna tagħhom stess.
  • Pagament: fuq paġni b’funzjoni tal-ħlas (eż. wallet, kaxxa) jinġarr l-iskript tal-ħlas ta’ Stripe; Stripe jista’ jissettja cookies tiegħu stess biex jipprevjeni l-frodi.
  • GIFs mit-tfittxija tal-GIF l-apparat tiegħek iniżżilhom direttament minn Tenor (Google).

Is-servizzi kollha involuti huma elenkati fit-taqsima 8 tad-dikjarazzjoni tal-privatezza.

Kif tikkontrolla l-cookies u l-ħażna

  • Fil-brawżer: Settings → Privatezza → ara jew ħassar il-cookies u d-data tas-siti. Wara dan ikollok tidħol mill-ġdid.
  • Fl-app: Settings tal-Android → Apps → Friendstime → Ħażna → “Neħħi l-ħażna”.
  • F’Friendstime: Permezz ta’ “Settings tal-Cookies” fil-qiegħ tal-paġna tista’ tara fi kwalunkwe ħin x’inhu maħżun.

Bażi legali

L-ħażna u l-qari tal-informazzjoni msemmija huma assolutament meħtieġa għall-funzjonijiet li tuża (§ 25(2) Nru 2 TDDG). L-ipproċessar ulterjuri nibbażawh fuq l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR (għoti ta’ Friendstime) u l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR (sigurtà, protezzjoni minn abbuż).

Għal Malta japplika

Din l-informazzjoni tikkumplimenta t-test ta' hawn fuq b'entitajiet u limiti li jiddependu mill-pajjiż. Jekk il-pajjiż mhuwiex tajjeb, agħżel pajjiżek.

(suġġeriment skont il-lingwa tiegħek)

Awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-data

Dwar kif tiġi ttrattata d-data tiegħek tista' tressaq ilment quddiem kwalunkwe awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-data, b'mod partikolari fil-pajjiż fejn tgħix jew taħdem (Art. 77 tal-GDPR). Għal dan il-pajjiż din hija:

Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
Indirizz: Second Floor, Airways House, High Street, Sliema SLM 1549
Sit web

Koordinatur tas-Servizzi Diġitali

Ilmenti skont l-Att dwar is-Servizzi Diġitali tista' tressaqhom quddiem il-Koordinatur tas-Servizzi Diġitali tal-pajjiż fejn tinsab jew fejn inti stabbilit (Art. 53 tad-DSA). Għal dan il-pajjiż dan huwa:

Malta Communications Authority (MCA)
Sit web

Età għall-kunsens proprju

F'dan il-pajjiż il-limitu tal-età għall-kunsens proprju għal servizzi online skont l-Art. 8 tal-GDPR huwa ta' 13 sena. (S.L. 586.11) F'FriendsTime, għall-kunsens tal-ġenituri jibqa' japplika fil-pajjiżi kollha l-limitu ta' 16-il sena (ara l-politika tal-privatezza).

Konsumaturi: irtirar u soluzzjoni tat-tilwim

Għall-kuntratti li l-konsumaturi jagħmlu online, fl-UE u fiż-Żona Ekonomika Ewropea japplika b'mod uniformi perjodu ta' rtirar ta' 14-il jum. Id-dettalji u l-eċċezzjonijiet jinsabu fil-kundizzjonijiet tal-użu.

Jekk ikollok mistoqsijiet dwar kuntratt ma' fornitur minn pajjiż Ewropew ieħor, iċ-Ċentru Ewropew tal-Konsumatur ta' pajjiżek jagħtik parir b'xejn:
ECC Malta · Sit web

Lingwa/i uffiċjali: Malti, Ingliż

Kif niddeterminaw il-pajjiż

Nieħdu l-pajjiż mill-kont tiegħek jekk indikajt wieħed hemmhekk. Inkella jgħodd il-pajjiż li tagħżel hawn. L-għażla tiegħek niftakruha f'cookie teknikament meħtieġ (“ft_land”), li fih biss il-kodiċi tal-pajjiż u jitħassar meta jingħalaq il-browser. Mingħajr għażla nissuġġerixxu l-pajjiż skont is-setting tal-lingwa tiegħek. Għal dan ma nevalwawx il-post fejn tinsab jew l-indirizz IP tiegħek.

Sorsi: Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (lista tal-membri), il-Kummissjoni Ewropea (lista tal-Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali), in-Netwerk taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumatur; qagħda fi 17 ta’ Novembru 2026.