Natrag na pregled
⚠ Napomena: Ovaj prijevod služi boljem razumijevanju. Za pravna pitanja je njemačka izvorna verzija mjerodavna.

Politika kolačića

Zadnje ažuriranje: 23.10.2026 Verzija 3.1 HR

Što su kolačići i lokalna pohrana?

Kolačići su male tekstualne datoteke koje web-mjesto pohranjuje u tvom pregledniku. Slično funkcioniraju lokalna pohrana preglednika (Local Storage, IndexedDB, predmemorija Service Workera) i pohrana aplikacije na tvom uređaju. Friendstime koristi te pohrane samo kako bi prijava, sigurnost, šifriranje i tvoje postavke funkcionirali.

Nema analitičkih ni oglašivačkih kolačića

Ne postavljamo analitičke, statističke ni oglašivačke kolačiće i ne ugrađujemo usluge praćenja (bez Google Analyticsa, bez Facebook pixela). Aplikacija ne sadrži analitičku komponentu i ne traži oglašivački ID. Zato kod nas nema neobaveznih kategorija kolačića na koje bi morao pristati – obavijest o kolačićima samo informira.

Koje kolačiće postavljamo

NazivSvrhaTrajanje
PHPSESSIDsesija i prijava, zaštita od krivotvorenih zahtjeva (CSRF)do kraja sesije
remember_selector, remember_token„Ostani prijavljen“ – samo ako to odabereš30 dana
ft_api_tokenprijava kada aplikacija otvori stranicu web-mjesta30 dana
ft_langodabrani jezik1 godina
cookie_consentpamti da si vidio obavijest o kolačićima1 godina
ft_headerodabrani izgled zaglavlja30 dana
ft_tor_banner_dismissedskrivena Tor obavijest30 dana
ft_minor_statusblokada uređaja radi zaštite maloljetnika dok pristanak roditelja nedostaje (samo u tom slučaju)1 godina

Lokalna pohrana u pregledniku i aplikaciji

  • Ključevi za šifrirane chatove (IndexedDB odnosno pohrana aplikacije) – bez njih ne možeš čitati šifrirane poruke na ovom uređaju. Tvoj je privatni ključ dodatno, šifriran tvojom lozinkom, pohranjen na našem poslužitelju kako bi ga mogao koristiti na novim uređajima.
  • Postavke – npr. izgled (svijetlo/tamno), jezik, prikaz feeda, skrivene obavijesti, postavke poziva i videa
  • Push obavijesti – jesi li dopustio obavijesti i pripadajući identifikator
  • Izvanmrežna predmemorija (Service Worker) – kako bi se stranice brže učitavale i kako bi se i bez veze prikazala stranica s obavijesti
  • Aplikacija – prijava (pohranjena šifrirano), postavke, slike u predmemoriji i izvješća o pogreškama koja se pri sljedećem pokretanju šalju na naš poslužitelj

Ti podaci ostaju na tvom uređaju sve dok ih ne izbrišeš.

Sadržaji trećih strana

  • Videozapisi s YouTubea i Vimea učitavaju se tek kada ih pokreneš. Od tada ti pružatelji mogu koristiti vlastite kolačiće ili pohranu.
  • Plaćanje: Na stranicama s funkcijom plaćanja (npr. novčanik, blagajna) učitava se Stripeova skripta za plaćanje; Stripe pritom može postaviti vlastite kolačiće radi sprječavanja prijevara.
  • GIF-ove iz pretraživanja GIF-ova tvoj uređaj učitava izravno s Tenora (Google).

Sve uključene usluge navedene su u odjeljku 8 izjave o zaštiti podataka.

Kako kontrolirati kolačiće i pohranu

  • U pregledniku: Postavke → Privatnost → pregled ili brisanje kolačića i podataka web-mjesta. Nakon toga ćeš se morati ponovno prijaviti.
  • U aplikaciji: Android postavke → Aplikacije → Friendstime → Pohrana → „Izbriši pohranu“.
  • Na Friendstimeu: Putem „Postavke kolačića“ u podnožju stranice u svakom trenutku vidiš što se pohranjuje.

Pravna osnova

Pohranjivanje i očitavanje navedenih informacija nužno je potrebno za funkcije koje koristiš (§ 25. st. 2. br. 2 TDDG-a). Daljnju obradu temeljimo na čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (pružanje Friendstimea) i čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (sigurnost, zaštita od zlouporabe).

Vrijedi za: Hrvatska

Ovi podaci dopunjuju gornji tekst tijelima i granicama koji ovise o zemlji. Ako zemlja nije točna, odaberi svoju.

(prijedlog prema tvom jeziku)

Nadzorno tijelo za zaštitu podataka

Na postupanje s tvojim podacima možeš se žaliti bilo kojem nadzornom tijelu za zaštitu podataka, osobito u zemlji u kojoj živiš ili radiš (čl. 77. GDPR-a). Za ovu zemlju to je:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
Adresa: Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb
Mrežna stranica

Koordinator za digitalne usluge

Pritužbe prema Aktu o digitalnim uslugama možeš podnijeti koordinatoru za digitalne usluge zemlje u kojoj boraviš ili imaš poslovni nastan (čl. 53. DSA-a). Za ovu zemlju to je:

Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti (HAKOM)
Mrežna stranica

Potrošači: jednostrani raskid ugovora i mirenje

Za ugovore koje potrošači sklapaju na internetu u EU-u i Europskom gospodarskom prostoru vrijedi jedinstven rok za jednostrani raskid od 14 dana. Pojedinosti i iznimke nalaze se u uvjetima korištenja.

Ako imaš pitanja o ugovoru s trgovcem iz druge europske zemlje, besplatno te savjetuje Europski potrošački centar tvoje zemlje:
ECC Croatia · Mrežna stranica

Službeni jezik/jezici: hrvatski

Kako određujemo zemlju

Zemlju uzimamo iz tvog računa ako si je ondje naveo/la. Inače vrijedi zemlja koju odabereš ovdje. Tvoj odabir pamtimo u tehnički nužnom kolačiću („ft_land”) koji sadrži samo kôd zemlje i briše se pri zatvaranju preglednika. Bez odabira predlažemo zemlju prema tvojoj jezičnoj postavci. Za to ne analiziramo ni tvoju lokaciju ni tvoju IP adresu.

Izvori: Europski odbor za zaštitu podataka (popis članova), Europska komisija (popis koordinatora za digitalne usluge), Mreža europskih potrošačkih centara; stanje na dan 17. studenoga 2026..