Lura għall-ħarsa ġenerali

Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali

L-aħħar aġġornament: 17.11.2026 Verżjoni 2.2 MT

Kamp ta' applikazzjoni

Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali (AGB) jirregolaw l-użu tal-pjattaforma Friendstime mill-utenti kollha. Bir-reġistrazzjoni inti taċċetta dawn it-termini.

Japplikaw għal:

Web: friendsti.me
Apps mobbli: Android u iOS
Tor Hidden Service v3: ara Gwida Tor

Konklużjoni tal-kuntratt

Bir-reġistrazzjoni jiġi konkluż kuntratt ta' użu bla ħlas bejnek u bejnna. Karatteristiċi Premium jistgħu jkunu bi ħlas u jiġu indikati separatament.

Età minima

Friendstime għandu restrizzjonijiet ċari fuq l-età għall-protezzjoni tal-minorenni:

13-il sena bil-permess tal-ġenituri — funzjonijiet ristretti, ara Sigurtà tat-Tfal.
18-il sena għall-funzjonijiet kollha mingħajr restrizzjonijiet.

Obbligi tal-kont

Bħala utent inti tobbliga ruħek għall-punti li ġejjin:

✓ Informazzjoni vera (email, data tat-twelid)
✓ Għażla ta' password sigura (mill-inqas 8 karattri, l-ebda password magħrufa li nfasdet)
✓ Attivazzjoni tal-2FA rrakkomandata, obbligatorja għal kontijiet Premium
✓ Il-kont huwa personali — l-ebda kondiviżjoni
✓ Inti responsabbli għall-attivitajiet fuq il-kont tiegħek

Kontenut ipprojbit

Il-kontenut li ġej huwa strettament ipprojbit u jwassal għal sospensjoni immedjata tal-kont:

✗ Diskors ta' mibegħda, diskriminazzjoni, fastidju
✗ Vjolenza sesswali, CSAM (pornografija tat-tfal)
✗ Traffikar tad-droga, traffikar tal-armi
✗ Spam, phishing, malware
✗ Ksur tad-drittijiet tal-awtur
✗ Serq tal-identità, imitazzjoni
✗ Stedina għall-vjolenza
✗ Simboli jew kontenut kontra l-kostituzzjoni

Kif inkampaw mal-ksur

Għall-ksur ta' dawn it-termini napplikaw mudell ta' sanzjonijiet bi stadji:

1. Twissija — għal ksur żgħir jew għall-ewwel darba
2. Sospensjoni temporanja — 24 siegħa sa 30 jum
3. Projbizzjoni permanenti — għal ksur serju
4. Rapport lill-pulizija — għal reati kriminali (CSAM, droga, armi, theddid)

Verifika tal-identità f'każ ta' suspett ta' profili foloz, netwerks ta' bots jew frodi

Jekk ikun hemm suspett iġġustifikat li kont huwa profil falz, parti minn netwerk ta' bots jew maħluq għall-frodi (pereżempju profil mudell mingħajr dettalji proprji, numru kbir b'mod li jispikka ta' talbiet ta' kuntatt ftit wara r-reġistrazzjoni, it-tieni kont jew kont sostitut ta' kont imblukkat), nistgħu nitolbu verifika tal-identità. Jekk suspett huwiex iġġustifikat jiddeċiedih bniedem mit-tim tagħna — mhux proċedura awtomatika.

Proċedura: Tirċievi email u notifika fl-app. Sal-konferma, il-kont tiegħek ikun ristrett temporanjament (pereżempju l-ebda talba ġdida ta' kuntatt, messaġġ jew post). Il-kontenut tiegħek jibqa' miżmum.
Terminu: 7 ijiem mit-talba; wara 5 ijiem infakkruk. Tista' titlob estensjoni.
Konferma: permezz tal-paġna tal-verifika fis-settings (Settings → Verifika). Dak li jintalab hemmhekk jinsab fid-dikjarazzjoni tal-privatezza; kopji ta' dokumenti tal-identità jistgħu jkunu mmarkati bħala kopja u msewda ħlief għad-dettalji meħtieġa.
Riżultat: Jekk bniedem jikkonferma l-identità tiegħek, ir-restrizzjonijiet kollha jitneħħew. Il-verifika tal-identità mhijiex badge ta' verifika — ma tagħtix il-marka blu.
L-ebda konferma jew konferma miċħuda: Jekk ma tasal l-ebda konferma fit-terminu jew il-provi sottomessi ma jkunux biżżejjed, bniedem mit-tim tagħna jiddeċiedi, wara eżami tiegħu stess, dwar it-tħassir tal-kont. Dan qatt ma jinbeda awtomatikament. Tirċievi motivazzjoni (Art. 17 Digital Services Act) u tista' toġġezzjona fi żmien 7 ijiem permezz tal-paġna tal-oġġezzjonijiet tagħna (Art. 20 DSA); sadanittant it-tħassir jibqa' sospiż sakemm bniedem jeżamina l-oġġezzjoni. Tista' wkoll tirrikorri għand korp iċċertifikat għas-soluzzjoni ta' tilwim barra mill-qorti (Art. 21 DSA) jew għand qorti.

Rapporti abbużivi kontra utenti oħra nittrattawhom skont l-Art. 23 DSA; rapporti ta' ksur ta' dawn it-termini nirċevuhom permezz tal-funzjoni tar-rappurtar (Art. 16 DSA). Indikazzjonijiet dwar kontijiet li jispikkaw huma għodod tax-xogħol interni u ma jiġux ippubblikati.

Karatteristiċi Premium

Friendstime huwa bażikament bla ħlas. Karatteristiċi Premium fakultattivi:

Ħażna fil-cloud estiża — 50 GB minflok 5 GB
Attivazzjoni Page-Shop — darba waħda jew abbonament fix-xahar
Riservazzjonijiet tar-reklamar — għar-reklamaturi

Abbonamenti Premium jistgħu jiġu kkanċellati kull xahar — jew fl-impostazzjonijiet jew bl-email.

Il-konsumaturi għandhom dritt legali ta' reċess għal servizzi diġitali bi ħlas. Id-dettalji u l-formola mudell jinsabu fl-informazzjoni dwar id-dritt ta' reċess. Kuntratti li għadhom għaddejjin ittemmhom taħt Temm il-kuntratti hawn.

Proprjetà intellettwali

Friendstime jirrispetta d-drittijiet tal-awtur tiegħek:

Inti żżomm id-drittijiet kollha għall-posts u l-kontenut tiegħek.
Inti tagħti lil Friendstime liċenzja mhux esklussiva biex juri l-kontenut tiegħek fuq il-pjattaforma.
Mat-tħassir tal-kont din il-liċenzja tieqaf immedjatament u kompletament.
Il-logo, l-isem u l-kodiċi ta' Friendstime huma protetti bid-drittijiet tal-awtur.

Esklużjoni ta' responsabbiltà

Friendstime huwa responsabbli biss għal intenzjoni, negliġenza gravi, ksur tal-ħajja/ġisem kif ukoll obbligi kuntrattwali essenzjali. Għall-kontenut iġġenerat mill-utent Friendstime ma jassumi l-ebda responsabbiltà skont §§ 7-10 DDG.

Protezzjoni tad-data

Il-protezzjoni tad-data tiegħek hija rregolata f'Dikjarazzjoni tal-Privatezza separata. Hija parti minn dawn it-termini.

Bidliet fit-termini

Bidliet essenzjali jitħabbru mill-inqas 30 jum qabel id-dħul fis-seħħ permezz ta' notifika fl-app. Inti tista' toġġezzjona — f'dan il-każ jintemm il-kuntratt ta' użu tiegħek.

Dispożizzjonijiet finali

Ġurisdizzjoni: Wunsiedel jew ir-residenza tal-konsumatur
Liġi applikabbli: Liġi Ġermaniża
Klawżola ta' separabilità: Jekk dispożizzjoni tirriżulta invalida, il-bqija tibqa' valida
Soluzzjoni ta' tilwim tal-konsumaturi (§ 36 VSBG): M'aħniex lesti u m'aħniex obbligati li nipparteċipaw fi proċeduri ta' soluzzjoni ta' tilwim quddiem korp ta' arbitraġġ tal-konsumaturi.

Verżjoni tal-AGB: 03.11.2026. Għal mistoqsijiet: support@friendsti.me

Għal Malta japplika

Din l-informazzjoni tikkumplimenta t-test ta' hawn fuq b'entitajiet u limiti li jiddependu mill-pajjiż. Jekk il-pajjiż mhuwiex tajjeb, agħżel pajjiżek.

(suġġeriment skont il-lingwa tiegħek)

Awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-data

Dwar kif tiġi ttrattata d-data tiegħek tista' tressaq ilment quddiem kwalunkwe awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-data, b'mod partikolari fil-pajjiż fejn tgħix jew taħdem (Art. 77 tal-GDPR). Għal dan il-pajjiż din hija:

Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
Indirizz: Second Floor, Airways House, High Street, Sliema SLM 1549
Sit web

Koordinatur tas-Servizzi Diġitali

Ilmenti skont l-Att dwar is-Servizzi Diġitali tista' tressaqhom quddiem il-Koordinatur tas-Servizzi Diġitali tal-pajjiż fejn tinsab jew fejn inti stabbilit (Art. 53 tad-DSA). Għal dan il-pajjiż dan huwa:

Malta Communications Authority (MCA)
Sit web

Età għall-kunsens proprju

F'dan il-pajjiż il-limitu tal-età għall-kunsens proprju għal servizzi online skont l-Art. 8 tal-GDPR huwa ta' 13 sena. (S.L. 586.11) F'FriendsTime, għall-kunsens tal-ġenituri jibqa' japplika fil-pajjiżi kollha l-limitu ta' 16-il sena (ara l-politika tal-privatezza).

Konsumaturi: irtirar u soluzzjoni tat-tilwim

Għall-kuntratti li l-konsumaturi jagħmlu online, fl-UE u fiż-Żona Ekonomika Ewropea japplika b'mod uniformi perjodu ta' rtirar ta' 14-il jum. Id-dettalji u l-eċċezzjonijiet jinsabu fil-kundizzjonijiet tal-użu.

Jekk ikollok mistoqsijiet dwar kuntratt ma' fornitur minn pajjiż Ewropew ieħor, iċ-Ċentru Ewropew tal-Konsumatur ta' pajjiżek jagħtik parir b'xejn:
ECC Malta · Sit web

Lingwa/i uffiċjali: Malti, Ingliż

Kif niddeterminaw il-pajjiż

Nieħdu l-pajjiż mill-kont tiegħek jekk indikajt wieħed hemmhekk. Inkella jgħodd il-pajjiż li tagħżel hawn. L-għażla tiegħek niftakruha f'cookie teknikament meħtieġ (“ft_land”), li fih biss il-kodiċi tal-pajjiż u jitħassar meta jingħalaq il-browser. Mingħajr għażla nissuġġerixxu l-pajjiż skont is-setting tal-lingwa tiegħek. Għal dan ma nevalwawx il-post fejn tinsab jew l-indirizz IP tiegħek.

Sorsi: Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (lista tal-membri), il-Kummissjoni Ewropea (lista tal-Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali), in-Netwerk taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumatur; qagħda fi 17 ta’ Novembru 2026.