მიმოხილვაზე დაბრუნება
ℹ ინფორმაცია: ამ დოკუმენტის თარგმანი შენს ენაზე ჯერ ხელმისაწვდომი არ არის. ვაჩვენებთ გერმანულ ორიგინალს.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

ბოლო განახლება: 17.11.2026 ვერსია 2.3 DE

Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschaeftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der Plattform Friendstime durch alle Nutzer. Mit der Registrierung akzeptierst du diese Bedingungen.

Sie gelten fuer:

Web: friendsti.me
Mobile-Apps: Android und iOS
Tor Hidden Service v3: siehe Tor-Guide

Vertragsschluss

Mit der Registrierung kommt ein kostenloser Nutzungsvertrag zwischen dir und uns zustande. Premium-Features koennen kostenpflichtig sein und werden separat ausgewiesen.

Mindestalter

Friendstime hat klare Altersbeschraenkungen zum Schutz Minderjaehriger:

13 Jahre mit Eltern-Genehmigung — eingeschraenkte Funktionen, siehe Kindersicherheit.
18 Jahre fuer alle Funktionen ohne Einschraenkung.

Account-Pflichten

Als Nutzer verpflichtest du dich zu folgenden Punkten:

✓ Wahrheitsgemaesse Angaben (E-Mail, Geburtsdatum)
✓ Sichere Passwort-Wahl (mindestens 8 Zeichen, kein bekanntes Leak-Passwort)
✓ 2FA-Aktivierung empfohlen, fuer Premium-Accounts Pflicht
✓ Account ist persoenlich — kein Sharing
✓ Du bist verantwortlich fuer Aktivitaeten auf deinem Account

Verbotene Inhalte

Folgende Inhalte sind strikt verboten und fuehren zu sofortiger Sperrung des Accounts:

✗ Hassrede, Diskriminierung, Belaestigung
✗ Sexuelle Gewalt, CSAM (Kinderpornografie)
✗ Drogenhandel, Waffenhandel
✗ Spam, Phishing, Malware
✗ Urheberrechtsverletzungen
✗ Identitaetsdiebstahl, Impersonation
✗ Aufruf zu Gewalt
✗ Verfassungsfeindliche Symbole oder Inhalte

Wie wir mit Verstoessen umgehen

Bei Verstoessen gegen diese AGB wenden wir ein gestuftes Sanktionsmodell an:

1. Verwarnung — bei kleineren oder erstmaligen Verstoessen
2. Temporäre Sperrung — 24 Stunden bis 30 Tage
3. Permanent-Bann — bei schwerwiegenden Verstoessen
4. Anzeige bei der Polizei — bei Straftaten (CSAM, Drogen, Waffen, Bedrohung)

Identitaetspruefung bei Verdacht auf Fake-Profile, Bot-Netzwerke oder Betrug

Besteht ein begruendeter Verdacht, dass ein Konto ein Fake-Profil, Teil eines Bot-Netzwerks oder auf Betrug angelegt ist (zum Beispiel Vorlagen-Profil ohne eigene Angaben, auffaellig viele Kontaktanfragen kurz nach der Registrierung, Zweit- oder Ersatzkonto eines gesperrten Kontos), koennen wir eine Identitaetspruefung verlangen. Ob ein Verdacht begruendet ist, entscheidet ein Mensch aus unserem Team — nicht ein automatisches Verfahren.

Vorgehen: Du bekommst eine E-Mail und eine Benachrichtigung in der App. Bis zur Bestaetigung ist dein Konto voruebergehend eingeschraenkt (zum Beispiel keine neuen Kontaktanfragen, Nachrichten oder Beitraege). Deine Inhalte bleiben erhalten.
Frist: 7 Tage ab der Anforderung; nach 5 Tagen erinnern wir dich. Du kannst um eine Verlaengerung bitten.
Bestaetigung: ueber die Verifizierungsseite in den Einstellungen (Einstellungen → Verifizierung). Was dort verlangt wird, steht in der Datenschutzerklaerung; Ausweiskopien duerfen als Kopie gekennzeichnet und bis auf die noetigen Angaben geschwaerzt sein.
Ergebnis: Bestaetigt ein Mensch deine Identitaet, werden alle Einschraenkungen aufgehoben. Die Identitaetspruefung ist kein Verifizierungs-Abzeichen — sie vergibt keinen blauen Haken.
Keine oder abgelehnte Bestaetigung: Geht innerhalb der Frist keine Bestaetigung ein oder reichen die eingereichten Nachweise nicht aus, entscheidet ein Mensch aus unserem Team nach eigener Pruefung ueber die Loeschung des Kontos. Sie wird nie automatisch ausgeloest. Du erhaeltst eine Begruendung (Art. 17 Digital Services Act) und kannst innerhalb von 7 Tagen ueber unsere Einspruchsseite widersprechen (Art. 20 DSA); solange ruht die Loeschung, bis ein Mensch den Einspruch geprueft hat. Du kannst dich ausserdem an eine zertifizierte aussergerichtliche Streitbeilegungsstelle (Art. 21 DSA) oder ein Gericht wenden.

Missbraeuchliche Meldungen gegen andere Nutzer behandeln wir nach Art. 23 DSA; Meldungen von Verstoessen gegen diese AGB nehmen wir ueber die Meldefunktion entgegen (Art. 16 DSA). Hinweise auf auffaellige Konten sind interne Arbeitsmittel und werden nicht veroeffentlicht.

Premium-Features

Friendstime ist grundsaetzlich kostenlos. Optionale Premium-Features:

Erweiterter Cloud-Speicher — 50 GB statt 5 GB
Page-Shop-Aktivierung — einmalig oder monatliches Abo
Werbe-Buchungen — fuer Werbetreibende

Premium-Abos sind monatlich kuendbar — entweder in den Einstellungen oder per E-Mail.

Verbraucherinnen und Verbraucher haben bei kostenpflichtigen digitalen Leistungen ein gesetzliches Widerrufsrecht. Einzelheiten und das Muster-Formular stehen in der Widerrufsbelehrung. Laufende Verträge kündigst du unter Verträge hier kündigen.

Geistiges Eigentum

Friendstime respektiert deine Urheberrechte:

Du behaeltst alle Rechte an deinen Posts und Inhalten.
Du erteilst Friendstime eine nicht-exklusive Lizenz, deine Inhalte auf der Plattform anzuzeigen.
Bei Account-Loeschung erlischt diese Lizenz sofort und vollstaendig.
Friendstime-Logo, Name und Code sind urheberrechtlich geschuetzt.

Haftungsausschluss

Friendstime haftet nur fuer Vorsatz, grobe Fahrlaessigkeit, Verletzung von Leben/Koerper sowie wesentliche Vertragspflichten. Fuer User-generierte Inhalte uebernimmt Friendstime keine Haftung gemaess §§ 7-10 DDG.

Datenschutz

Der Schutz deiner Daten ist in einer separaten Datenschutzerklaerung geregelt. Diese ist Bestandteil dieser AGB.

Aenderungen der AGB

Wesentliche Aenderungen werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per In-App-Mitteilung angekuendigt. Du kannst widersprechen — in diesem Fall endet dein Nutzungsvertrag.

Schlussbestimmungen

Gerichtsstand: Wunsiedel oder Wohnsitz des Verbrauchers
Anwendbares Recht: Deutsches Recht
Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest wirksam
Verbraucherstreitbeilegung (§ 36 VSBG): Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Stand der AGB: 03.11.2026. Bei Fragen: support@friendsti.me

Für Deutschland gilt

Diese Angaben ergänzen den Text oben um Stellen und Grenzen, die vom Land abhängen. Stimmt das Land nicht, wähle dein Land aus.

(Vorschlag anhand deiner Sprache)

Datenschutz-Aufsichtsbehörde

Über den Umgang mit deinen Daten kannst du dich bei jeder Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Land, in dem du wohnst oder arbeitest (Art. 77 DSGVO). Für dieses Land ist das:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Website

In Deutschland sind für Unternehmen die Datenschutzbehörden der Bundesländer zuständig. Für den Sitz von FriendsTime ist das die oben genannte Behörde; du kannst dich auch an die Behörde deines Bundeslandes wenden. Liste der Landesbehörden

Koordinator für digitale Dienste

Beschwerden nach dem Gesetz über digitale Dienste kannst du beim Koordinator für digitale Dienste des Landes einreichen, in dem du dich aufhältst oder niedergelassen bist (Art. 53 DSA). Für dieses Land ist das:

Bundesnetzagentur – Koordinierungsstelle für digitale Dienste (DSC)
Website

Verbraucher: Widerruf und Schlichtung

Für Verträge, die Verbraucher online schließen, gilt in der EU und im Europäischen Wirtschaftsraum einheitlich eine Widerrufsfrist von 14 Tagen. Einzelheiten und Ausnahmen stehen in den Nutzungsbedingungen.

Bei Fragen zu einem Vertrag mit einem Anbieter aus einem anderen europäischen Land berät dich kostenlos das Europäische Verbraucherzentrum deines Landes:
Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland · Website

Amtssprache(n): Deutsch

Wie wir das Land bestimmen

Wir nehmen das Land aus deinem Konto, wenn du dort eines angegeben hast. Sonst gilt das Land, das du hier auswählst. Deine Auswahl merken wir uns in einem technisch notwendigen Cookie („ft_land“), das nur den Ländercode enthält und beim Schließen des Browsers gelöscht wird. Ohne Auswahl schlagen wir das Land anhand deiner Spracheinstellung vor. Deinen Standort oder deine IP-Adresse werten wir dafür nicht aus.

Quellen: Europäischer Datenschutzausschuss (Mitgliederliste), Europäische Kommission (Liste der Koordinatoren für digitale Dienste), Netz der Europäischen Verbraucherzentren; Stand 17. November 2026.