Glosaryo

Pseudonymisation: kahulugan sa Tagalog

Pinapalitan ng pseudonymisation ang mga pangalan at identifier ng mga code. Maiuugnay lang ang data sa tao gamit ang hiwalay na dagdag na impormasyon.

Ano ang pseudonymisation?

Tinutukoy ng Artikulo 4(5) GDPR ang pseudonymisation bilang pagproseso ng personal na data sa paraang hindi na ito maiuugnay sa isang partikular na tao kung walang gagamiting dagdag na impormasyon. Dapat itago nang hiwalay ang dagdag na impormasyong iyon at protektahan ng mga teknikal at organisasyonal na hakbang. Sa praktika, halimbawa, ang pangalan sa isang talahanayan ay pinapalitan ng random na numero, at isang hiwalay at espesyal na sinigurong listahan lamang ang nagpapakita kung aling numero ang kanino.

Personal na data pa rin ang pseudonymised na data

Dahil maibabalik ang ugnayan sa tao gamit ang tamang key, itinuturing pa ring personal na data ang pseudonymised na data (Recital 26 GDPR). Kaya patuloy na nalalapat ang GDPR, kasama ang lahat ng karapatan ng mga taong sangkot. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa anonymisation, kung saan hindi na dapat posibleng iugnay ang data sa isang tao.

Para saan ang pseudonymisation

Binabawasan ng pseudonymisation ang panganib para sa mga taong sangkot: ang sinumang nakakakita lamang ng pseudonymised na data ay hindi madaling masasabi kung kanino ito. Kaya tahasan itong binabanggit ng GDPR bilang posibleng pananggalang, halimbawa sa data protection by design (Artikulo 25) at sa seguridad ng pagproseso (Artikulo 32). Ginagamit ito, halimbawa, sa medikal na pananaliksik, sa estadistika, o kapag sinusubukan ang software gamit ang makatotohanang mga data set.

Mga limitasyon

Hanggang sa kung gaano ito kahiwalay sa key lamang pinoprotektahan ng isang pseudonym. Kung iniimbak ang dagdag na impormasyon kasama ng data, o kung makikilala ang mga tao sa pamamagitan ng iba pang katangian tulad ng petsa ng kapanganakan, tirahan, at trabaho, mahina ang proteksyon. Hindi rin awtomatikong anonymous ang nickname sa isang online forum: kung minsan ay maaaring ibunyag ng istilo ng pagsulat, mga larawan, o detalye ng profile ang taong nasa likod nito.

Mga madalas itanong

Pseudonym ba ang username?

Sa karaniwang pananalita, oo: itinatago nito ang tunay mong pangalan sa ibang user. Para sa provider, na halimbawa ay alam ang iyong email address, maiuugnay pa rin ang account sa isang tao. Sa batas sa proteksyon ng data, personal na data pa rin ito.

Pareho ba ang encryption at pseudonymisation?

Hindi, ngunit magkaugnay ang dalawa. Ginagawang hindi nababasa ng encryption ang buong nilalaman kung walang key. Partikular na pinapalitan ng pseudonymisation ang mga katangiang nagpapakilala sa isang tao, habang nananatiling magagamit ang iba pang data para sa pagsusuri.

Mga kaugnay na termino

Mga kaugnay na paksa

Subukan ang Friendstime

Isang minuto lang ang pag-sign up at libre ito.

Lahat ng termino sa glosaryo →