واژه‌نامه

شبه‌ناشناس‌سازی (Pseudonymisation) یعنی چه؟ معنی به فارسی

شبه‌ناشناس‌سازی نام‌ها و دیگر شناسه‌ها را با کد جایگزین می‌کند. داده فقط با اطلاعات اضافیِ جداگانه‌نگه‌داری‌شده به یک فرد مرتبط می‌شود.

شبه‌ناشناس‌سازی چیست؟

ماده 4(5) GDPR شبه‌ناشناس‌سازی را پردازش داده‌های شخصی به شیوه‌ای تعریف می‌کند که دیگر نتوان آن‌ها را بدون استفاده از اطلاعات اضافی به یک فرد مشخص نسبت داد. آن اطلاعات اضافی باید جداگانه نگه‌داری و با تدابیر فنی و سازمانی محافظت شود. در عمل، برای مثال، نام در یک جدول با یک عدد تصادفی جایگزین می‌شود و فقط یک فهرست جداگانه و ویژه‌ایمن‌شده نشان می‌دهد کدام عدد به چه کسی تعلق دارد.

داده‌ی شبه‌ناشناس‌شده هم همچنان داده‌ی شخصی است

چون با کلید درست می‌توان پیوند با فرد را بازیابی کرد، داده‌ی شبه‌ناشناس‌شده همچنان داده‌ی شخصی به شمار می‌آید (بند مقدمه‌ی (Recital) 26 مقررات GDPR). بنابراین GDPR همچنان اعمال می‌شود، همراه با همه‌ی حقوق افراد ذی‌نفع. این تفاوت کلیدی با ناشناس‌سازی است که در آن دیگر نباید امکان مرتبط کردن داده به یک فرد وجود داشته باشد.

شبه‌ناشناس‌سازی به چه کار می‌آید

شبه‌ناشناس‌سازی خطر را برای افراد ذی‌نفع کم می‌کند: هر کس فقط داده‌های شبه‌ناشناس‌شده را ببیند، به‌آسانی نمی‌تواند بفهمد درباره‌ی چه کسی است. بنابراین GDPR آن را صراحتاً به‌عنوان یک پشتوانه‌ی ممکن ذکر می‌کند، مثلاً در حفاظت از داده از طریق طراحی (ماده 25) و در امنیت پردازش (ماده 32). مثلاً در پژوهش پزشکی، برای آمار یا هنگام آزمودن نرم‌افزار با مجموعه‌داده‌های واقع‌نما به کار می‌رود.

محدودیت‌ها

یک نام مستعار فقط تا آنجا محافظت می‌کند که از کلید جدا نگه داشته شود. اگر اطلاعات اضافی همراه داده‌ها ذخیره شود، یا اگر بتوان افراد را از راه ویژگی‌های دیگری مانند تاریخ تولد، محل سکونت و شغل شناسایی کرد، حفاظت ضعیف است. یک نام مستعار در یک انجمن آنلاین هم خودبه‌خود ناشناس نیست: سبک نوشتار، عکس‌ها یا جزئیات پروفایل گاهی می‌توانند فرد پشت آن را لو بدهند.

پرسش‌های متداول

آیا نام کاربری یک نام مستعار است؟

در زبان روزمره، بله: نام واقعی شما را از دید کاربران دیگر پنهان می‌کند. برای ارائه‌دهنده، که مثلاً نشانی ایمیل شما را می‌داند، حساب همچنان به یک فرد قابل ربط است. بنابراین در حقوق حفاظت از داده همچنان داده‌ی شخصی است.

آیا رمزگذاری همان شبه‌ناشناس‌سازی است؟

نه، اما این دو به هم مرتبط‌اند. رمزگذاری کل محتوا را بدون کلید ناخوانا می‌کند. شبه‌ناشناس‌سازی به‌طور هدفمند ویژگی‌هایی را که یک فرد را قابل شناسایی می‌کنند جایگزین می‌کند، در حالی که بقیه‌ی داده برای تحلیل قابل استفاده می‌ماند.

اصطلاحات مرتبط

موضوعات مرتبط

Friendstime را امتحان کنید

ثبت‌نام یک دقیقه طول می‌کشد و رایگان است.

همه اصطلاحات واژه‌نامه →